国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

資本仍將霸占致富獨(dú)木橋

2014-07-11 14:27臥龍
股市動態(tài)分析 2014年26期
關(guān)鍵詞:皮克譯作貧富差距

臥龍

今年經(jīng)濟(jì)學(xué)界最熱門的新書是《Capital in the Twenty-First Century(英譯名)》,中文名多數(shù)翻譯成《21世紀(jì)資本論》,亦有譯作《21世紀(jì)的資本》,但與卡爾·馬克思的《資本論》所論內(nèi)容相去甚遠(yuǎn)(香港信報林行止先生認(rèn)為譯作《21世紀(jì)資本論》有望題生義之誤,因?yàn)樵摃畲蟮娜笔墙y(tǒng)計資料豐富而理論貧乏,因此譯作《21世紀(jì)的財富》較為貼切)。作者是法國著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、巴黎經(jīng)濟(jì)學(xué)院教授(Paris School Of Economics)Thomas Piketty(湯瑪士.皮克提)。皮克提生于1971年,1993年22歲時便獲得倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院(London Business School,LSE)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位,被美國麻省理工學(xué)院(MIT)經(jīng)濟(jì)學(xué)系助理教授,但1995年辭職,在法國國家科學(xué)研究中心(CNRS)當(dāng)一名研究員。2006年擔(dān)任巴黎經(jīng)濟(jì)學(xué)院校長,然旋即辭職為當(dāng)時競選總統(tǒng)的Segolene Royal作經(jīng)濟(jì)顧問,2007年又回校任教至今。

《21世紀(jì)資本論》法文版售出5萬本,英文版今年3月出版,出版商哈佛大學(xué)出版社已經(jīng)售出8萬本印刷版及13000個電子版,作為近700頁的經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)著作,非常難得。

皮克提以法國及英國18世紀(jì)工業(yè)革命以來(1700-2012年)的收入、資本、人口及增長率等數(shù)據(jù),加上德、美、加、日本以及其他發(fā)達(dá)國家,加上中印等發(fā)展中國家數(shù)據(jù)分析收入結(jié)構(gòu)中勞動及資本的分成比例,發(fā)現(xiàn)了“不平等的結(jié)構(gòu)”?!?1世紀(jì)資本論》統(tǒng)計顯示,1700-2012年300年間,全球的人均GDP平均年增幅0.8%,工業(yè)革命及人口結(jié)構(gòu)變化令20世紀(jì)人均GDP有較為可觀的增長,但長期趨勢向下十分明顯,例如1950-1970年經(jīng)濟(jì)增長按年為4%,1990-2012年則降至3.5%,皮克提預(yù)期2030-2050年可能會跌至3%,而2050-2100年更跌至只有1.5%。

然而19世紀(jì)租金每年回報率約為4-5%,20世紀(jì)租金收益率亦在同一水平。債券孳息率19世紀(jì)至今平均3-5厘;股票則高達(dá)7-8%。因此皮克提估計300年間“資本”回報率約為5%。依靠收入者與擁有資本者的差距因而愈來愈大。所謂“工”字不出頭,在21世紀(jì)不懂投資只能愈來愈“窮”。皮克提指出發(fā)達(dá)國家財富高度集中在少數(shù)人手上,他們賺錢能力高是因?yàn)閾碛匈Y本,過去300年資本回報率大部分時間高于經(jīng)濟(jì)增長率,因此貧富差距會愈來愈大。皮格提得出結(jié)論是資本主義制度的本質(zhì)造就社會貧富差距。

皮克提所觀察的時點(diǎn),恰好是股市大升的階段。工業(yè)革命通常被認(rèn)為始自1760年左右,英國股市1700-1780年大致上處于整理階段,但1780年之后的美國股市則出現(xiàn)超級大牛市(其他主要發(fā)達(dá)國家類似)。美國股市從幾點(diǎn)升至目前的17000點(diǎn),升幅幾千倍,波浪理論大師普萊徹特指這是一個超級循環(huán)浪。倘若皮克提研究的時段是1350-1520年,又或者是1600-1750年,得出的結(jié)論自然不同。我們看看由飛利浦思·布朗與西莉亞.荷金斯教授編制的并經(jīng)大衛(wèi)·臥士整理的人類社會長期價格指數(shù)走勢圖。羅馬帝國于公元476年崩潰,黑暗時期開始,價格指數(shù)調(diào)整期展開;但中世紀(jì)商業(yè)革命(Commercial Revolution,950-1350年)帶來400年的價格指數(shù)上升。1350-1520年170年的熊市是相對商業(yè)革命時期的調(diào)整。下一個價格上漲時期,與資本主義革命(Capitalist Revolution,1520-1640),這與英國歷史上最偉大的時期——伊麗莎白時期同時發(fā)生。這個創(chuàng)造輝煌奢華的時期,商業(yè)拓展,物價上漲。到1650年,價格達(dá)到了頂峰并開始走平,再次形成長達(dá)一個世紀(jì)的調(diào)整。

可見,研究者選取的研究時段預(yù)期得出的結(jié)論有非常重要的關(guān)系。我一向認(rèn)為,人類無論是研究自然界抑或是人類社會本身,皆是“盲人摸象”:橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同。那是因?yàn)槲覀儭爸痪壣碓诖松街小?。所謂資本主義,當(dāng)然是資本占優(yōu),擁有資本的人愈來愈富而沒有資本的人越來越窮。問題是如何讓盡管貧富差距愈來愈大但社會仍能穩(wěn)定?皮克提認(rèn)為應(yīng)該“劫富濟(jì)貧”,此亦乃《21世紀(jì)資本論》法文版在法國未收到熱捧之原因——法國對于富人的稅收已經(jīng)很高——各國應(yīng)該開征環(huán)球資本稅。這種建議根本不可行,正如1981年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主James Tobin(占姆士·托賓)于1972年曾建議開征環(huán)球外匯投機(jī)稅一樣。而卡爾·馬克思則提出無產(chǎn)階級通過暴力革命奪取政權(quán),與皮克提的看法南轅北轍。從上述千年價格指數(shù)走勢圖看來,資本主義的上升期仍未結(jié)束,始自1780年以來的升浪只是1520年以來升浪的第三浪,從工業(yè)革命到互聯(lián)網(wǎng)革命,再到目前小荷才露尖尖角的數(shù)字貨幣革命(比特幣誕生于2009年),“資本”仍將霸占致富獨(dú)木橋,無論是知識抑或眼界還是其他,最終是要轉(zhuǎn)化為資本才能獲得財富。

猜你喜歡
皮克譯作貧富差距
例析初中文言文中常見虛詞的用法
what用法大搜索
氣場是個什么東西
我很清楚這一點(diǎn)
在協(xié)調(diào)推進(jìn)“四個全面”中縮小我國貧富差距的幾點(diǎn)思考
資本占有量差異、收入機(jī)會不平等與財產(chǎn)性收入增長——基于擴(kuò)大貧富差距的機(jī)制分析和實(shí)證檢驗(yàn)
SOME漢譯初探
英語中“吃”的表達(dá)方法
遺產(chǎn)、贈與和貧富差距——美國學(xué)者的研究概述
鸡西市| 兰州市| 梅河口市| 栾川县| 镶黄旗| 建水县| 江山市| 贵定县| 柯坪县| 潍坊市| 祁连县| 洪泽县| 宾阳县| 道孚县| 营山县| 酒泉市| 浦城县| 嘉善县| 新沂市| 阜宁县| 繁峙县| 哈巴河县| 炉霍县| 九江县| 东辽县| 蓝田县| 叙永县| 屏南县| 新疆| 吉首市| 十堰市| 厦门市| 子长县| 黄浦区| 北流市| 合阳县| 鸡泽县| 杭州市| 会昌县| 东海县| 承德县|