王新鳳

(武漢理工大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北 武漢 430070)

1 梅肯的婚姻觀

泰勒的小說(shuō)往往把家庭生活內(nèi)部的復(fù)雜關(guān)系作為重點(diǎn)來(lái)寫(xiě)。著名翻譯家馮亦代先生在《聽(tīng)風(fēng)樓讀書(shū)記》中，曾這樣評(píng)價(jià)安妮·泰勒：“說(shuō)安妮·泰勒的男女倫理小說(shuō)，在婚姻的祭壇上僅次于凡人手持的《圣經(jīng)》?！彼男≌f(shuō)中的家庭遠(yuǎn)非寧?kù)o平和的家庭，而是內(nèi)涵沖突，局勢(shì)緊張的家庭。這些沖突使得家庭中各成員孤獨(dú)寂寞，困惑迷茫。她把日常生活，個(gè)體放在家庭這個(gè)大背景下，揭示了家庭乃至社會(huì)中人與人之間的復(fù)雜感情糾葛。這是一篇慢節(jié)奏的小說(shuō)，字里行間都充滿細(xì)膩的情感，要想體會(huì)作者在其中要表達(dá)的深意，必須靜下心的去揣摩，去探究。

梅肯與莎拉和妙麗之間的感情糾葛，反映了麥肯對(duì)待婚姻與愛(ài)情的態(tài)度。年輕的時(shí)候麥肯與莎拉也是幸福的一對(duì)，但是經(jīng)過(guò)幾十年的磨合，二者性格里的不同漸漸引發(fā)了重重矛盾。為了保護(hù)愛(ài)情的結(jié)晶，兩人也互相做了讓步，日子也平平淡淡的過(guò)。但是在遭到喪子之痛后，二者之間的問(wèn)題越來(lái)越多，最終導(dǎo)致婚姻破產(chǎn)。而偶遇妙麗，讓麥肯對(duì)婚姻又燃起了希望之火。

也許每個(gè)人都想要兩個(gè)自己，一個(gè)是自己的映照，一個(gè)是自己的對(duì)照，其實(shí)哪個(gè)更適合自己有時(shí)候取決于陪在自己身邊的人。麥肯在莎拉與妙麗身上看到了兩個(gè)自己，最終在選擇自己伴侶的時(shí)候也重新選擇了自己。這是一部傳統(tǒng)的家庭倫理小說(shuō)，人到中年，從頭到尾就沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)“我愛(ài)你”這句臺(tái)詞，在麥肯，莎拉和妙麗之間，更多的是對(duì)生活的考慮。對(duì)于妙麗而言，有麥肯的生活會(huì)更好；而對(duì)于莎拉而言，有麥肯的生活是一種習(xí)慣。而對(duì)于麥肯而言，有妙麗是一種解脫和重生，有莎拉依舊是一種重復(fù)和習(xí)慣，經(jīng)歷了一系列波折之后，麥肯最終選擇了改變，選擇了擁抱新的自己和新的生活。

2 梅肯的最終伴侶選擇的原因

婚姻是家庭的基礎(chǔ)，沒(méi)有夫婦之間的婚姻便沒(méi)有后代的延續(xù)，夫妻關(guān)系是各種家庭關(guān)系的基礎(chǔ)，是家庭關(guān)系的核心。雖然中外家庭婚姻倫理觀有許多不同之處，但是注重夫妻雙方的互敬互愛(ài)，寬容相待，以求家庭和諧卻有異曲同工之處。影響婚姻幸福的原因多種多樣，像夫妻雙方的家庭成長(zhǎng)環(huán)境、性格等都會(huì)對(duì)婚姻產(chǎn)生不同程度的影響。在本文影響男主人公選擇婚姻伴侶的原因主要有以下幾點(diǎn)：

2.1 家庭成長(zhǎng)環(huán)境與喪子之痛引發(fā)婚姻危機(jī)

麥肯和他的兩個(gè)兄弟的婚姻都是不幸福的，最終都以離婚結(jié)束，這與他們孤僻自閉的性格以及他們的成長(zhǎng)環(huán)境息息相關(guān)。父親早逝，母親的不負(fù)責(zé)任造成了麥肯和他的兄妹在成長(zhǎng)過(guò)程中缺乏安全感，不善與人交流，從而自閉在他們那座狹小的老房子里。這種成長(zhǎng)環(huán)境甚至對(duì)日后他們?cè)鯓犹幚砀星閱?wèn)題產(chǎn)生了非常嚴(yán)重的后果，為他們婚姻的失敗埋下了導(dǎo)火索。

他們愛(ài)子伊森的死亡是麥肯和莎拉婚姻破裂的催化劑。孩子是維系家庭和睦的一大紐帶。雖然談不上一個(gè)幸福之家，但至少他們還是一個(gè)完整的三口之家。但是伊森的死亡對(duì)夫妻二人的生活和精神都產(chǎn)生了沉重的打擊，沉浸在喪子之痛中的莎拉又在不斷抱怨麥肯不夠體貼。而不善交流的麥肯卻覺(jué)得莎拉不夠理解他，其實(shí)麥肯內(nèi)心也是非常痛苦壓抑的，只是他不愿和別人交流。最終，痛失兒子的莎拉終于再也無(wú)法忍受麥肯的孤僻自閉，決然而然的提出離婚。

2.2 意外旅客帶來(lái)婚姻轉(zhuǎn)機(jī)

妙麗的出現(xiàn)可謂是麥肯人生的一大意外，比起苛求完美的莎拉，妙麗是一個(gè)坦率樂(lè)觀的人。在與麥肯的交往中，妙麗一直處于主動(dòng)狀態(tài)，她敢于表達(dá)自己內(nèi)心的感受，她也敢于探究麥肯的內(nèi)心世界，只有這樣她才能走進(jìn)麥肯的心里，才能在麥肯陷入低谷的時(shí)候?qū)⑺瘸鰜?lái)。在麥肯的生命里，莎拉就像是醫(yī)生，總是能一針見(jiàn)血的指出麥肯的弱點(diǎn)，而妙麗卻是一味藥，打開(kāi)了麥肯自閉的世界，治好了麥肯內(nèi)心的創(chuàng)傷。而對(duì)于麥肯而言，他真正需要的是藥而不是醫(yī)生。

麥肯曾說(shuō)過(guò)：“其實(shí)愛(ài)一個(gè)人有多深并不是最重要的，重要的是你跟他在一起的時(shí)候你是一個(gè)什么樣的人?！痹谂c莎拉的關(guān)系中，麥肯是沉默自閉的。莎拉卻是一個(gè)對(duì)生活和感情都要求苛刻的人，稍有瑕疵，她便覺(jué)得苦惱。二人在彼此身上找不到共同點(diǎn)，最后就會(huì)出現(xiàn)一個(gè)讓人沮喪的困境，那是一種文明病，夫妻二人都病著，卻沒(méi)法子互相安慰。而對(duì)于麥肯和妙麗而言，他們雖然性格不同，但是妙麗的主動(dòng)熱情卻打開(kāi)了麥肯的內(nèi)心世界，讓麥肯重獲新生，這一點(diǎn)是莎拉做不到的。

2.3 婚姻是建立在雙方對(duì)彼此的需要之上

縱觀麥肯和莎拉的婚姻，我們可以發(fā)現(xiàn)在二人的生活中，彼此之間是索取的，而不是相互給予。在伊森離世的那段時(shí)間，麥肯和莎拉都沉浸在悲痛中，然而二者只是在相互抱怨對(duì)方，反而忘記了安慰。就在麥肯需要莎拉的時(shí)候，莎拉選擇了離開(kāi)，甚至在后來(lái)麥肯摔折了腿，他們的寵物狗愛(ài)德華在麥肯的老家闖了禍，莎拉都不在身邊，都沒(méi)有給予麥肯及時(shí)的關(guān)心和幫助。而妙麗和莎拉不同，她總能在麥肯需要她的時(shí)候出現(xiàn)。像第一次寄養(yǎng)愛(ài)德華，將麥肯的兄弟從愛(ài)德華的禍害下拯救出來(lái)并幫其訓(xùn)練愛(ài)德華，在麥肯陷入人生感情低谷的時(shí)候安慰他，幫他打開(kāi)自閉的內(nèi)心世界，這些都是莎拉沒(méi)有做的，而這些都是麥肯所需要的。

反之，莎拉和妙麗也都是需要麥肯的。當(dāng)莎拉在羅絲的婚禮上提出要和麥肯復(fù)合的時(shí)候，麥肯選擇了與莎拉重新開(kāi)始。其實(shí)這種選擇，是麥肯在給莎拉一次機(jī)會(huì)，給他們的婚姻一次機(jī)會(huì)。但當(dāng)兩人之間依舊有沖突，依舊在需要的時(shí)候不能相互理解和寬容相待，麥肯才明白他與莎拉在一起只是一種不斷重復(fù)的惡性循環(huán)。而對(duì)于妙麗而言，雖然她要帶著兒子生活在貧民窟，需要操心許多生活問(wèn)題，她卻能夠一個(gè)人樂(lè)觀面對(duì)，但是如果她擁有麥肯會(huì)更好，麥肯能夠給她一份穩(wěn)定的生活。比起莎拉，妙麗是真正的需要麥肯，而不是習(xí)慣有他。最重要的是，麥肯也需要妙麗，與妙麗生活在一起，他能夠變得不再壓抑與自閉。所以麥肯與妙麗之間是一種相互需要，這才是婚姻的基礎(chǔ)，才是麥肯最終選擇伴侶時(shí)所看重的。

3 結(jié)語(yǔ)

美國(guó)男人喜歡在情感上，事業(yè)上獨(dú)立的女性，喜歡女子堅(jiān)強(qiáng)的性格，并且能夠挑戰(zhàn)他們。他們要求和戀人志同道合。這一點(diǎn)體現(xiàn)他們?cè)诰裆系淖非?，同時(shí)也說(shuō)明了強(qiáng)調(diào)對(duì)方能滿足自我。通過(guò)分析麥肯，莎拉與妙麗之間復(fù)雜的感情糾葛，我們不難發(fā)現(xiàn)作者所要傳達(dá)的一種家庭倫理觀，婚姻觀，即婚姻生活是建立在夫妻雙方對(duì)彼此的需要與寬容之上。如果在中國(guó)，妙麗或許會(huì)被錯(cuò)認(rèn)為是所謂的小三，她與麥肯的婚姻也不會(huì)被世人所認(rèn)可和祝福。但在美國(guó)卻不存在這種情況，只要雙方真心相愛(ài)，情投意合，就可以結(jié)為婚姻伴侶。而麥肯最終選擇牽手妙麗，不僅建立在對(duì)彼此的需要之上，也讓我們看到了婚姻改變了男女主人公對(duì)婚姻生活的態(tài)度。雖然誰(shuí)也不能預(yù)料麥肯和妙麗能否幸福生活，至少麥肯的選擇讓我們看到了他的改變，他的重生。

［1］Alice Hall Petry.Understanding Anne Tyler [M].Columbia，S.C：University of South Carolina Press，1990.

［2］Anne Tyler.The Accidental Tourist，New York，Alfred A.Knopf，Inc，1985.

［3］李美華.安妮·泰勒在美國(guó)當(dāng)代女性文學(xué)中的地位[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2003(03).

［4］李美華.二十世紀(jì)美國(guó)南方女作家的小說(shuō)創(chuàng)作主題[J].譯林，2004(01).