胡念蘇+王鳳霞

我的祖父胡康民（字家濟(jì)，1880—1953）生于湖北黃陂木蘭山麓之胡家大灣。曾與董必武（字用威）是同學(xué)與同事。我祖父早年曾一度投筆從戎，后因近視而重返教壇，直至任荊州府師范學(xué)堂監(jiān)學(xué)。武昌首義一舉成功，他立即響應(yīng)，始任湖北咨議局咨議，復(fù)任湖北軍政府首任審計(jì)科長(zhǎng)，繼任湖北省黃陂縣勸學(xué)所長(zhǎng)（相當(dāng)于教育局長(zhǎng)）兼教育會(huì)長(zhǎng)。后辭去公職，創(chuàng)辦私立前川中學(xué)并任校長(zhǎng)。他是湖北省、漢口市與黃陂縣的開明紳士，有“黃陂金剛”之譽(yù)。

1988年10月，我的伯父首次返鄉(xiāng)探親期間，給我講述了在抗戰(zhàn)后期，周恩來曾在重慶拍專電，指示鄂豫邊區(qū)行署釋放被軟禁的祖父胡康民的前前后后。

縣長(zhǎng)軟禁“黃陂金剛”

那是1941年金秋時(shí)節(jié)，在重慶的國(guó)民參政會(huì)參政員、國(guó)民政府國(guó)防委員會(huì)機(jī)要秘書、《中央日?qǐng)?bào)》副總主筆的伯父胡秋原，突然接到了湖北黃陂老家族人從河南發(fā)來的一封電報(bào)。電文大意是：我祖父胡康民于秋收時(shí)節(jié)，被新四軍第五師“請(qǐng)”去，多日未歸。家人擔(dān)心安全問題，切望胡秋原設(shè)法盡快疏通、營(yíng)救。

這到底是怎么回事呢？事情是這樣的。早在1940年4月，李先念率新四軍豫鄂挺進(jìn)縱隊(duì)，與前期到達(dá)湖北黃陂北部山區(qū)蔡店鄉(xiāng)姚家山地區(qū)的陳少敏部會(huì)合，邊區(qū)黨委機(jī)關(guān)和縱隊(duì)司、政兩部同時(shí)進(jìn)駐姚家山，正式在此開辟姚家山抗日根據(jù)地。

與此同時(shí)，豫鄂挺進(jìn)縱隊(duì)又以“憲政促進(jìn)會(huì)”的名義，在蔡店團(tuán)山溝召開各界人民代表大會(huì)，成立鄂豫邊區(qū)行署所轄的黃陂縣抗日民主聯(lián)合政府。會(huì)上，復(fù)旦大學(xué)畢業(yè)前往延安受訓(xùn)，先后投身學(xué)運(yùn)與東北救亡運(yùn)動(dòng)的黃陂梅店人任士舜，被任命為中共黃陂縣工作委員會(huì)書記。1940年6月，由于日偽軍糾集反動(dòng)勢(shì)力在黃陂、孝感抗日根據(jù)地進(jìn)行大“掃蕩”，黃陂縣工委、縣民主聯(lián)合政府被迫撤入孝感境內(nèi)，與孝感縣合并。

1941年2月，新四軍豫鄂挺進(jìn)縱隊(duì)奉中央軍委命令整編為新四軍第五師。師長(zhǎng)兼政委李先念、副政委陳少敏率軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)于湖北黃陂、孝感北部。3月，重組了中共黃陂縣委，仍由任士舜擔(dān)任縣委書記；由延安陜北公學(xué)畢業(yè)、年僅26歲的魏天一，經(jīng)八路軍駐武漢辦事處派遣，回鄉(xiāng)擔(dān)任黃陂縣抗日民主聯(lián)合政府縣長(zhǎng)，兼任中共黃陂縣委副書記。

李先念率領(lǐng)整編后的新五師指戰(zhàn)員，在當(dāng)?shù)厝罕姷拇罅χС窒?，以機(jī)動(dòng)靈活的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，粉碎了日偽軍的多次“掃蕩”和國(guó)民黨頑固派的連續(xù)圍攻，在襄河兩岸、大江南北跳躍回旋，大力向敵后發(fā)展。6月，開辟了直通武漢近郊的漢陽、漢川、孝感、黃陂地區(qū)。魏天一縣長(zhǎng)走馬上任后，按照中共中央關(guān)于建立抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的原則，緊鑼密鼓地籌組黃陂縣參議會(huì)，組建區(qū)、鄉(xiāng)政府，建立縣、區(qū)抗日武裝。這年秋收前夕，為打開減租減息局面，黃陂縣民主聯(lián)合政府會(huì)同縣參議會(huì)，動(dòng)員了一批比較開明的地主、商人和鄉(xiāng)紳等有錢、有勢(shì)、有影響的人士，在鄉(xiāng)村實(shí)行減租減息。一個(gè)月來，各地進(jìn)展比較順利，只是黃陂長(zhǎng)軒嶺石門山地區(qū)的鮑家灣，卻遭到護(hù)莊隊(duì)的公然阻攔，工作隊(duì)無法進(jìn)入開展工作。

鮑家灣地處黃陂北部山區(qū)，由山腳至山頂，順山筑寨而聞名，當(dāng)?shù)厝朔Q之為鮑家寨。該寨墻高十余米，建有炮樓6處，寨門臨山腳小河溝，建有石橋，是唯一進(jìn)入鮑家寨的通道。寨內(nèi)有房屋10余棟，雇用保鏢、家丁50余人，備有長(zhǎng)、短槍50余支，迫擊炮8門，居高臨下，易守難攻，保公所亦設(shè)于寨內(nèi)。

鮑家寨有個(gè)名叫鮑海舫的大財(cái)主兼地主，他們兄弟4人，擁有耕地3500余畝，山林?jǐn)?shù)百頃，房N50余棟、340余間，遍及礦山腳下的三鄉(xiāng)四鄰。鮑家主要通過地租、高利貸和雇工剝削，聚斂家財(cái)。立訂地租極高，即“一斗田交一石（舊時(shí)計(jì)量單位：1石=10斗，1斗=10升）谷地租”，從不減免，歉年入賬立債，年利三分。并常逼租逼債，強(qiáng)行霸占農(nóng)民家產(chǎn)，牽豬趕牛，奪田占屋，甚至逼迫農(nóng)民以人抵債，若有不服，則動(dòng)用縣衙，濫施淫威。

由于鮑家寨割據(jù)一方，橫行鄉(xiāng)里，當(dāng)?shù)氐陌傩赵孤曒d道，稱鮑家老大鮑海舫為“草不生”，老二鮑錫侯為“鐵算盤”，老三鮑濟(jì)堂為“三瘋子”，老四鮑冰如為“四閻王”。而且鮑家還有國(guó)民黨軍界背景，僅鮑家子弟就有10余名在國(guó)民黨軍中任職。在當(dāng)時(shí)，鮑家寨簡(jiǎn)直就是當(dāng)?shù)氐摹蔼?dú)立王國(guó)”。

為端掉這個(gè)地方惡霸的老巢，早在土地革命時(shí)期，農(nóng)民赤衛(wèi)軍曾三次攻打鮑家寨未果。工農(nóng)革命軍第七軍軍長(zhǎng)吳光浩進(jìn)駐木蘭山后，決定改變斗爭(zhēng)方式，打擊鮑家寨土豪的囂張氣焰。于是，他同隱蔽在地方的共產(chǎn)黨員江竹青、陳金臺(tái)、傅德利等人商量，在鮑家寨附近的孝子店、梧桐寺、城皇塔等地建立據(jù)點(diǎn)，秘密開展革命活動(dòng)，并在研子崗設(shè)立小斗行營(yíng)業(yè)，以做生意為名，代賣農(nóng)民的糧食，發(fā)動(dòng)農(nóng)民群眾對(duì)鮑家實(shí)行“五抗”（即抗租、抗糧、抗稅、抗捐、抗債）。第七軍有一次尋著戰(zhàn)機(jī)，將前來收人頭捐的鮑家爪牙痛打一頓，并帶著繳獲的武器凱旋而歸。一時(shí)間，鮑家的團(tuán)丁不敢外出，對(duì)第七軍惶恐不安。

1931年10月，農(nóng)民赤衛(wèi)軍集數(shù)千人，圍攻鮑家寨達(dá)8個(gè)月之久，決心攻破其“土圍子”。由于國(guó)民黨軍隊(duì)空投武器與糧食支持，農(nóng)民軍犧牲數(shù)百人，最終不得不撤圍。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，鄂豫邊區(qū)行署、新四軍第五師派出的工作隊(duì)行經(jīng)鮑家寨，都被拒之門外。年輕氣盛的魏天一對(duì)此非常惱火，他同縣委書記任士舜研究后，決定設(shè)法整頓鮑家寨一次。

魏天一了解到，我祖父胡康民是黃陂知名的“四大金剛”之一，與鮑家寨既有生意往來，又是親戚關(guān)系。日寇占領(lǐng)黃陂后，我祖父在黃陂縣城中山大道的房產(chǎn)被炸毀，他親手創(chuàng)辦的前川中學(xué)被日軍作為司令部。他在老家胡家大灣也有房產(chǎn)與田產(chǎn)，在漢口有商號(hào)，在長(zhǎng)軒嶺集鎮(zhèn)有山貨行，因均被日軍控制，他無法前往。他只好到鮑家寨附近的杜家沖棲身。

有人懷疑，我祖父既是知名教育家，人稱“康民先生”；又是一名商人與地主，還曾在湖北新軍當(dāng)過參謀，他極有可能就是鮑家寨的幕后軍師，護(hù)莊隊(duì)也許由他一手掌控。于是，魏天一便以請(qǐng)胡康民來縣府參加議政的名義，把胡扣了起來，想借以敲山震虎。

祖父來到縣府后，魏天一對(duì)胡笑著說：“胡先生，委屈你了！從今天起，你就住在這里吧！”endprint

祖父沒弄清是什么原因，就被縣政府軟禁起來。雖然吃喝都是特殊優(yōu)待，但每天都有人前來反復(fù)做說服工作，要求胡康民盡快解決鮑家寨各地主、財(cái)主的減租減息問題，以及讓新四軍及政府人員進(jìn)入鮑家寨正常開展工作等。

重慶傳急電“立即放人”

我祖父是一位無黨派的開明愛國(guó)人士，生平樂于興辦社會(huì)公益事業(yè)。他主持黃陂教育行政工作6年間，黃陂增設(shè)了公立、私立初等小學(xué)600多所，高等小學(xué)10余所，并在教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方法上對(duì)私塾進(jìn)行了改良。還創(chuàng)辦圖書館、半日學(xué)校、夜校、簡(jiǎn)易識(shí)字學(xué)塾、旬刊社等社會(huì)機(jī)構(gòu)。不久，又會(huì)同一批商人創(chuàng)辦了黃陂乙種商業(yè)學(xué)校。黃陂因此躋身于全省教育先進(jìn)縣行列，被省政府授予模范教育縣。時(shí)人贊日：“無錫南通模范縣，前川望魯圣人邦?！?/p>

皖南事變后，局勢(shì)變得十分復(fù)雜。祖父到根據(jù)地去了幾天后，祖母等家人聽到一些傳言，說新四軍與其說是請(qǐng)祖父，倒不如說是誘捕。于是，就有了族人拍電報(bào)給在重慶的我伯父胡秋原之事。

當(dāng)時(shí)我伯父在蔣介石的文膽陳布雷身邊工作，他接到老家的電報(bào)后覺得很蹊蹺：父親與共產(chǎn)黨素?zé)o瓜葛，新四軍為何找他的麻煩？于是，他立即前往重慶八路軍辦事處，請(qǐng)董必武幫忙營(yíng)救。

董必武與我們胡家是世交。在清末，董必武與祖父都是堂祖胡家善的早期弟子。武昌首義后，他們又一同在湖北軍政府共事。其后，我祖父返鄉(xiāng)擔(dān)任黃陂勸學(xué)所長(zhǎng)（相當(dāng)于教育局）和教育會(huì)長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)的黃陂是一個(gè)紳?rùn)?quán)較重的地方，在抗戰(zhàn)前夕，號(hào)稱黃陂“四大金剛”的胡康民、陳仇九、柳植陔、王昭陔等人，在決定縣內(nèi)大事上往往是一言九鼎。

在第一次國(guó)共合作時(shí)，我伯父胡秋原就是在武昌大學(xué)（今武漢大學(xué)）讀書時(shí)加入國(guó)民黨與共青團(tuán)的。同時(shí)，在董必武的領(lǐng)導(dǎo)下，我伯父參與編輯國(guó)民黨湖北省黨部機(jī)關(guān)報(bào)《武漢評(píng)論》，以及主編全國(guó)學(xué)聯(lián)的刊物《中國(guó)學(xué)生》。而新五師的李先念，則是董必武的湖北黃安（今紅安）老鄉(xiāng)。

正因?yàn)槎匚鋵?duì)上述情況了如指掌，所以，他看了我伯父拿去的電文后，立即寬慰道：

“這也許是借重令尊的名望，你不必著急。李先念將軍的為人我知道，他現(xiàn)在正率領(lǐng)新五師在鄂豫皖抗日根據(jù)地，給困守平漢、粵漢兩條鐵路，以及武昌、漢口、九江等地的日軍造成很大的威脅，使日寇不敢輕易西進(jìn)。令尊是辛亥元老、當(dāng)?shù)孛?，與我黨素?zé)o過節(jié)，當(dāng)下大敵當(dāng)前，李將軍怎么會(huì)為難令尊？”

“如此甚好。不過，家父一生多難，現(xiàn)年事已高，我又不在他身邊，若是有個(gè)什么三長(zhǎng)兩短，身為長(zhǎng)子，我不好向家人交代！”我伯父對(duì)董必武說道。

“那你認(rèn)為怎么解決才好呢？”

“我想請(qǐng)董先生打個(gè)電報(bào)給貴軍，希望他們尊重家父的意愿，不要為難他。同時(shí)，也幫我轉(zhuǎn)發(fā)一封電報(bào)給家父?！?/p>

“這沒問題。只是我們發(fā)電報(bào)要經(jīng)過延安轉(zhuǎn)發(fā)，恐怕還得幾天才有消息。”

“謝謝董先生！我馬上擬電文?！?/p>

董必武看了我伯父草擬的電文后說：“放心吧，我一定照辦！”

董必武送走我伯父后，覺得統(tǒng)一戰(zhàn)線工作是當(dāng)前的一根敏感神經(jīng)，馬虎不得。于是，他立即把胡秋原請(qǐng)求釋放胡康民一事，向重慶八路軍辦事處的周恩來作了詳細(xì)匯報(bào)。周恩來聽后認(rèn)為，當(dāng)下正是加強(qiáng)統(tǒng)戰(zhàn)工作之關(guān)鍵時(shí)刻，新五師必須馬上制止這種蠻干行為。為慎重起見，周恩來親自草擬電文，通過延安向陳少敏、李先念發(fā)了一封電報(bào)。

再說我祖父在邊區(qū)被軟禁的第十天下午，魏天一突然聽到一個(gè)熟悉的聲音：“小魏呀，你膽子不小??！關(guān)押人能解決黨和軍隊(duì)的信譽(yù)問題嗎？！”

這個(gè)熟悉的聲音出自鄂豫邊區(qū)黨委副書記（代理書記）陳少敏之口，魏天一立即迎上前去，行了一個(gè)軍禮。然后將手伸過去，準(zhǔn)備與陳握手。

哪知，陳少敏站在那里怒氣未消，一動(dòng)不動(dòng)，大聲說：“你簡(jiǎn)直是亂彈琴，我不同你握手！放了人再說！”

魏天一見陳少敏嚴(yán)厲地批評(píng)自己，正想仔細(xì)解釋自己這么做的理由。這時(shí)縣委書記任士舜走了過來，把一紙電文遞給他。魏天一捧著電報(bào)，輕聲念道：鄂豫邊區(qū)行署轉(zhuǎn)陳少敏書記、李先念師長(zhǎng)：

胡秋原先生是我黨現(xiàn)階段統(tǒng)戰(zhàn)的著名人士之一，其父胡康民被軟禁是錯(cuò)誤的，必須立即放人！同時(shí)予以大義的器重，至少出任縣參議員。只有這樣，才能既有影響于當(dāng)?shù)剀?、政、民，又直接有利于我黨和軍隊(duì)目前抗日救國(guó)的具體政策之實(shí)施與發(fā)展。

急盼回復(fù)！

周恩來于重慶

魏天一一口氣看完后，頓時(shí)臉羞得通紅。陳少敏見魏天一已知道自己所犯的錯(cuò)誤，便語重心長(zhǎng)地對(duì)他說：“我是在會(huì)議上接到電報(bào)就立即趕來的，李師長(zhǎng)也要我代表他來解決此事。周副主席正在重慶做國(guó)民黨上層人物的統(tǒng)一戰(zhàn)線工作，你們不迅速處理好這事，不是給黨和軍隊(duì)難堪嗎？胡康民我也清楚，本人對(duì)國(guó)家民族是抱積極態(tài)度的，不是抵制共產(chǎn)黨政策那一類人。胡康民能來縣府議事，不就證明他懂共產(chǎn)黨政策，是相信我們的文化人嗎？為什么用這樣的錯(cuò)誤辦法呢？我明白，你們想借軟禁胡康民一人，而嚇住鮑家寨一群?？墒?，難道除了這個(gè)‘下下策，就沒有更靈活、更聰慧的良方嗎？！”

魏天一被訓(xùn)得耷拉著腦袋，一時(shí)語塞。少頃，他堅(jiān)定地向陳少敏表示：

“報(bào)告陳書記！我馬上下令，不折不扣地執(zhí)行周副主席指示，釋放胡康民！”

“早就該這樣做嘛！”陳少敏這才露出了笑臉。隨后與任士舜一道分別以鄂豫邊區(qū)黨委和縣委領(lǐng)導(dǎo)人身份，同我祖父交換了意見。

接著，魏天一正式宴請(qǐng)了我祖父一次，表示賠禮道歉。席上，作陪的陳少敏、任士舜正式宣布鄂豫邊區(qū)暨縣府的“緊急決定”：聘請(qǐng)我祖父正式擔(dān)任黃陂縣參議員。并請(qǐng)我祖父隨陳少敏去鄂豫邊區(qū)政府所在地——今湖北大悟縣的小悟山，參加正在召開的邊區(qū)行署參政議事大會(huì)。

會(huì)議結(jié)束后，我祖父由小悟山回到黃陂縣府駐地，任士舜、魏天一遵照陳少敏的電話指示，誠(chéng)懇地同胡康民交心談心。再經(jīng)過縣參議員、辛亥元老、鮑海舫的兒女親家趙均騰從中斡旋，胡康民愉快地接受了魏天一的建議：由胡康民、趙均騰領(lǐng)隊(duì)，帶領(lǐng)魏天一等縣政府工作人員正式進(jìn)駐鮑家寨。endprint

這一天，鮑家寨是組織護(hù)莊隊(duì)以來，首次接待共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的政府工作人員。各財(cái)主、地主、商人等，都很尊重我祖父胡康民與趙均騰兩位辛亥元老，對(duì)待魏天一縣長(zhǎng)一行也十分客氣。大家相談甚歡，氣氛十分融洽。

如此化干戈為玉帛，魏天一特別興奮，當(dāng)即以縣長(zhǎng)的名義，在鮑家寨召開了“勤政抗日救國(guó)動(dòng)員會(huì)”。會(huì)上，魏天一介紹了鄂豫邊區(qū)軍事斗爭(zhēng)需要減租減息來動(dòng)員生產(chǎn)的發(fā)展，同時(shí)，他也開誠(chéng)布公地請(qǐng)鮑家寨所有的財(cái)主能響應(yīng)政府號(hào)召，做到有錢出錢，有力出力，一切為著抗日救國(guó)的軍事斗爭(zhēng)作貢獻(xiàn)。

接著，我祖父以縣參議員身份發(fā)表了演說。他首次公開為共產(chǎn)黨和新四軍的減租減息政策叫好。同時(shí)認(rèn)為，目前大敵當(dāng)前，無國(guó)哪有家！他愿帶頭認(rèn)捐，支援新五師抗日。我祖父話音剛落，這些鮑家寨的財(cái)主、地主們剛開始是面面相覷。少頃，幾位財(cái)主拱手對(duì)我祖父說：“您康民先生也出山啦，我們沒話說！認(rèn)捐！”同時(shí)，經(jīng)胡康民建議，鮑家寨鮑海舫的兒子鮑漢杰也應(yīng)邀參加了縣臨時(shí)參議會(huì)，并代表鮑家同意接受減租減息政策。

當(dāng)天，新四軍及其縣大隊(duì)沒費(fèi)一槍一彈，鮑家寨的財(cái)主們就退出了600多石谷子，勞苦大眾無不拍手稱快。

數(shù)天后，我伯父收到我祖父的電報(bào)，說新四軍已經(jīng)送他返鄉(xiāng)，并讓其感謝周恩來的營(yíng)救之恩。為此，我伯父專門前往董必武處面謝。

周恩來現(xiàn)身說法

我祖父被推選為縣參議會(huì)參議員后，不遺余力地為抗日救國(guó)奔走呼號(hào)。1942年8月，針對(duì)國(guó)民黨鄂東行署主任程汝懷對(duì)新五師制造摩擦，我祖父會(huì)同辛亥革命老人趙均騰、高仲和、潘康時(shí)、陳仇九等參議員，向程氏遞交請(qǐng)?jiān)笗?，呼吁停止?nèi)戰(zhàn)，團(tuán)結(jié)抗日?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)勝利后，他們又在武漢營(yíng)救過抗日青年和新五師突圍人員。

1946年春，我伯父返鄉(xiāng)恢復(fù)祖父創(chuàng)辦的前川中學(xué)，在開學(xué)典禮那天，新五師專門派人送來了花籃祝賀。

抗戰(zhàn)勝利后，國(guó)共兩黨簽訂了“雙十協(xié)定”。1946年1月7日，根據(jù)“雙十協(xié)定”，由美國(guó)代表馬歇爾、中共代表周恩來、國(guó)民政府代表張群（后換成張治中）組成的軍事三人小組，在重慶宣告成立。三人小組任務(wù)是會(huì)商停止軍事沖突、恢復(fù)鐵路交通及有關(guān)受降事宜等問題。1月10日，周恩來、張治中和馬歇爾三人小組達(dá)成了停止軍事沖突的協(xié)議，國(guó)共雙方簽訂了停戰(zhàn)協(xié)定，下達(dá)了從1月13日午夜起生效的停戰(zhàn)令。為使停戰(zhàn)命令得以實(shí)現(xiàn)，還成立了由國(guó)共雙方代表和美方代表組成的“軍事調(diào)處執(zhí)行部”。

此時(shí)此刻，由于國(guó)民黨30萬大軍的層層封鎖，位于黃陂北部的我中原解放區(qū)軍民，不但糧食極度缺乏，連飲水、柴禾都難以解決，更談不上必需的藥品。為此，周恩來電告馬歇爾，說明中原形勢(shì)危急，必須由最高層的軍調(diào)人員親自前往協(xié)調(diào)，否則，不足以制止內(nèi)戰(zhàn)。在周恩來的據(jù)理力爭(zhēng)下，馬歇爾派他的私人代表白魯?shù)?，?guó)民黨方面的代表張治中指派軍令部部長(zhǎng)徐永昌為代表，同周恩來一道前往湖北與河南交界的湖北邊境小鎮(zhèn)宣化店協(xié)調(diào)。

1946年5月8日上午，周恩來抵達(dá)宣化店。三方代表在湖北會(huì)館談判間隙，周恩來曾對(duì)身邊的中原軍區(qū)作戰(zhàn)科長(zhǎng)鄒作盛講到統(tǒng)戰(zhàn)政策時(shí)，還特地以黃陂知名人士胡康民為例，并說道：“那次處理好了‘胡康民事件，讓胡康民進(jìn)入我們統(tǒng)戰(zhàn)圈子，也很說明問題呀！你們第五師這幾年，大有成就。僅統(tǒng)戰(zhàn)就很好嘛！在如此多事地帶，能爭(zhēng)取國(guó)民黨內(nèi)部陣線的軍、政、民如此多的開明人士，同你們堅(jiān)決執(zhí)行黨中央一貫的統(tǒng)戰(zhàn)政策是分不開的?！?/p>

半個(gè)多世紀(jì)后，我伯父曾在電話中親口對(duì)撰寫《胡秋原全傳》的作家裴高才說：“我一生永遠(yuǎn)銘記周總理的恩情！” （編輯 王鴿子）endprint