摘/丁麗潔

寂靜的春天

摘/丁麗潔

《寂靜的春天》猶如曠野中的一聲吶喊，以它深切的感受、全面的研究和雄辯的論點改變了歷史的進(jìn)程。如果沒有這本書，環(huán)境運動也許會被延誤很長時間，或者現(xiàn)在還沒有開始。

作為一位民選官員給《寂靜的春天》寫序，我心懷謙恭，因為蕾切爾·卡森的這部里程碑式的著作已無可辯駁地證明，一種思想的力量遠(yuǎn)比政治家的力量更強大。1962年，當(dāng)《寂靜的春天》首次出版時，在公眾政策中還沒有“環(huán)境”這一條款。在一些城市，尤其是洛杉磯，煙霧已經(jīng)引起人們關(guān)注，但這主要是因為它太顯眼，而不是真正認(rèn)識到它對公眾健康的威脅。資源保護(hù)——環(huán)境保護(hù)主義的前身——在1960年民主黨和共和黨的兩黨代表大會上曾經(jīng)提到，但僅僅是在討論國家公園和自然資源問題時順便提及。除了在一般人們很難看到的科技刊物中有那么幾個零星的詞條外，實際上沒有公眾討論滴滴涕及其他殺蟲劑或化學(xué)藥品正在增長的潛在危險?！都澎o的春天》猶如曠野中的一聲吶喊，以它深切的感受、全面的研究和雄辯的論點改變了歷史的進(jìn)程。如果沒有這本書，環(huán)境運動也許會被延誤很長時間，或者現(xiàn)在還沒有開始。

卡森作為一個海洋生物學(xué)家，一度曾為聯(lián)邦魚類和野生生物局工作，但她和她的書仍遭遇到來自污染獲利者的巨大抵制，人們大概不會為此感到奇怪。幾家大型化工公司都試圖禁止《寂靜的春天》出版。當(dāng)該書摘錄在《紐約客》雜志發(fā)表時，馬上出現(xiàn)了反卡森的大合唱，指責(zé)她歇斯底里，是極端主義者。時至今日，只要有人質(zhì)疑那些損害環(huán)境的既得利益者，此類指責(zé)就會隨時再現(xiàn)。（我在一九九二年競選時被貼上了“臭氧人”的標(biāo)簽，當(dāng)然，這不是為了夸我，但我視它為光榮的標(biāo)記，我曉得只要提出這些環(huán)境問題，總會激起兇猛的——有時是愚蠢的——反應(yīng)。）當(dāng)《寂靜的春天》出版并為人們廣泛閱讀時，反對該書作者的勢力是可怕的。

對蕾切爾·卡森的攻擊，可與當(dāng)年對出版《物種起源》的達(dá)爾文的惡毒誹謗相比。甚而，由于卡森是一位女性，很多冷嘲熱諷直接拿她的性別說事。稱她“歇斯底里”即是典型一例。《時代》周刊另加一條指責(zé)，說她使用了“煽情的語言”。她被別人藐視為“自然的女祭司”。她的科學(xué)家聲譽也同樣遭到攻擊，她的對手出資大搞宣傳，否定她的研究工作。那完全是一場緊鑼密鼓、得到充分資助的反面宣傳運動，不過它反對的不是一位政治候選人，而是一本書及其作者。

在這場論戰(zhàn)中，卡森憑借的是兩種決定性力量：謹(jǐn)慎地遵循真理和超凡的個人勇氣。她反復(fù)地推敲過《寂靜的春天》中的每一個段落，這些年來的研究已經(jīng)表明，她和種種警告都是有不及而無過之。她的勇氣和遠(yuǎn)見卓識已使她遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了她挑戰(zhàn)那些強大而又高額盈利的工業(yè)界的初衷。當(dāng)寫作《寂靜的春天》的時候，她忍受了乳房腫瘤切除的痛苦，同時還在接受放射性治療。書出版后兩年，她逝世于乳腺癌。意味深長的是，最新研究指出，這種疾病與有毒化學(xué)品的暴露相聯(lián)系。從某種意義上來說，卡森是在為她自己的生命而寫作。

她寫作也是為了反對科學(xué)革命早期遺留下來的一個傳統(tǒng)觀念，即男人應(yīng)是萬物的中心和主宰，科學(xué)史基本就應(yīng)是男人主導(dǎo)的歷史，這幾乎被看成是一個終極絕對狀態(tài)。當(dāng)一位女性敢于挑戰(zhàn)這一傳統(tǒng)時，這一傳統(tǒng)的衛(wèi)道者之一，羅伯特·懷特·斯蒂文，用一種現(xiàn)在看來既傲慢又離奇得如平面地球理論那樣的話語回答說：“此爭論賴以支撐的癥結(jié)問題是，卡森小姐堅持認(rèn)為自然平衡是人類生存的主要力量；而當(dāng)代化學(xué)家、生物學(xué)家和科學(xué)家堅信人類正牢牢地控制著大自然?！?/p>

最后，政府和民眾都卷入了這場運動——不僅僅是看過這本書的人，還有那些通過報紙和電視知道這本書的人。當(dāng)《寂靜的春天》的銷售量超過50萬冊時，哥倫比亞廣播公司為它制作了一個長達(dá)一小時的節(jié)目，甚至當(dāng)兩大出資人因此而撤銷了對哥倫比亞公司的贊助后，該電視網(wǎng)還繼續(xù)廣播宣傳?？夏岬峡偨y(tǒng)在新聞發(fā)布會上討論了這本書，并指派了一個專門小組調(diào)查書中的結(jié)論。當(dāng)這個專門小組報告他們的結(jié)果時，他們的報告書成了對企業(yè)和官僚熟視無睹的起訴，這個報告是對卡森關(guān)于殺蟲劑潛在危害的警告的確認(rèn)。此后不久，國會開始召開聽證會，并成立了第一批基層環(huán)境保護(hù)組織……

——美國前副總統(tǒng)：阿爾·戈爾

欄目主持人：黃靈 yeshzhwu@foxmail.com