陳紅
語言的基本單位是詞匯,語言意義表達(dá)的主要承擔(dān)者也是詞匯,日常閱讀中,假如閱讀者沒有一定的詞匯量和習(xí)語量,縱使閱讀技巧掌握得很嫻熟,也很難準(zhǔn)確地理解語篇的意義。詞匯量是學(xué)生提高閱讀速度的基礎(chǔ),學(xué)生對詞匯知識掌握的水平也是影響他們聽、說、寫、讀、譯等語言應(yīng)用能力的重要因素之門。只有掌握大量的詞匯,才有可能掌握好英語這門語言。世界著名語言學(xué)家Wilkins曾說過:“Without grammar very little can be conveyed,but without vocabulary nothing can be conveyed.”(D.A.Wilkins 1972)因此,在高職英語教學(xué)中,應(yīng)當(dāng)充分重視詞匯教學(xué)。
高職學(xué)生的英語基礎(chǔ)(包括詞匯基礎(chǔ))比較薄弱,詞匯往往是學(xué)生對學(xué)習(xí)英語感到困難的首要原因。學(xué)生中普遍存在以下情況:剛進(jìn)入大學(xué)時(shí),躊躇滿志,下決心要記住三級詞匯、四級詞匯,從而購買了各種詞典和詞匯手冊,從字母A開頭,依次往下背。但單詞太難記,記了又忘了,或者很難記住單詞的幾種意義和用法,長此以往,許多學(xué)生產(chǎn)生了畏難情緒,對英語學(xué)習(xí)喪失了興趣,或者少數(shù)學(xué)生堅(jiān)持下來了,但效果也不盡如人意。
在高職英語教學(xué)中,部分教師對詞匯的講授重視不夠,上課時(shí)往往只是帶讀單詞,或者簡單講解詞匯,而把主要精力都放在了語法分析和結(jié)構(gòu)分析上。學(xué)生單詞的記憶與掌握成了學(xué)生自己要解決的事情。另外,因?yàn)檎n時(shí)的緣故,教師也很少有機(jī)會(huì)集中檢測學(xué)生的詞匯掌握情況。教師對學(xué)生詞匯的記憶與掌握缺乏重視和必要的方法指導(dǎo),也導(dǎo)致學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)效率低下,事倍功半。
鑒于高職英語詞匯教學(xué)的現(xiàn)狀,改進(jìn)詞匯教學(xué)的方法及策略是非常有必要的,下面是幾種在詞匯教學(xué)實(shí)踐中行之有效的教學(xué)方法。
語言也是音義結(jié)合的符號系統(tǒng),根據(jù)語言習(xí)得理論,在習(xí)得一門語言時(shí),聲音的輸入是第一位的,正確的發(fā)音對英語詞匯的學(xué)習(xí)非常重要。英語屬于拼音文字,單詞的組成與它的發(fā)音有密切的關(guān)系。例如,元音字母的發(fā)音有開音節(jié)和閉音節(jié),有14個(gè)輔音字母在通常情況下和它相似的國際音標(biāo)的發(fā)音相同。另外,還有一些常見的字母組合,如sh,ch,th,-tion,-er,-ur等都有其相對固定的發(fā)音。如果把單詞的發(fā)音和單詞的記憶結(jié)合起來,無疑會(huì)對詞匯的記憶大有益處。所以,在高職英語詞匯教學(xué)中,對學(xué)生的發(fā)音準(zhǔn)確性要非常重視,按音標(biāo)來讀準(zhǔn)每一個(gè)生詞,使學(xué)生準(zhǔn)確掌握單詞發(fā)音,根據(jù)發(fā)音記憶單詞,而不是拋開發(fā)音規(guī)則去死記硬背單詞,記憶單詞的速度和準(zhǔn)確性會(huì)大為提高。高職學(xué)生英語語音基礎(chǔ)普遍薄弱,很多學(xué)生發(fā)音不準(zhǔn)確,因此,教師更有必要加強(qiáng)語音教學(xué),把單詞的發(fā)音和校音作為重要的教學(xué)步驟之一。
英語詞匯的構(gòu)成和意義是有一定規(guī)律的。單詞是由詞素(詞根、詞綴)組成,詞義是由詞素產(chǎn)生的,詞根雖然不是單詞,但詞根的意義往往表達(dá)了單詞的基本意義,它在單詞中意義重大,如詞根audi表示“聽”,單詞 audience,audio,audition,auditory,audible都和“聽”有關(guān),而vis這個(gè)詞根表示“看”,單詞 visit,visitor,visible,invisible,visual,television 也都和“看”有關(guān)。因此,教師要重視傳授詞匯學(xué)的知識。上新課時(shí),如有依構(gòu)詞法構(gòu)成的新詞,教師應(yīng)該逐一講解,再配合前綴、后綴的變化,擴(kuò)充出新的同類詞匯。這樣,一個(gè)單詞,甚至一組單詞的詞、詞性都更易掌握。詞匯學(xué)知識可以使學(xué)生在學(xué)習(xí)英語詞匯的過程中找到一條捷徑,既可以幫助學(xué)生提高學(xué)習(xí)詞匯的速度,又可以從單詞間的聯(lián)系中體會(huì)到一種學(xué)習(xí)樂趣,從而建立征服英語單詞的自信心。
英語詞匯教學(xué)包括讀音、詞形、詞性、詞義、搭配及其運(yùn)用等,教師如何把目標(biāo)詞匯介紹或展示給學(xué)生在詞匯教學(xué)中的作用舉足輕重,適當(dāng)?shù)某尸F(xiàn)方式可以使學(xué)生一接觸目標(biāo)詞匯就建立深刻的感知印象,從而加深記憶,促進(jìn)詞匯的儲(chǔ)存和提取。教師要精心設(shè)計(jì)例句,盡量列舉貼近學(xué)生學(xué)習(xí)和生活的相關(guān)例句以加深印象。在呈現(xiàn)詞匯時(shí),可以通過聯(lián)想、對比等方式,引出學(xué)生已知的相關(guān)同義詞、反義詞、近義詞或詞組搭配等,用這些已經(jīng)掌握的詞匯來釋義生詞,使學(xué)生能夠舉一反三,溫故而知新。
一位外國語言學(xué)家曾說過,可以把在不同上下文環(huán)境中的同一個(gè)詞看作是不同的生詞(周琴芳2011)。這里的上下文就是指語境,它是指文章中單詞、句子或者篇章的前后關(guān)系。在英語詞匯教學(xué)中,教師要結(jié)合課文語境來講授詞匯。英語中一個(gè)單詞往往有幾個(gè)意思,一詞多義非常普遍,只有在具體的語境中才能根據(jù)上下文準(zhǔn)確解釋其含義,有完整意義的上下文關(guān)系是掌握詞匯的關(guān)鍵。例如:
Thecompanyhasbranchesin15countries.(國家)
He enjoys living a quiet country life.(鄉(xiāng)下的,農(nóng)村的)
同一個(gè)詞在上下句子中的意思是不一樣的。在詞匯學(xué)習(xí)中,我們常會(huì)遇到這樣一詞多義的情況。因此,應(yīng)該結(jié)合語境來教、學(xué)詞匯,根據(jù)上下文判斷詞義。
詞匯的高復(fù)現(xiàn)率會(huì)幫助學(xué)生對單詞的記憶,同時(shí)使學(xué)生更準(zhǔn)確地掌握單詞的用法。英語教科書的課文數(shù)量有限,詞匯復(fù)現(xiàn)率必然較低,所以進(jìn)行大量的閱讀是擴(kuò)大詞匯量的最佳方法。學(xué)生可以在不同的閱讀材料和語境中體會(huì)詞匯的不同意義和用法。閱讀量越大,頭腦中儲(chǔ)存的語言信息就越豐富。因此,教師要大力鼓勵(lì)學(xué)生在課余時(shí)間加大閱讀量。網(wǎng)上閱讀資源時(shí)效性強(qiáng),信息量大,題材、體裁多樣,內(nèi)容豐富,因此要引導(dǎo)學(xué)生充分利用網(wǎng)絡(luò)資源,利用電腦、手機(jī)等,使用英語學(xué)習(xí)類APP進(jìn)行自主閱讀。總之,大量的閱讀可以復(fù)現(xiàn)與鞏固舊詞,學(xué)習(xí)新詞,擴(kuò)大詞匯量,激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。
詞匯教學(xué)在高職英語教學(xué)中占有重要的地位,一堂詞匯教學(xué)課常常是多種教學(xué)方法綜合運(yùn)用。教師要根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)和具體情況,因材施教,只有這樣,才能增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯的信心,提高詞匯教學(xué)的效果。