朱婉婧

【摘要】卡森·麥卡勒斯是二十世紀(jì)美國文學(xué)史上一位至關(guān)重要的女性的作家，《傷心咖啡館之歌》是她最著名的一部中篇作品。本論文試結(jié)合巴赫金的怪誕主義理論去解讀這部小說中的怪誕情節(jié)。

【關(guān)鍵詞】卡森·麥卡勒斯；《傷心咖啡館之歌》；怪誕

一、《傷心咖啡館之歌》作品簡介

故事講述了美國南方小鎮(zhèn)上詭異的愛情故事。主人公艾米利亞小姐能干富有，“骨骼和肌肉長得都像男人”，而本地俊美的男子馬文·馬西偏偏愛上了她，他一改流氓習(xí)性成為正經(jīng)人，暗戀了兩年之后終鼓起勇氣求婚。但這場婚姻只持續(xù)了十天，馬文再度成為惡棍，艾米利亞小姐心滿意足地享受平靜的生活，直到羅鍋的李蒙表哥來到小鎮(zhèn)，她愛上了他，并事事遷就，六年后馬文獲準(zhǔn)假釋。出乎意料的是，李蒙表哥在第一眼看到他之后就極力討好他，一段畸形的三角戀情和沖突展開。最終李蒙幫助馬文擊敗了艾米利亞小姐，揚(yáng)長而去。在故事的結(jié)尾，遭受打擊的艾米利亞小姐關(guān)了咖啡館，封了房子，過著與世隔絕的、孤獨(dú)的生活。

二、巴赫金的怪誕理論

巴赫金是二十世紀(jì)最具有獨(dú)創(chuàng)力的俄羅斯思想家。在他諸多偉大成就里，怪誕理論是一個(gè)重要組成部分。從18世紀(jì)開始，怪誕開始作為一個(gè)通用的形容詞來使用。用于表述奇怪的、迷人的、丑陋的、不協(xié)調(diào)的、不愉快的事物。簡而言之，怪誕主義在體現(xiàn)在兩個(gè)看似相反的不匹配的元素的并列和不同范疇之間邊界的消解。

三、《傷心咖啡館之歌》中的怪誕情節(jié)分析

1.“加冕”和“脫冕的狂歡節(jié)儀式

怪誕的情節(jié)由加冕和脫冕的狂歡節(jié)儀式組成，在這樣的儀式中，狂歡節(jié)國王當(dāng)然不是真正的國王。在中世紀(jì)的狂歡節(jié)，“國王”通常是由一個(gè)奴隸或小丑扮演。在脫冕儀式的，他會被恥笑和毆打。在加冕的過程中，象征權(quán)威的物品，被移交到新加冕的國王手中；而在脫冕的過程中，權(quán)威的象征則被剝奪。在傷心咖啡館之歌中，加冕/脫冕的結(jié)構(gòu)貫穿了整個(gè)小說的人物故事和結(jié)構(gòu).

艾米利亞小姐原本處于國王的位置，她男性化，富有，獨(dú)立，并且擁有象征權(quán)威的鼻煙壺，那是她從她父親的手中繼承下來的。然而，當(dāng)她遇到了表哥李蒙，因?yàn)樗龑笳叩母星?，她失去了?quán)威地位。表哥李蒙穿上了國王的衣服，并被授予權(quán)力的象征。一旦它被遞了過來，從艾米利亞小姐到表哥李蒙之間的加冕和脫冕就此完成。表哥李蒙這個(gè)小丑，成為了狂歡節(jié)的中心人物國王。然而，在馬文馬西回到小鎮(zhèn)以后，表哥李蒙見到了他，脫冕儀式就發(fā)生了。當(dāng)他試圖討好馬文·馬西，馬文并沒有欣賞這一切。相反，他“給表哥李蒙頭上來了一巴掌”。根據(jù)巴赫金的狂歡化理論，在脫冕儀式中，新加冕的國王被嘲笑和毆打。因此，馬文·馬西嫌棄和毆打表哥李蒙的行為，就是對李蒙的脫冕。

在小說中，李蒙邀請馬文·馬西搬進(jìn)艾米利亞小姐的房子，馬西曾經(jīng)從這里被趕出去，但現(xiàn)在他非常自在，仿佛那是他自己的地方。每天晚上，馬文來到咖啡廳，坐在房間中心最大最好的那張桌子前。表哥李蒙給他帶來了酒，他不用花一分錢。這樣一來，馬文·馬西在咖啡館里建立自己的權(quán)威。然而，艾米利亞小姐并不聽他的，實(shí)際上馬文馬西的權(quán)威并沒有公開承認(rèn)，因?yàn)樵谌藗兊难壑锌Х瑞^仍然是艾米利亞小姐的地盤，所以她仍然是“王”。換句話說，艾米利亞小姐其實(shí)并沒有完全被脫冕。由于在狂歡中，所有的儀式都是公開的活動，很多人參加，包括加冕和脫冕，兩個(gè)最重要的儀式，三位主角之間的關(guān)系發(fā)生決定性的變化，都是需要觀眾的。

故事沖突的爆發(fā)是艾米利亞小姐的脫冕和馬文·馬西的加冕儀式。隨著表哥李蒙的幫助下，馬文·馬西擊敗了艾米利亞小姐。當(dāng)她被打倒，“臥趴在地板上，她的雙手伸展，一動不動”，她不再是她的財(cái)產(chǎn)和整個(gè)故事的國王，她成為永遠(yuǎn)的失敗者，一個(gè)被脫冕了的王，被毆打，并被剝奪權(quán)力和尊嚴(yán)。馬文·馬西站在了她面前，“他的臉有些腫脹，但仍然微笑著，是他一貫的半開口的微笑”。他是勝利者，笑到了最后，不僅完成他的復(fù)仇的使命，但是，更重要的是，他作為國王加冕得到了公眾承認(rèn)。

2.狂歡節(jié)廣場

“狂歡節(jié)廣場”是在中世紀(jì)時(shí)代一個(gè)重要的場所，“自由和熟悉的一種特殊形式的接觸統(tǒng)治人與人之間通常的障礙，社會地位，財(cái)產(chǎn)，職業(yè)，年齡”。狂歡節(jié)廣場是普遍慶祝的象征。它變成了一個(gè)特殊的空間的人，讓他們自由和發(fā)揮的自由和快樂。故事中的咖啡館是一個(gè)典型的狂歡化廣場。

在故事的開頭，沒有這樣一個(gè)地方。小鎮(zhèn)上的人們過著單調(diào)的生活，他們不會為了單純的快樂聚集一堂。表哥李蒙到來后，艾米利亞小姐愛上了他，為了討好他，她把她的店改造成咖啡廳?？Х葟d來存在的那一刻起，人們之間的限制被打破。起初人們對此并不習(xí)慣，這溫暖的，好客的氣氛，新來的表哥李蒙，以及他們之間全新的關(guān)系，因此，房子里有一點(diǎn)點(diǎn)的“緊張”，但他們逐漸就喜歡上這樣。他們覺得這里充滿溫暖和興奮。甚至他們的行為也發(fā)生了變化。根據(jù)麥卡勒斯看來，一個(gè)好的咖啡館的氣氛意味著這些東西：不僅是對口腹之欲的滿足，而且充滿著歡樂和優(yōu)雅的行為。

咖啡廳帶來的新的自豪感幾乎影響了這個(gè)小鎮(zhèn)的所有人，甚至包括孩子。因?yàn)閬砜Х瑞^你不需要非要買一頓晚餐或者酒。一個(gè)鎳幣就可以換一瓶冷飲。如果你連這個(gè)都買不起，艾米利亞小姐專門配制了一種櫻桃汁，每杯賣一分錢，是粉紅色的，非常甜。鎮(zhèn)上幾乎每個(gè)人，除了牧師威爾，每周至少去一次咖啡館。孩子們睡在這里勝過在他們自己家，喜歡在鄰居的桌子上吃東西，在這樣的場合，他們的表現(xiàn)得規(guī)規(guī)矩矩并且充滿自豪。鎮(zhèn)上的人也同樣感到自豪，當(dāng)他們坐在咖啡館的桌前時(shí)。在咖啡館，人們領(lǐng)悟了存在于他們身上已經(jīng)和別人之間關(guān)系的真正意義。他們相互交流，從而更清晰地看到自己。對于主人公，艾米利亞小姐，“有個(gè)變化，很多人都注意到了。她常常大笑，是一種搖鈴般的笑聲，帶著輕微的呼嘯聲”。

一時(shí)間，咖啡廳代表了艾米利亞小姐和人們之間的和諧關(guān)系?？Х瑞^外的鎮(zhèn)是“黑暗和無聲”。故事的結(jié)尾，李蒙走了，咖啡館關(guān)了，人們再次回到自己原先的生活，枯燥，沉悶而孤獨(dú)。

在表哥李蒙到來之前，房子不是一個(gè)咖啡館，只是一個(gè)商店。這是在戶外的房子，表哥李蒙得到艾米利亞小姐提供的酒，她和其他人正在喝酒。這是上面提到的那個(gè)小姐艾米利亞的前提開始從戶外她的房子，它定義范圍的咖啡館。這是第一次錯過別人提供免費(fèi)的酒。因此，據(jù)說是第一個(gè)故事的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，因?yàn)樗淖兞藛握{(diào)乏味和情況的人們的生活。

第二個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)就是當(dāng)馬文馬西回來。在得到了卡車和游蕩了城鎮(zhèn)，查看它是否跟以前一樣，首先他是愿意做的就是回到小姐艾米利亞的房子，這已經(jīng)被扭轉(zhuǎn)成一個(gè)咖啡館。表哥李蒙似乎沉迷于他與一些神奇的力量，成為他的俘虜突然。從那時(shí)起，快樂的時(shí)間小姐艾米利亞注定要結(jié)束雖然有一個(gè)緩慢的過程。

這故事的危機(jī)和斗爭發(fā)生在馬文與艾米利亞小姐之間，在咖啡館進(jìn)行，更具體地說，整個(gè)鎮(zhèn)上的人都是觀眾。這是一個(gè)驚人的競爭，是由雙方和在觀眾很長一段時(shí)間。為仇恨和矛盾艾米利亞小姐和馬文梅西積累和發(fā)展成為一個(gè)不可調(diào)和的程度，是時(shí)候爆發(fā)。這場斗爭是引人注目的，因?yàn)槠鸪鹾茈y對雙方獲得更好的其他的，他們勢均力敵，但是后來，這場爭斗的中心人物表哥李蒙，從一個(gè)角落竄過來，幫助馬文·馬西贏得整個(gè)比賽。不同于整個(gè)故事，民謠像描繪，現(xiàn)場的戰(zhàn)斗有點(diǎn)激動，并直接影響到人物命運(yùn)的。危機(jī)之后，這個(gè)故事在一次進(jìn)入一個(gè)孤獨(dú)悲傷的結(jié)局，咖啡館被摧毀了。

3.酒的神奇效果

在狂歡節(jié)，酒是必不可少的。在某種程度上，艾米利亞小姐的酒起著關(guān)鍵作用，在整個(gè)過程中商店被轉(zhuǎn)換為一個(gè)咖啡館，咖啡館作為一個(gè)狂歡節(jié)廣場。了解酒的影響，有必要知道酒神狄俄尼索斯，代表著欲望，人性，叛亂和理性，并強(qiáng)調(diào)通過尼采在他的《悲劇的誕生中》定義了酒神狄俄尼索斯的精神作為一種沖動的理性、一個(gè)創(chuàng)造性的力量，一種精神，可以證實(shí)和超越生活本身。

在《傷心咖啡館之歌》中，酒是如此的重要，可以說，沒有它，就不會有咖啡館，沒有快樂和悲傷的主角，當(dāng)然，也就沒有故事本身。在麥卡勒斯的筆下，酒對人產(chǎn)生奇妙的影響：它會讓深深埋藏在人們心底的東西顯現(xiàn)出來。

在一個(gè)“安靜和溫柔的四月的夜晚，天空是淺藍(lán)色鳶尾草的顏色，月亮清澈明亮。莊稼長得很好”。艾米利亞小姐與四個(gè)男人坐在自家門廊前。然后他們看到有人在走近。這是駝背李蒙。駝背告訴他們自己為什么而來，甚至掉下了眼淚，這時(shí)候，艾米利亞小姐做了一件罕見的事。她打開了一瓶酒請大家喝?！澳翘焱砩纤麄兒攘送考?，這一點(diǎn)是很重要的。否則，它將很難解釋隨之而來的事情。也許根本就不會有咖啡館的出現(xiàn)”。因?yàn)榘桌麃喰〗愕木朴幸环N獨(dú)特的品質(zhì)。

喝了酒的艾米利亞小姐不再隱藏自己內(nèi)心的思想和感受。這是因?yàn)樵诳駳g節(jié)，人們之間的邊界開始被打破和融合。她沉浸在微醺中，像一個(gè)不安分的孩子，不停地說笑和惡作劇，覺得沒有什么事情是不可能的。生命是一段狂歡宴會；幸福源于不斷的活動和放縱。在酒的影響下，人和人之間，自我和自我之間的邊界崩潰。通過喝酒，他忘記自己，沉浸在一個(gè)瘋子的世界里，人們狂歡喝酒跳舞。通過這樣做，人們可以感知生命的狂喜，忘記生活中的痛苦，沉浸在個(gè)人和群體統(tǒng)一的境界里。醉酒的狀態(tài)本質(zhì)上是遺忘一切，消解某個(gè)主題。當(dāng)一個(gè)人喝了艾米利亞小姐的酒以后，他經(jīng)歷了一種忘我的狀態(tài)，“自我”和“他人”之間的界限被打破。

4.小結(jié)

在《傷心咖啡館之歌》中，卡森麥卡勒斯創(chuàng)建了一群狂歡化大眾，由傻瓜，小丑，雙重性的人，騙子等組成。在這些人物身上，有明顯矛盾和對立的特征。從非狂歡化的角度來看，他們的生活是古怪和令人不齒的。但在怪誕主義理論的指導(dǎo)下，這些怪誕人物的提出具有試圖打破所有社會的約束，打破人與人之間的隔絕的積極意義。