/Speakers 8∶55—9∶00 開幕式時(shí)間/Time 報(bào)告題目/Topics of Presentation 演講嘉賓/The Opening Ceremony 9∶00—9∶30（30 min）曹振雷 CAO Zhen-lei中國輕工集團(tuán)公司副總經(jīng)理 中國造紙學(xué)會(huì)常務(wù)副理事長Vice General Manager，Sinolight Corporation Executive Vice President，近期中國制漿造紙技術(shù)進(jìn)步回顧Review on the Current Technical Progress of China's Pulp and Paper Industry RISI 10∶00—10∶30（30 min）China Technical Association of Paper Industry 9∶30—10∶00（30 min）包裝紙和紙板國內(nèi)外市場概況和展望Domestic and Abroad Market Status and Prospect of Packaging Paper and Board 姚 焓 YAO Han RISI，亞洲市場主管Market Director of Asia Market，商品漿供需現(xiàn)狀和展望Supply and Demand Situation and Prospect of Market Pulp李荔平 LILi-ping紙漿紙張產(chǎn)品理事會(huì)全資中國機(jī)構(gòu)百思咨詢（北京）有限公司總經(jīng)理General Manager，PPPCConsulting（Beijing）Co.，Ltd.10∶30—10∶45（15 min）茶歇/Coffee Break 10∶45—11∶15（30 min）Lee＆amp；Man Paper Manufacturing Limited 11∶15—11∶45（30 min）廢紙供需現(xiàn)狀和展望Supply and Demand Situation and Prospect ofWaste Paper李經(jīng)緯 LIJing-wei理文紙業(yè)有限公司董事總經(jīng)理Managing Director，歐洲紙漿、紙和紙板市場的發(fā)展趨勢Future Trends of European Pulp，Paper and Board Markets Mikko Koskivirta VP Industry Asia，P?yry P?yry公司亞洲行業(yè)副總裁11∶45—12∶15（30 min）交流時(shí)間/Discussion 12∶15—14∶00 午餐/Lunch 14∶00—14∶30（30 min）公司銷售副總裁14∶30—15∶00（30 min）確定原料及工藝條件對(duì)終端產(chǎn)品性能影響的信息系統(tǒng)及方法Information System and Method to Identify the Effect of the Raw Materials and Process Conditions on the End Product Properties MattiH?kkinen VPSales，Savcor Savcor Kari R?is?nen Sales Director，Head of China Sales，Valmet Technologies，Inc.維美德技術(shù)公司中國區(qū)銷售主管15∶00—15∶30（30 min）紙機(jī)升級(jí)及轉(zhuǎn)產(chǎn)新技術(shù)回顧Review of New Technologies for Paper Machine Upgrades and Grade Changes如何使造紙能源效率提高9％——案例分析How to improve energy efficiency of papermaking up to 9％：case study Pirita Mikkanen Sales Director TM System Finland Oy芬蘭TM System公司銷售主管15∶30—15∶45（15 min）茶歇/Coffee Break 15∶45—16∶15（30 min）Henry Hu Director，F(xiàn)innish Paper Doctor Group芬蘭造紙醫(yī)生集團(tuán)主管16∶15—16∶45（30 min）通過科學(xué)系統(tǒng)的工藝優(yōu)化使效益最大化的創(chuàng)新解決方案Innovative Solutions to Maximize Profitability through Scientific and Systematic Process Optimization DieterWenninger President，Products and Service Asia，Voith China福伊特造紙亞洲區(qū)產(chǎn)品與服務(wù)總裁16∶45—17∶15（30 min）Papermaking 4.0——New Thinking of Papermaking造紙4.0——造紙新思維Mikko Pfaffli Andritz Inc.，Muncy PA，U.S.A.安德里茨美國公司17∶15—17∶45（30 min）交流時(shí)間反思磨漿藝術(shù)——提高磨漿效率及質(zhì)量Rethinking the Art of Refining—Improving the Efficiency and Quality of Refining /Discussion