莎士比亞的《馴悍記》是其早期重要的喜劇代表作之一，這部喜劇雖然不是莎士比亞喜劇創(chuàng)作的巔峰之作，但是從藝術(shù)成就上講，《馴悍記》的問世代表著莎士比亞已經(jīng)逐漸走向喜劇創(chuàng)作的成熟期，其中的主人公“悍婦”凱瑟麗娜起初性格驕悍，一直受到嘲笑、諷刺，然而，在彼特魯喬的改造下，凱瑟麗娜被動(dòng)地接受了彼特魯喬的馴服，最后成為社會(huì)認(rèn)可的賢良女性。本文從《馴悍記》這部喜劇的主題出發(fā)，追尋凱瑟麗娜“悍婦”形象轉(zhuǎn)變的社會(huì)緣由。

一、 凱瑟麗娜“悍婦”性格的形成

在《馴悍記》中，凱瑟麗娜一開始是一個(gè)性格要強(qiáng)、待嫁閨中的貴族小姐。她出生于富翁家庭，受過良好教育，許多青年都認(rèn)為凱瑟麗娜應(yīng)該是一個(gè)有魅力的姑娘，然而，最開始，凱瑟麗娜卻擁有“活閻王”這一惡名，也許是因?yàn)閯P瑟麗娜比較自負(fù)，也許是因?yàn)閯P瑟麗娜生活在富翁家庭被嬌寵慣了，她強(qiáng)勢(shì)的“悍婦”性格使得許多男子見到她都想退避三舍，因?yàn)樗陌谅?，?dǎo)致她和許多男子都產(chǎn)生了隔閡，因此，她一直沒有機(jī)會(huì)選中中意的夫婿。凱瑟麗娜的妹妹溫柔賢淑，就好像是一朵初開的花朵，引得許多男人蜂擁而至，看著妹妹如此“受寵”，凱瑟麗娜受到了強(qiáng)烈的刺激，從此，她在內(nèi)心更加厭惡男人。然而，家人并不了解凱瑟麗娜的內(nèi)心感受，反而把她當(dāng)做一個(gè)負(fù)擔(dān)，凱瑟麗娜的父親還對(duì)外宣稱，“沒有給我的大女兒找到丈夫之前，我絕不會(huì)把我的小女兒嫁出去”。好強(qiáng)的凱瑟麗娜看到自己成為妹妹擇偶的先決條件，內(nèi)心感到非常氣憤，為此，凱瑟麗娜以更加粗魯?shù)难孕斜Ｗo(hù)自己，希望自己能夠免受他人的非議，但是，事與愿違。作為一個(gè)懵懂叛逆的青春期少女，凱瑟麗娜長(zhǎng)期處于一種心理不平衡的壓抑環(huán)境中，凱瑟麗娜曾經(jīng)想通過自己的另類反抗表現(xiàn)引起家人的注意。于是，她開始打罵自己的妹妹，頂撞自己的父親，只要是自己不如意，就對(duì)他人惡言惡語。孰不知，凱瑟麗娜的這種另類反抗反而令許多人越來越遠(yuǎn)離她。從凱瑟麗娜“悍婦”形象的表現(xiàn)中我們可以看出，凱瑟麗娜“悍婦”性格的形成主要源于凱瑟麗娜心智的不成熟，她覺得自己的自尊心受到了嚴(yán)重的挫折，她陷入一種“悍婦”形象中不能自拔。

二、“馴悍”彼特魯喬的出現(xiàn)

“馴悍”彼特魯喬的出現(xiàn)就好像是一盞明燈，再一次照亮了凱瑟麗娜的人生之路，讓凱瑟麗娜看到了愛情的曙光。彼特魯喬向凱瑟麗娜求婚，目的是為了獲得金錢，因此，在接觸之初，不管凱瑟麗娜怎么潑辣，怎么刁難，彼特魯喬都能夠以柔克剛，笑面相迎，彼特魯喬用盡一切的甜言蜜語最后終于打動(dòng)了凱瑟麗娜。其實(shí)，凱瑟麗娜在剛剛認(rèn)識(shí)彼特魯喬之時(shí)，并沒有對(duì)他產(chǎn)生什么好感，凱瑟麗娜用對(duì)待其他男人的方法苛刻地對(duì)待彼特魯喬，在一般情況下，凱瑟麗娜的態(tài)度和行為只會(huì)讓男人們逃跑，但是，彼特魯喬卻沒有跑，他不但不跑，還用自己的聰明機(jī)智來對(duì)待凱瑟麗娜，凱瑟麗娜開始屈服了，她對(duì)彼特魯喬漸漸有了好感，并且能夠用微笑的態(tài)度來對(duì)待彼特魯喬，當(dāng)看到凱瑟麗娜露出笑臉時(shí)，彼特魯喬便采用粗魯與強(qiáng)制的手段，說服凱瑟麗娜接受了自己。幼稚的凱瑟麗娜在彼特魯喬面前開始屈服，凱瑟麗娜的“悍婦”手段只是言辭的犀利，而彼特魯喬卻能夠用心理戰(zhàn)術(shù)控制她人，在彼特魯喬強(qiáng)大的心理攻勢(shì)面前，凱瑟麗娜被俘虜了。

幸福的感覺是短暫的，凱瑟麗娜在經(jīng)歷了初次的甜蜜后，彼特魯喬本性上的丑惡嘴臉開始顯現(xiàn)。當(dāng)凱瑟麗娜滿懷期待地準(zhǔn)備婚禮并開始裝扮時(shí)，彼特魯喬的態(tài)度卻發(fā)生了轉(zhuǎn)變，首先，彼特魯喬在婚禮上故意遲遲不來，隨后，在舉行婚禮時(shí)，彼特魯喬怪異的穿著以及粗魯?shù)男袨槭沟脛P瑟麗娜十分難堪，但是，凱瑟麗娜還是覺得彼特魯喬是愛自己的，權(quán)衡利弊之后，她默默地忍受了這一切。但孰不知，彼特魯喬粗暴的行為才剛剛開始。凱瑟麗娜與彼特魯喬的婚禮完成后，彼特魯喬更加丑惡的面目開始顯現(xiàn)，彼特魯喬不斷地從精神上摧殘凱瑟麗娜，讓她始終處于一種心理壓力下，彼特魯喬精心設(shè)計(jì)了一系列圈套，讓凱瑟麗娜不知道說什么，不知道做什么，同時(shí)，彼特魯喬還從肉體上摧殘凱瑟麗娜，因?yàn)榈缆纺酀?，在回家的路上，馬跌倒在凱瑟麗娜身上，然而，彼特魯喬看到這一切卻沒有給予任何幫助。到了新家以后，彼特魯喬還繼續(xù)對(duì)凱瑟麗娜進(jìn)行精神折磨，彼特魯喬和仆人串通，讓凱瑟麗娜每天吃不飽睡不好。長(zhǎng)期的折磨使得凱瑟麗娜失去了反抗的力氣。在凱瑟麗娜忍無可忍將要爆發(fā)的時(shí)候，彼特魯喬便開始用花言巧語蒙騙凱瑟麗娜，讓凱瑟麗娜覺得他還是愛著她，長(zhǎng)期的精神折磨使得凱瑟麗娜不知如何是好，面對(duì)彼特魯喬，凱瑟麗娜又愛又懼，在無休止的精神折磨中，凱瑟麗娜最終選擇了妥協(xié)，凱瑟麗娜決定改掉自己的一切 “壞習(xí)慣”，從此以后認(rèn)真愛護(hù)自己的丈夫，這樣，自己就會(huì)免受肉體和精神的雙重摧殘。

三、男權(quán)主義社會(huì)下“悍婦”的屈服

在父權(quán)制時(shí)代，女性角色的定位完全依靠男性來決定。女性沒有享受自己獨(dú)特氣質(zhì)的權(quán)利，女人只能服從于父權(quán)。因此，那些敢于出言不遜的潑辣女子被定義為“悍婦”，美貌、忠貞和溫馴的女子是父權(quán)社會(huì)女性的道德楷模?！恶Z悍記》中潑辣的姐姐“悍婦”凱瑟麗娜與性格溫順的妹妹比恩卡在性格上形成了鮮明的對(duì)比，父親的偏愛，求偶的反差，世俗的偏見，都和凱瑟麗娜悍名在外有著很大的關(guān)系，究其原因，父權(quán)社會(huì)在思想意識(shí)上對(duì)于女性氣質(zhì)的約束就是導(dǎo)致凱瑟麗娜成為“悍婦”的罪魁禍?zhǔn)住?shí)際上，彼特魯喬就是父權(quán)社會(huì)的代表，是父權(quán)制度下男性統(tǒng)治的典型形象。彼特魯喬在悍婦凱瑟麗娜面前表現(xiàn)出一種強(qiáng)大的控制力，這種控制力是在社會(huì)的濡染下形成的，是時(shí)代賦予他的“責(zé)任”。在父權(quán)制度下，女子溫順、忠貞才是美德，這是社會(huì)的傳統(tǒng)，彼特魯喬就是莎士比亞時(shí)代父權(quán)主義社會(huì)下男性最典型的代表。在父權(quán)主義社會(huì)下，男性的這種權(quán)利不可侵犯，這種強(qiáng)大無比的社會(huì)力量可以讓當(dāng)時(shí)社會(huì)的整個(gè)女性階層屈服。就算是凱瑟麗娜叛逆的性格再?gòu)?qiáng)大，也無法逃脫這種社會(huì)的壓力。

我們從當(dāng)時(shí)的社會(huì)大背景來看，凱瑟麗娜應(yīng)屬于完全背離社會(huì)法則的人，凱瑟麗娜一出場(chǎng)就表現(xiàn)出野蠻粗魯?shù)男愿?，她出位地頂撞父親，毫無節(jié)制地辱罵妹妹的追求者，完全是一個(gè)讓人無法忍受的“悍婦”形象，毫無淑女風(fēng)范可言。這就是凱瑟麗娜的“原生態(tài)”形象，桀驁不馴、放肆至極，令人匪夷所思。在認(rèn)識(shí)彼特魯喬之初，凱瑟麗娜曾經(jīng)說：“我是大黃蜂，刺可是在舌頭上?！痹谶@個(gè)時(shí)候，別人叫她往東她偏往西，讓她往南她偏往北，言談舉止到處是刺，摔下一句話就走，任何人都很難阻止她的行為，她隨意地放肆、撒潑，是個(gè)“喜歡吵吵鬧鬧的長(zhǎng)舌婦”“活閻羅”“野貓”“悍婦”，她不愿屈從男性的統(tǒng)治，是女性中少有的強(qiáng)硬派，喜歡特立獨(dú)行，敢于反抗。結(jié)婚以后，凱瑟麗娜的性格開始轉(zhuǎn)變，在彼特魯喬強(qiáng)大的精神以及肉體摧殘下，凱瑟麗娜失去了獨(dú)立的個(gè)性，被馴服的凱瑟麗娜放棄了自我，被同化得沒有個(gè)性，在強(qiáng)大的心理壓力下，凱瑟麗娜決定改掉自己的一切 “壞習(xí)慣”， 使自己免受肉體和精神的雙重摧殘。

在父權(quán)制時(shí)代，男性擁有無限的權(quán)利，真理掌控在他們手中，社會(huì)道德標(biāo)準(zhǔn)掌控在他們手中。在他們的思想道德捆綁和壓抑下，作為弱勢(shì)群體的女性只得順從，這是社會(huì)的大環(huán)境，也是社會(huì)意識(shí)形態(tài)的總體趨勢(shì)，女性只能夠屈服于這種道德標(biāo)準(zhǔn)，才能夠看到幸福。在《馴悍記》中，凱瑟麗娜曾經(jīng)說了一句看似非常有哲理的話：“我從前也不甘心向人俯首認(rèn)輸，可是現(xiàn)在我知道我們的力量是軟弱的?！北颂佤攩虨榱讼騽e人炫耀自己馴悍成功，當(dāng)眾呼喚驅(qū)使凱瑟麗娜，而凱瑟麗娜明知道彼特魯喬的行為，還是不得不心悅誠(chéng)服地感嘆，她覺得女人對(duì)待丈夫就應(yīng)該忠心恭順，就像臣子對(duì)待君王一樣，因?yàn)樵诟笝?quán)制社會(huì)下，忠貞和溫馴是女性的美德。在父權(quán)制社會(huì)條件下，女性想要獨(dú)立，想要獲得和男性同等的地位，簡(jiǎn)直就是一種幻想。強(qiáng)大的“社會(huì)道德”力量會(huì)讓你屈服，女性只能夠被動(dòng)接受命運(yùn)的安排。無論是潑辣、兇悍的凱瑟麗娜，還是溫柔賢淑的比卡恩，只有服從于當(dāng)時(shí)的社會(huì)道德規(guī)范，才能夠獲得婚姻，獲得所謂的幸福。凱瑟麗娜強(qiáng)悍的性格和強(qiáng)烈的反抗意識(shí)在男權(quán)社會(huì)強(qiáng)大的壓力面前不得不修正，她要不斷地修正自己曾經(jīng)的“壞習(xí)慣”， 磨礪自己的性格，使自己成為社會(huì)公認(rèn)的那種美德女子，雖然這種修正是被動(dòng)的，是來自于父權(quán)社會(huì)強(qiáng)大的壓力，來自于丈夫彼特魯喬的改造。在無盡的糾結(jié)和痛苦中，凱瑟麗娜還是屈服于社會(huì)，順從了現(xiàn)實(shí)。

四、結(jié)語

綜上所述，《馴悍記》中凱瑟麗娜的“悍婦”形象具有強(qiáng)烈的時(shí)代特征，在父權(quán)制時(shí)代，女性只能夠屈從于男性的統(tǒng)治，凱瑟麗娜的屈從是她對(duì)父權(quán)腐朽思想的妥協(xié)，“悍婦”形象的塑造表現(xiàn)出在那個(gè)男女不平等的時(shí)代莎士比亞對(duì)女性態(tài)度的局限性。

[參考文獻(xiàn)]

[1]楊莉馨.父權(quán)文化對(duì)女性的期待——試論西方文學(xué)中的“家庭天使”[J].南京師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1996（81）.

[2]姜蓉.《馴悍記》主要人物性格特點(diǎn)及思想意蘊(yùn)[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（05）.

[3]楊麗華.《馴悍記》：莎士比亞心理知識(shí)的文學(xué)化——對(duì)凱瑟麗娜心理發(fā)展的解剖[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007（04）.

[4]曹冶.從女權(quán)主義的角度解讀莎士比亞的《馴悍記》[J].中國(guó)科技信息，2010（06）.

[5]周青.簡(jiǎn)論莎士比亞女性觀的現(xiàn)實(shí)意義[J].鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2001（01）.

[作者簡(jiǎn)介]

朱英（1978—），女，貴州織金人，英語教育學(xué)碩士，貴陽醫(yī)學(xué)院外國(guó)語教育系講師，研究方向?yàn)橛⒄Z語言文化、教學(xué)與翻譯。