◎高 戈

簡析新聞播音的“內(nèi)蘊(yùn)語”

◎高 戈

新聞播音中的“內(nèi)蘊(yùn)語”是指語句的關(guān)系和本質(zhì)，在新聞播音中不便、不能，或沒有完全表露的意思。它能夠揭示語句的本意和語言的聯(lián)系。內(nèi)蘊(yùn)語分為發(fā)語性內(nèi)蘊(yùn)語、寓意性內(nèi)蘊(yùn)語、關(guān)聯(lián)性內(nèi)蘊(yùn)語、提示性內(nèi)蘊(yùn)語、回味性內(nèi)蘊(yùn)語、反諷性內(nèi)蘊(yùn)語。通過對(duì)語言材料、新聞稿件進(jìn)行內(nèi)蘊(yùn)語分析、挖掘乃至表達(dá)練習(xí)，可以對(duì)內(nèi)蘊(yùn)語內(nèi)部技巧的認(rèn)識(shí)和掌握有所幫助。要注重在語言上挖掘內(nèi)蘊(yùn)語。

新聞新聞播音 內(nèi)蘊(yùn)語 技巧

平時(shí)所說的“話中帶話”“弦外之音”即是“內(nèi)蘊(yùn)語”。在新聞播音的實(shí)踐中，經(jīng)常存在這樣的現(xiàn)象：新聞稿件看似平淡無奇，細(xì)加推敲卻蘊(yùn)味深長，有些表面淺顯的文字語句，背后卻蘊(yùn)義深刻。這是由于性別性格、語言習(xí)慣等因素，或是地位身份、環(huán)境場(chǎng)合、策略禮貌的需要，新聞播報(bào)的表達(dá)語言會(huì)出現(xiàn)某種婉轉(zhuǎn)含蓄的特征。

一、新聞播音的“內(nèi)蘊(yùn)語”

新聞播音中的“內(nèi)蘊(yùn)語”，是指語句的關(guān)系和本質(zhì)在新聞播音中不便、不能，或沒有完全表露的意思。新聞播音員可以在新聞播音中利用“內(nèi)蘊(yùn)語”把新聞稿件的語言進(jìn)行轉(zhuǎn)換，調(diào)動(dòng)自己的感情，運(yùn)用自己的思想，找到恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)語氣。內(nèi)蘊(yùn)語對(duì)新聞播音表達(dá)具有重要意義，它能夠揭示語句的本意和語言的聯(lián)系。

語句的本意，是指句子在具體語言環(huán)境中的深層內(nèi)在含義和情感態(tài)度。在新聞播音實(shí)踐中，新聞播音員在全面理解新聞稿件文本含義的同時(shí)，根據(jù)語言環(huán)境準(zhǔn)確把握語句所表達(dá)的深刻含義，即形成內(nèi)蘊(yùn)語。新聞稿件文字的表面意思，即語句的表層含義，與其深層含義存在向度和質(zhì)感的差別。有的語句基本上同向同質(zhì)，但在語義上卻有細(xì)微差別。就整體而言，有的新聞稿件的語句表意和內(nèi)蘊(yùn)意是同向同質(zhì)的。有的則不同，需要新聞播音員通過語句中文字的線索，結(jié)合上下文語境，準(zhǔn)確把握語義指向，從而確定內(nèi)蘊(yùn)語。

語言的聯(lián)系，是語句間的邏輯關(guān)系。新聞稿件文字句、段、層次構(gòu)成了全篇的整體。新聞稿件段落間的邏輯關(guān)系，有的通過短語或關(guān)聯(lián)詞表示出來，有的則沒有明顯的文字標(biāo)識(shí)。通過補(bǔ)設(shè)潛在的語意關(guān)聯(lián)詞，新聞播音員把稿件語句間的邏輯關(guān)系揭示出來。搞清句段間的層次是如何銜接成一個(gè)有機(jī)整體，進(jìn)而獲得轉(zhuǎn)折、并列、讓步、遞進(jìn)、因果、分合、因果、假設(shè)等邏輯感受，從而理解新聞稿件的承轉(zhuǎn)脈絡(luò)。針對(duì)語句不通順，段落層次轉(zhuǎn)接生硬的地方，可以使用內(nèi)蘊(yùn)語進(jìn)行銜接過渡和鋪墊轉(zhuǎn)換，賦予語言以動(dòng)作感、形象感，使敘事狀物、議論抒情更具色彩和感染力。對(duì)于需要交流并喚起注意、引發(fā)回味和思考的地方，使用恰當(dāng)自然貼切的語氣，把新聞稿件播得銜接順暢、轉(zhuǎn)換自然，增強(qiáng)語言表現(xiàn)力。

二、內(nèi)蘊(yùn)語的特征

1.發(fā)語性

發(fā)語性是在起始處用適當(dāng)?shù)脑~語開頭，與新聞稿件開頭的詞語自然銜接，將之帶出。作用是幫助新聞播音員把握好開頭。例如，在呼臺(tái)號(hào)之前加發(fā)語性內(nèi)蘊(yùn)語：聽眾朋友大家好，這里是云南人民廣播電臺(tái)！

2.寓意性

寓意性是蘊(yùn)含在語言內(nèi)的潛在意義，結(jié)合上下文語言環(huán)境提煉出來的語句。在意圖指向、色彩程度上，與文字表面意義有細(xì)微差別的語句具有寓意性。播報(bào)是需要參照語境，結(jié)合稿件特點(diǎn)、習(xí)慣用語，主題思想、寫作目的、創(chuàng)作背景，人物思想、性格情感、身份心理、語言特征、人物背境等關(guān)系分析把握寓意性，有時(shí)，需要從整體角度把握。

3.關(guān)聯(lián)性

關(guān)聯(lián)性是語句間存在沒有用文字表達(dá)出來的關(guān)系，存在體現(xiàn)語句邏輯關(guān)系和語法意義的隱含性關(guān)聯(lián)詞和短語?！半m然、但是、因?yàn)椤⑺?、如果、而且、結(jié)果、那么”等關(guān)聯(lián)詞，可使上下文自然銜接起來，過渡好前后段。運(yùn)用關(guān)聯(lián)性內(nèi)蘊(yùn)語可使語句銜接自然順暢、符合邏輯、表達(dá)準(zhǔn)確。關(guān)聯(lián)性內(nèi)蘊(yùn)語是新聞播音的路標(biāo)，是表達(dá)語氣的依據(jù)，是新聞?wù)Z言邏輯力量的所在。

4.提示性

提示性內(nèi)蘊(yùn)語用于語句、段落、層次之間，也是為了解決上下句語氣銜接的問題。它是新聞播音員發(fā)揮主觀能動(dòng)性和創(chuàng)造性所賦予新聞稿件的，內(nèi)容更加靈活多樣、豐富多彩。在語句間，特別是一些語氣不順暢、上下句過度生硬、語境不好貫通的地方，恰當(dāng)?shù)厥褂锰崾拘詢?nèi)蘊(yùn)語，可以較為柔和地過渡到下一句，使語氣連貫自然。如果說，關(guān)聯(lián)性內(nèi)蘊(yùn)語重在使語句的邏輯關(guān)系更加嚴(yán)密，那么，提示性內(nèi)蘊(yùn)語則更重在使表達(dá)語氣富于靈動(dòng)的活力。有些新聞播音員為更好地發(fā)揮自己的創(chuàng)作思維，施展創(chuàng)作個(gè)性，會(huì)使用提醒關(guān)注、表現(xiàn)情態(tài)、感嘆強(qiáng)調(diào)、設(shè)問呼應(yīng)、展示過程等具有提示性的內(nèi)蘊(yùn)語，從而使表達(dá)更加豐富。

5.回味性

回味性內(nèi)蘊(yùn)語，是在新聞稿件文字段落、層次和全文結(jié)尾處設(shè)置相應(yīng)詞語，可以起到提示主持人、新聞播音員語氣轉(zhuǎn)變的作用，包含回味、思考、想象、憧憬等意味，給人以意猶未盡、無限遐想的感覺。它的形式主要有：寓意式回味，用內(nèi)蘊(yùn)語把前句的深刻寓意體現(xiàn)出來，并造成一種耐人尋味的氛圍；反問式回味，用在結(jié)尾處對(duì)前句語意或全篇結(jié)論有肯定和強(qiáng)調(diào)意義，并對(duì)前句句尾語勢(shì)所表現(xiàn)的色彩有引申、指向和推送作用；意境式回味，營造某種意境和氛圍，引人有所思、有所感、有所憧憬、有所遐想；線索式回味，有些新聞稿件中，在一些段落、層次和全文結(jié)尾處重復(fù)出現(xiàn)相同的句子，對(duì)這種線索式出現(xiàn)的句子，應(yīng)結(jié)合上下文和主題，設(shè)計(jì)相應(yīng)的回味性內(nèi)蘊(yùn)語，找到恰當(dāng)?shù)恼Z氣，以達(dá)到調(diào)動(dòng)受眾的想象，深化主題，加深印象。

6.反諷性

反諷性內(nèi)蘊(yùn)語體現(xiàn)語句表面含義與深層意義的對(duì)比或?qū)α㈥P(guān)系。語句深層內(nèi)在含義與文字表層意義相對(duì)立的叫對(duì)立型反語內(nèi)蘊(yùn)語。通過反問來表達(dá)確定意思的內(nèi)蘊(yùn)語叫反問型反語內(nèi)蘊(yùn)語。利用語音或語義的關(guān)系，使語句同時(shí)兼顧兩種事物的內(nèi)蘊(yùn)語叫雙關(guān)型反語內(nèi)蘊(yùn)語。語句的本意與表層意思同向同質(zhì)，但在表達(dá)語氣中卻需滲入一定的、與語句意義有別的甚至是相對(duì)的色彩，這就是非對(duì)立型反語內(nèi)蘊(yùn)語。

由此可見，對(duì)新聞稿件整體的把握和體會(huì)是通過內(nèi)蘊(yùn)語這種表現(xiàn)形式來傳達(dá)的，會(huì)隨著語境變化和表述目的而改變。所以，不能以就句論句的方式來確定內(nèi)蘊(yùn)語，而應(yīng)當(dāng)從主題思想、播出目的、語言環(huán)境和整體基調(diào)來分析內(nèi)蘊(yùn)語。要透過現(xiàn)象看本質(zhì)，感受語境的變化、表意的轉(zhuǎn)變，在表達(dá)時(shí)，不必字字再現(xiàn)，要精準(zhǔn)、簡潔、富有力度地將新聞稿件表達(dá)出來。

三、內(nèi)蘊(yùn)語的使用技巧

通過對(duì)語言材料、新聞稿件進(jìn)行內(nèi)蘊(yùn)語分析、挖掘乃至表達(dá)練習(xí)，可以對(duì)內(nèi)蘊(yùn)語內(nèi)部技巧的認(rèn)識(shí)和掌握有所幫助。

1.段子和短文由于篇幅短小，內(nèi)容亦不復(fù)雜，內(nèi)蘊(yùn)語的樣式也較為單一，分析把握起來相對(duì)容易。目的是讓練習(xí)者對(duì)內(nèi)蘊(yùn)語有一個(gè)初步的認(rèn)識(shí)。

2.內(nèi)容、結(jié)構(gòu)完整的新聞稿件和新聞稿件內(nèi)蘊(yùn)語句難度相應(yīng)增加，有的新聞稿件中幾種樣式的內(nèi)蘊(yùn)語并存，需要練習(xí)者準(zhǔn)確地理解內(nèi)容、把握語境。特別是對(duì)幾篇評(píng)論新聞稿件內(nèi)蘊(yùn)語的把握，能夠更加體現(xiàn)內(nèi)蘊(yùn)語的豐富性、綜合性，以及在揭示語句內(nèi)在邏輯方面的巨大力量。

四、內(nèi)蘊(yùn)語的練習(xí)技巧

1.結(jié)合講義和講授的理論內(nèi)容練習(xí)消化，用理論指導(dǎo)練習(xí)。同時(shí)，在練習(xí)中印證理論，消化理論。

2.切忌僵化。練習(xí)之前的提示是一個(gè)大致的線索，并不能代替練習(xí)者自己的思維，也不可能解決所有的問題。練習(xí)者要積極開動(dòng)腦筋，獨(dú)立思考，有所創(chuàng)新。

3.內(nèi)蘊(yùn)語主要是在對(duì)新聞稿件分析、理解、感受的準(zhǔn)備階段顯示功效，有些內(nèi)蘊(yùn)語，沒有必要在新聞播音時(shí)具體重現(xiàn)。

4.內(nèi)蘊(yùn)語練習(xí)內(nèi)容的安排順序應(yīng)由淺入深，由易到難，由單一到綜合，由簡單到復(fù)雜。應(yīng)根據(jù)教學(xué)計(jì)劃和具體情況選用不同的新聞稿件。

結(jié)語：廣播是靠聲音傳播的，電視是靠聲音和圖像傳播的。廣播要求“聲情并茂”“悅耳動(dòng)聽”，電視要求“聲畫和諧”“賞心悅目”。節(jié)目是傳播的主體，內(nèi)容十分豐富，形式色彩紛呈。形態(tài)不同，樣式各異，會(huì)出現(xiàn)多種多樣的區(qū)別。有稿新聞播音和無稿新聞播音相輔相成、互補(bǔ)互融，支撐有聲語言在大眾傳媒中的基礎(chǔ)性地位，并不斷提升到審美層面。有稿新聞播音要能錦上添花。無論是歷代名篇佳作，還是課堂命題練習(xí)，只要進(jìn)入新聞播音創(chuàng)作，就應(yīng)該追求令人心馳神往的效果。從自由交談到嚴(yán)格播讀，其中存在無數(shù)個(gè)“點(diǎn)”。每個(gè)點(diǎn)都成就著一種樣態(tài)，實(shí)現(xiàn)節(jié)目的某個(gè)環(huán)節(jié)。有稿新聞播音和無稿新聞播音必須充分準(zhǔn)備，決不允許打無準(zhǔn)備之仗。新聞播音的語言樣式，不外乎四大類：宣讀式、朗誦式、講解式、談話式。各類樣式都有自身的多種細(xì)分樣式，四者的交融樣態(tài)又呈現(xiàn)多姿多彩的情況。在各類節(jié)目中，因內(nèi)容和形式需要，有聲語言會(huì)隨之變化。同時(shí)，作為語言藝術(shù)，必須顯示自己的“個(gè)性”。所有的藝術(shù)都不外乎內(nèi)容和形式兩方面。表現(xiàn)形式是內(nèi)容得以傳達(dá)的一種有效途徑，在表達(dá)時(shí)要注意運(yùn)用技巧。技巧的好壞可以反向決定內(nèi)容的表現(xiàn)，使之呈現(xiàn)出不同藝術(shù)效果。

（作者單位：云南廣播電視臺(tái)）

（責(zé)任編輯 周瑞思）