李觀政

中國(guó)有句古話，“讀萬(wàn)卷書，行萬(wàn)里路?！笔钦f(shuō)要努力讀書，同時(shí)增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)，學(xué)以致用?！靶腥f(wàn)里路”的前提是“讀萬(wàn)卷書”，可見(jiàn)讀書的重要性。語(yǔ)言學(xué)家、教育家呂叔湘先生也曾一再?gòu)?qiáng)調(diào)課外閱讀的重要性，他認(rèn)為自己的語(yǔ)文能力百分之七十是得之于課外閱讀。多讀課外書可以提高語(yǔ)文能力，這是所有人特別是語(yǔ)文能力較好的人的共同體會(huì)。對(duì)于學(xué)生而言，中外名著則是課外閱讀的首選，因?yàn)橹型饷侨祟悢?shù)千年的文化積累與文明傳承，這些經(jīng)過(guò)歷史的積淀與檢驗(yàn)的文化財(cái)富，是我們?nèi)≈槐M、用之不竭的知識(shí)源泉。

國(guó)家教育部于2011年頒布實(shí)施《義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版）》。新課標(biāo)中明確提出“要重視培養(yǎng)學(xué)生廣泛的閱讀興趣，擴(kuò)大閱讀面，增加閱讀量，提高閱讀品位。提倡少做題，多讀書，好讀書，讀好書，讀整本的書”，并規(guī)定了不同階段學(xué)生的閱讀總量，指定和推薦了具體的課外讀物。從推薦書目可以看出，新課標(biāo)把中小學(xué)生的課外閱讀，尤其是中外名著的閱讀擺到了非常重要的位置。

基于以上考慮，北京師范大學(xué)出版社憑借自身教育研究資源，組織了一批包括當(dāng)代著名的作家、翻譯家、語(yǔ)文教育研究者、特級(jí)教師在內(nèi)的學(xué)者和專家，專門為廣大中小學(xué)生傾力打造了這套“語(yǔ)文新課標(biāo)必讀叢書”。

本叢書是根據(jù)最新課程標(biāo)準(zhǔn)推薦書目，并吸收了一些權(quán)威學(xué)者最新的青少年閱讀研究成果和閱讀書目的推薦意見(jiàn)，精心編撰而成，版本完善，內(nèi)容準(zhǔn)確，體例設(shè)置科學(xué)實(shí)用。例如外國(guó)名著的選擇，除了著作本身的質(zhì)量，譯者的水平也在考量之內(nèi)。翻譯是作品的第二次創(chuàng)作，只有資深翻譯家的權(quán)威譯稿，才能展現(xiàn)國(guó)外名著最原汁原味的魅力。因此，編者為本套叢書精心挑選了譯者，如冰心、夏丏尊、吳巖、柳鳴九等。又如針對(duì)《論語(yǔ)譯注》《孫子兵法》《三字經(jīng)》《弟子規(guī)》等國(guó)學(xué)類圖書，編者特邀了一批國(guó)學(xué)研究領(lǐng)域頗有建樹的國(guó)學(xué)大家、專家，讓他們?yōu)楸咎讜膰?guó)學(xué)部分校正注釋、潤(rùn)色譯文、修改賞析和導(dǎo)讀，經(jīng)過(guò)他們的譯注、編寫、審校，保證了國(guó)學(xué)類圖書的權(quán)威性與專業(yè)性。

除了內(nèi)容的權(quán)威與專業(yè)，叢書還通過(guò)“導(dǎo)讀”“旁批”“要點(diǎn)評(píng)析”“考點(diǎn)精選”等欄目，對(duì)名著的精髓部分、重點(diǎn)、難點(diǎn)、考點(diǎn)，進(jìn)行了細(xì)致的講解與指導(dǎo)，以期幫助學(xué)生有效積累文學(xué)知識(shí)，掌握閱讀方法，借鑒寫作技巧，切實(shí)提高語(yǔ)文素養(yǎng)。編者還針對(duì)其中思想內(nèi)涵較深的作品，組織原書的著譯者和相關(guān)學(xué)者專家編寫了權(quán)威專業(yè)的點(diǎn)評(píng)，通過(guò)對(duì)作品重點(diǎn)篇章、重要段落、內(nèi)容要點(diǎn)、精彩語(yǔ)句的批注和評(píng)析，實(shí)現(xiàn)了對(duì)作品全面、深入的剖析與解讀，使讀者能夠輕松領(lǐng)悟名著精髓，充分理解名著內(nèi)涵，真正讀懂名著，讀活名著。

歌德說(shuō)得好，“讀一本好書，就是和許多高尚的人談話。”讀名著如同聆聽(tīng)一個(gè)個(gè)長(zhǎng)者的教誨，讀者會(huì)受益匪淺。廣泛地閱讀，不僅是新課標(biāo)的要求與目標(biāo)，也是一個(gè)人成長(zhǎng)發(fā)展的必需。希望通過(guò)本套叢書的出版，能夠把權(quán)威的譯本、經(jīng)典的作品，原汁原味地呈現(xiàn)給讀者，能夠有效調(diào)動(dòng)學(xué)生的閱讀熱情，使他們?cè)陂喿x過(guò)程中能夠豐富學(xué)識(shí)、陶冶情操、提高文學(xué)素養(yǎng)。希望廣大中小學(xué)生與名著同行，在閱讀中成長(zhǎng)。

（作者單位：北京市教育學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)）

（責(zé)任編輯：胡玉敏）