王任揮

內(nèi)蒙古機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院

淺議傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的區(qū)別

王任揮

內(nèi)蒙古機(jī)電職業(yè)技術(shù)學(xué)院

文章首先論述了數(shù)字圖書館的發(fā)展?fàn)顩r，并在此基礎(chǔ)上分析了傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的幾點(diǎn)區(qū)別。

傳統(tǒng)圖書館 數(shù)字圖書館 發(fā)展?fàn)顩r

一、數(shù)字圖書館的發(fā)展?fàn)顩r

我國的數(shù)字圖書館始于20世紀(jì)90年代中期，它是指根據(jù)一定的采購方針和標(biāo)準(zhǔn)收集電子格式的文獻(xiàn)，在數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化環(huán)境下對(duì)這些文獻(xiàn)進(jìn)行加工、整理、保管，并提供給特定用戶群體存取利用的機(jī)構(gòu)或服務(wù)。數(shù)字圖書館的發(fā)展強(qiáng)調(diào)以用戶為中心的信息知識(shí)獲取，強(qiáng)調(diào)為用戶提供更加方便快捷、信息資源更加全面的服務(wù)，提高信息獲取效率，構(gòu)建科學(xué)合理的知識(shí)服務(wù)平臺(tái)[1]。

大學(xué)數(shù)字圖書館資源包括在線書目數(shù)據(jù)庫、全文電子期刊數(shù)據(jù)庫、電子圖書、電子報(bào)紙、音頻視頻資料、圖書館相關(guān)網(wǎng)絡(luò)信息等。廣大師生可以利用數(shù)字圖書館實(shí)現(xiàn)獨(dú)立學(xué)習(xí)、滿足快速獲取有價(jià)值信息的需求，為學(xué)校的教學(xué)與科研活動(dòng)提供直接的信息資源服務(wù)。

二、傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的區(qū)別[2]

1.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的閱覽環(huán)境不同

傳統(tǒng)圖書館的閱覽環(huán)境是物理存在并無法抹殺的，因?yàn)閭鹘y(tǒng)圖書館不僅提供的是學(xué)習(xí)的場(chǎng)所，而且在特殊的時(shí)候也會(huì)提供一些特別的服務(wù)，比如通過開展報(bào)告會(huì)、展覽會(huì)或?qū)W術(shù)交流活動(dòng)來促進(jìn)文化的發(fā)展。

數(shù)字圖書館的閱覽環(huán)境則是虛擬的，它所提供的只是一個(gè)數(shù)據(jù)平臺(tái)。讀者只要擁有登陸這個(gè)平臺(tái)的權(quán)限，無論在世界的哪個(gè)角落，只要網(wǎng)絡(luò)所及，便可隨時(shí)隨地閱讀所需資源。雖然數(shù)字圖書館沒有提供給讀者物理的閱覽環(huán)境，但只要網(wǎng)絡(luò)所及的任何地點(diǎn)都可成為數(shù)字圖書館的閱覽空間。

2.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的經(jīng)營策略不同

傳統(tǒng)圖書館是社會(huì)公益事業(yè)的產(chǎn)物，它們通常為讀者提供免費(fèi)的服務(wù)，這是傳統(tǒng)圖書館的價(jià)值所在。無論公共圖書館還是學(xué)校圖書館，如果沒有公益原則，傳統(tǒng)圖書館的精神也就不復(fù)存在。

數(shù)字圖書館則是一項(xiàng)全新的文化工程，從建立當(dāng)初就需要投入大量的資金。即使在投入使用之后，在日常的運(yùn)行過程中仍繼續(xù)需要大量的資金進(jìn)行維護(hù)。因此，數(shù)字圖書館采用的是商業(yè)化的操作模式，它不屬于公益機(jī)構(gòu)，需要引入營銷策略，并產(chǎn)生效益是主管部門追求的目標(biāo)。

3.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館所提供的就業(yè)崗位不同

傳統(tǒng)圖書館是通過圖書館館員向讀者提供服務(wù)，圖書館館員需要具備一定職業(yè)技能的工作人員擔(dān)任，根據(jù)傳統(tǒng)圖書館的規(guī)模限定崗位的人數(shù)。這些崗位提供了公民的就業(yè)機(jī)會(huì)，這是傳統(tǒng)圖書館為社會(huì)做出的貢獻(xiàn)之一。更重要的是，傳統(tǒng)圖書館的崗位雖然對(duì)職業(yè)技能有一定的要求，對(duì)求職者有嚴(yán)格的準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn)，但傳統(tǒng)圖書館很適合女性選擇就業(yè)，這是傳統(tǒng)圖書館為社會(huì)做出的另一貢獻(xiàn)。

與此相反，數(shù)字圖書館的建立需要大幅削減就業(yè)崗位，以完全自動(dòng)化為奮斗目標(biāo)。數(shù)字圖書館在建立之初就取代了部分人工作業(yè)，只是在掃描圖書的過程中增加工作崗位，當(dāng)掃描工作完成后，便不再需要工作人員，原來的就業(yè)崗位也就瞬間消失了。但是為了使數(shù)字圖書館能夠正常運(yùn)行，不僅需要不斷的更新設(shè)備，提升系統(tǒng)運(yùn)行水平，還需要有維護(hù)系統(tǒng)正常運(yùn)行的少數(shù)工作人員，他們需要具備一定的計(jì)算機(jī)知識(shí)，就業(yè)崗位不再傾向于女性。

4.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的工作方式不同

傳統(tǒng)圖書館的服務(wù)對(duì)象是讀者，讀者到館接受服務(wù)是圖書館的主要工作方式。把讀者請(qǐng)進(jìn)來是圖書館的工作重心，而讀者的流失是傳統(tǒng)圖書館的最大憂患，讀者的減少對(duì)圖書館的影響是災(zāi)難性的。

數(shù)字圖書館的服務(wù)對(duì)象雖然仍是讀者，但讀者不必到館接受服務(wù)，將信息主動(dòng)“推”出去，讓讀者及時(shí)獲取最新的信息資料是數(shù)字圖書館的工作方式。讀者在利用數(shù)字圖書館時(shí)，可通過預(yù)定、期望選擇等方式告知數(shù)字圖書館，數(shù)字圖書館應(yīng)答系統(tǒng)會(huì)根據(jù)讀者需要向讀者“推送”各種信息。

5.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的服務(wù)模式不同

傳統(tǒng)圖書館的物理存在，使得傳統(tǒng)圖書館受地域的局限尤為突出，如何實(shí)現(xiàn)跨地域服務(wù)，辟免讀者的流失，是傳統(tǒng)圖書館界所研究的課題。館際互借、聯(lián)合編目、信息共享等合作方式是傳統(tǒng)圖書館所提倡并逐步實(shí)施的解決辦法，發(fā)展合作是傳統(tǒng)圖書館的夢(mèng)想，也是傳統(tǒng)圖書館的服務(wù)模式之一。

數(shù)字圖書館謀求的則是行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一，謀求的是全系統(tǒng)運(yùn)行模式的壟斷。數(shù)字圖書館不僅要求在語言上達(dá)到統(tǒng)一，還要在數(shù)字文獻(xiàn)的格式上達(dá)到統(tǒng)一，這些很難做到，他們都認(rèn)為自己的格式是最適合所有用戶的。從技術(shù)層面上講，應(yīng)用平臺(tái)的統(tǒng)一，文獻(xiàn)格式的統(tǒng)一，應(yīng)用語言的統(tǒng)一等都過于霸道，與文化多樣性，用戶文化背景的多樣性相悖，往往受到多方面的抵制。

6.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館所承載的社會(huì)責(zé)任不同

傳統(tǒng)圖書館是一種文化。弘揚(yáng)創(chuàng)新精神、傳承優(yōu)秀文化是傳統(tǒng)圖書館當(dāng)仁不讓的社會(huì)責(zé)任。為了維護(hù)好這個(gè)責(zé)任，傳統(tǒng)圖書館在法理上享有版權(quán)限制制度。圖書館之所以能夠享有這一特權(quán)，是因?yàn)閳D書館在復(fù)制和傳播受保護(hù)著作的過程中畢竟數(shù)量有限，不會(huì)給版權(quán)人造成過大的傷害，更主要的原因是圖書館秉承的是公益原則，不會(huì)為謀取私利而去傳播和復(fù)制受保護(hù)的著作。

數(shù)字圖書館追求的則是現(xiàn)代社會(huì)對(duì)信息更新的速度。提供快捷的信息檢索，滿足社會(huì)對(duì)傳播新知識(shí)與新科技的需求是數(shù)字圖書館建設(shè)的初衷。數(shù)字圖書館不享有版權(quán)限制制度，也不愿與版權(quán)所有人分享權(quán)益，這使得數(shù)字圖書館所提供的文獻(xiàn)或信息往往是出了版權(quán)保護(hù)期的舊聞。

7.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館面對(duì)的工作對(duì)象不同

傳統(tǒng)圖書館提供的是徹底的人員服務(wù)，面對(duì)的工作對(duì)象只是讀者。在工作過程中，館員與讀者之間存在必要的人際交流，使得知識(shí)富有了一定的情感。

數(shù)字圖書館強(qiáng)調(diào)的則是技術(shù)與效率，面對(duì)的工作對(duì)象只有數(shù)據(jù)，不會(huì)在如何表達(dá)情感上浪費(fèi)時(shí)間。數(shù)字圖書館無法提供面對(duì)面的服務(wù)，甚至連起碼的在線服務(wù)也不能保證。

8.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的存儲(chǔ)功能不同

傳統(tǒng)圖書館的主要功能是收藏圖書，正是這一功能使得圖書館具備了保護(hù)人類文明記憶的機(jī)制。讀者在閱讀這些圖書時(shí)，能夠觸碰到真實(shí)的歷史，對(duì)人類文明的進(jìn)步有直觀的感受。

數(shù)字圖書館存儲(chǔ)的是效率。它是通過消耗硬件資源和勞動(dòng)時(shí)間，將信息和文獻(xiàn)轉(zhuǎn)變?yōu)樘摂M的數(shù)字化信號(hào)，通過信息存儲(chǔ)系統(tǒng)、通訊系統(tǒng)、信息顯示系統(tǒng)進(jìn)行傳播，并為每一個(gè)終端提供相同的高效服務(wù)。

9.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館的社會(huì)功能不同

傳統(tǒng)圖書館強(qiáng)調(diào)的是教育功能，從某種意義上講，它屬于教育機(jī)構(gòu)，承擔(dān)著學(xué)校教育以外的一些社會(huì)功能。傳統(tǒng)圖書館除了提供借閱、自學(xué)的場(chǎng)所外，還經(jīng)常組織一些報(bào)告、學(xué)術(shù)講座等活動(dòng)，同時(shí)具備研討、宣傳的效果，這些都是圖書館為社會(huì)責(zé)任所做出的努力。

數(shù)字圖書館強(qiáng)調(diào)的則是“消費(fèi)”，它是通過營銷手段來經(jīng)營，為用戶提供自主選擇的“消費(fèi)”服務(wù)。用戶獲取信息的過程屬于純粹的購買行為，購買的數(shù)量直接影響到數(shù)字圖書館的經(jīng)營效益，所以鼓勵(lì)“消費(fèi)”也就不難理解了。

10.傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館所期待的發(fā)展目標(biāo)不同

傳統(tǒng)圖書館對(duì)數(shù)字圖書館如同母親對(duì)待自己的孩子一樣呵護(hù)，為壯大數(shù)字圖書館的規(guī)模，傳統(tǒng)圖書館在人力、財(cái)力、資源等諸多方面竭盡所能。傳統(tǒng)圖書館希望通過數(shù)字圖書館強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)支持，實(shí)現(xiàn)全天候的、超地域的、服務(wù)層次更高深的現(xiàn)代化服務(wù)模式。

數(shù)字圖書館則不會(huì)滿足于在傳統(tǒng)圖書館的公益原則下，將來的數(shù)字圖書館可能會(huì)嫌棄傳統(tǒng)圖書館這個(gè)稱號(hào)，把它認(rèn)為是束縛自己發(fā)展的緊箍咒，適時(shí)地予以去除。

綜上所述，傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館有著不同的運(yùn)營規(guī)則，在同一個(gè)體系中會(huì)互相牽制，無法發(fā)揮最佳效能，然而在很長一段時(shí)間，傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館共存發(fā)展，合作是傳統(tǒng)圖書館與數(shù)字圖書館持續(xù)發(fā)展的必要條件。通過與數(shù)字圖書館的密切合作，傳統(tǒng)圖書館可以獲得穩(wěn)定的服務(wù)通道和技術(shù)支持，切實(shí)保障讀者服務(wù)的質(zhì)量，而數(shù)字圖書館通過與傳統(tǒng)圖書館合作，不但能獲得最穩(wěn)定的客戶，而且能夠利用傳統(tǒng)圖書館的管理制度和經(jīng)驗(yàn)，保障數(shù)字圖書館的正常運(yùn)行。

[1]孫宇,應(yīng)峻,徐一新.數(shù)字圖書館與虛擬學(xué)習(xí)環(huán)境的整合研究與實(shí)現(xiàn)[J].圖書館雜志,2010(8):22-25.

[2]張金星.將圖書館與數(shù)字圖書館完全剝離的十大理由[J].圖書館雜志,2010(8):8-12.