任千千

1998年，電影《泰坦尼克號》引進中國，幾天內(nèi)便創(chuàng)造了3.6億的票房神話；幾年后，一部動作冒險片《變形金剛2》以4.5億左右的票房將這一神話輕松斬于馬下；2010年，詹姆斯·卡梅隆帶著自己的又一部力作——科幻史詩電影《阿凡達》再次來到中國，以過7億的票房刷新了《變2》創(chuàng)下的票房紀錄；4年后的今日，《變形金剛4》（以下簡稱《變4》）重返中國，6月27日首日票房輕松過億，上映3天累計票房6.1億，這種驚人的爆發(fā)力，估計要等到《阿凡達2》或者《變5》上映后才能有所突破了。

無論是166分鐘大片式市場，還是高達2.1億美金的投資預算，《變4》無疑是整個系列的一個新高，其自身所含中國元素更是萬眾期待的焦點。除了先前M1905電影網(wǎng)通過選秀獲得參演機遇的4名演員以外，李冰冰、韓庚、鄒市明、呂良偉、巫剛等演員也紛紛加盟，陣容十分強大。中國“面孔”主要集中在影片后半場，長度超過40分鐘，鳥巢、長城、天津大劇院等標志性建筑盡現(xiàn)其中，舒化奶、劍南春、紅牛、怡寶等中國品牌也格外搶鏡。這些植入廣告的生硬感，讓影院內(nèi)不時響起笑聲，令人感嘆：“中國風”得勢頭太猛烈了。

40分鐘的中國“戲份”中，國內(nèi)演員基本都屬于“打醬油”，鏡頭少，臺詞寥寥，甚至根本沒有臺詞，之前參加選秀比賽被挑選出的演員們也只是跑個龍?zhí)?，做回群眾演員。

近幾年中國電影市場的崛起，令好萊塢電影巨頭們更多起用中國明星增加賣點，中國明星面對來自好萊塢的橄欖枝也來者不拒，全當開闊眼界、積累國際化工作經(jīng)驗和提升自身資歷。

實際上，“打醬油”并沒有表面上看起來那樣無趣。對演員來說，沒有人喜歡在影片中“打醬油”，但戲份的多少不是編劇和導演能控制的，后期剪輯才是關鍵，畢竟美國制片商做一部動輒幾千萬美金、面向全球的電影，不只是面向中國市場。

即便是在影片中出現(xiàn)幾分鐘，也能為明星們帶來一系列的好處?！耙郧?，大家把參演好萊塢電影作為一種榮耀，現(xiàn)在大家終于在榮耀之外看到了實惠。能在一部全球放映的好萊塢電影中有良好的表現(xiàn)，就意味著有更多宣傳自己的機會。一般女星的經(jīng)紀方都會跟好萊塢片方商量，是否能讓這個女星領銜該片在亞洲地區(qū)的宣傳。”一位業(yè)內(nèi)人士說。此外，“好萊塢”的資歷還會給演員們帶來巨大利益的名牌代言。國際大牌尋找中國代言人時，演過好萊塢大片的女星一定是首選，這種事既賺面子又賺錢，演員們當然要盡力爭取。

中國明星走入好萊塢主流地位，與近幾年來中國國際地位的提高有很大的關系；美國民眾現(xiàn)在對中國的關注度空前增長，好萊塢打中國牌理所當然。電影局相關負責人在一次研討活動中表示，將嚴審合拍片，中美合拍片必須滿足三個條件：中方出資比例一般不少于三分之一；必須有中國演員擔任主要角色；需要在中國取景。如果今后以合拍片的身份進入，中國演員的戲份勢必要多很多。

好萊塢“醬油”也不是那么好打滴

日前，記者與《變4》中客串中國女記者的演員吉麗取得連線，一起暢聊她與《變4》的結(jié)緣故事。

我是澳大利亞國家戲劇學院畢業(yè)的，很多好萊塢明星也出自我們學校，比如奧斯卡影后凱特布蘭奇、梅爾吉普森、巴茲魯赫曼。我是學校唯一的中國人。派拉蒙和電影頻道CCTV6、電影網(wǎng)合作拍攝《變4》的消息在國外的網(wǎng)站上到處都是，恰巧我的兩個師姐看到了《變4》要在北京舉辦選秀的活動消息，她們認為這對我是個不錯的機會，便通知我，希望我報名參加。當時我剛畢業(yè)回國1個月，一得到師姐的消息，我就在網(wǎng)上報名參加了。

選秀分為四組：技術宅男、動作型男、可愛蘿莉和性感女神。我是性感女神這組的。培訓和比賽相互結(jié)合，分為三輪，每一輪的評委都不一樣，有王岳倫、任泉、好萊塢的副導演和導演們等，培訓就像我們以前在學校上課一樣，講的都是一些表演基礎，這些對我來說相對比較簡單，每一輪培訓結(jié)束都會有一個淘汰考試，第一輪是中文片斷獨白，第二輪是兩個人英文對白，第三輪是挑選每組前三名，一共12個人一起在電影頻道舉辦的晚會上表演，由影片副導演挑選其中幾人參與本片拍攝，我當時在性感女神組排名第二。

海選完他們就告訴我，我大概是演一個記者的角色，不過還沒有最后確定，我說“OK”。因為已經(jīng)知道自己要演新聞記者，所以看新聞播報時，更加專注記者們是如何播報的。我把《變形金剛》前三部都看了一遍，這樣能大概了解導演的影片風格，他想要的是什么，也能猜到自己在劇中的作用。有句話叫“沒有小角色，只有小演員”，哪怕沒有臺詞的角色也可以很出彩，關鍵看自己如何把握。除此以外，我還對造型提出了自己的建議。拍攝當天給我們化妝的是國內(nèi)的化妝師，她本想給我梳一個大卷兒，最后還是采納了我的建議，梳了個馬尾辮。

《變4》里我本來是有臺詞的，但被剪掉了。我和巫剛是同一場戲，成片中那場戲只有一句臺詞，就是巫剛接過電話：“我是國防安全部部長?！逼鋵崱蹲?》把中國藝人硬加進去“打醬油”，就是為了占領中國市場，不過能夠與這么多前輩一起“打醬油”，還是挺開心的，起碼這個“醬油”是面向全世界打的。從中我還與邁克爾·貝有了一天的合作機會。除此以外，我還通過選秀活動結(jié)識了國內(nèi)國外眾多業(yè)界的老師們，真的很知足。

我的角色身上的中國元素首先就是說中文，因為代表的是中國記者。其實還有一個中國元素是我手里拿的新浪網(wǎng)麥克風，估計是雙方廣告費沒談妥，后期逐幀把麥克風上的字修成了其他媒體。

導演邁克爾·貝是一個隨性的人，他的劇本隨時都在變。他本人比我想象中瘦很多，工作起來很嚴肅，是一個很有商業(yè)頭腦的導演，他很明白自己在做什么。聽說他脾氣不好，在現(xiàn)場經(jīng)常罵人，但我們拍攝的那天，他心情很好，不知道怎么會有那樣的傳聞。如果演員不專業(yè)，挨罵是很正常的事，因為等待的每一秒都是在燒錢。

隨著中國市場越來越開放，合拍片也會越來越多，在影片中加入中國元素是必然的，中國臉就是最大的元素。演員向走出國門，得到國際的認可，最基本的要求是英文，這是我的優(yōu)勢，大學4年我一直攻克的就是語言和臺詞部分。拍《變4》時，英文正好用得上，與導演溝通很輕松，一旁的翻譯也省了。在拍攝現(xiàn)場，我就知道自己一定會在電影中出現(xiàn)，我被安排到了記者群中間的位置，還聽到美方的演員統(tǒng)籌跟攝影說“一定要拍那個金鏈子的女孩”，當時我的想法是，原來土豪金也能有春天??！

拍攝當天晚上是慶功宴，我和其她幾個演員一起上臺唱歌，我白天干練的記者裝束一下變成了性感女神范兒，讓邁克爾·貝很是驚訝，開玩笑地說：“原來你唱歌也很好，可以直接到百老匯試演了?！?/p>

好萊塢大片中的中國“醬油”

1.周迅

關鍵詞：龍?zhí)?/p>

出演影片：《云圖》（2012）

角色：服務生、尤娜、露絲

《云圖》是大牌云集的科幻大作，片子上映前曝光的5分鐘預告片，引發(fā)中國影迷的興趣，因為里面有周迅，她出現(xiàn)在湯姆·漢克斯的身邊，頭發(fā)染成金黃，眼睛變成了藍色，不仔細看，真就找不出她。

其實周迅在影片中一人飾三角，但每個角色都是龍?zhí)?，尤其是一個類似服務生的角色，女扮男裝，只是開了一下門即退場。另外兩個角色是勇敢追求自由的克隆奴隸尤娜、野蠻部落中的少女露絲，但也是只比服務生角色重一些而已。

2.許晴

關鍵詞：做作

出演影片：《環(huán)形使者》（2012）

角色：老布的女友

在很多影迷心里《環(huán)形使者》已成為一部動作經(jīng)典，中國演員許晴也在劇中分到了不少動作戲。內(nèi)地上映時，我們可以看到許晴5分鐘的戲份，除了跟老布的感情戲，她還大發(fā)脾氣摔東西……可惜從表情到臺詞、動作，她做作得就像在演話劇，強烈的戲劇腔與老外的自然風反差明顯，而這些蹩腳的臺詞，在北美版中全部被刪掉。

3.李冰冰

關鍵詞：跟班

出演影片：《生化危機5》（2012）

角色：特工艾達·王

《生化危機》的世界很兩極，要么是美女，要么就是僵尸，李冰冰則演了美女，與游戲角色相比，還原度極高，紅色旗袍的開叉也很高。在一個早就被米拉·喬沃維奇統(tǒng)治的系列中，李冰冰難免淪為跟班。不過在《生化危機5》的系列宣傳中，她一直宣稱著自己的重要性，侃侃而談好萊塢的工作團隊如何為她量身定做戲服、如何定制假發(fā)，表現(xiàn)出這個角色的重要性。

4.余男

關鍵詞：花瓶

出演影片：《敢死隊2》（2012）

角色：雇傭兵麥琪

余男在《敢死隊2》中的戲份應該算比較多了，但總給人感覺這個角色換誰來演都行，除了拆黑匣子，就是站在角落歪著脖子、翻著白眼，看起來拽拽的樣子。史泰龍走到哪里，她就跟到哪里，還在他低落時送上貼心安慰。最刺激的一場戲是開摩托車狂飆，但誰都知道頭盔里的人不是她，而是某個身材苗條的小伙兒。

5.李連杰

關鍵詞：早退

出演影片：《敢死隊2》（2012）

角色：陰陽

《敢死隊》第一部時，李連杰扮演的陰陽就總嘮叨著要退休，到了《敢死隊2》，終于被編劇在10分鐘內(nèi)寫出局了，可謂“早退”。不過看得出來，西爾維斯特·史泰龍對這位中國的動作明星很是厚道，在他瀟灑展示完招牌的中國功夫后，安排他跳傘回到中國。

6.釋小龍

關鍵詞：路人甲

出演影片：《大海嘯鯊口逃生》（2012）

角色：中國救援隊隊長

《大海嘯》是一部中澳合拍片，因此影片中飽含濃郁的中國元素，釋小龍、戚玉武等幾位中國演員都亮相其中。然而看過影片的觀眾都表示釋小龍的身影實在難尋，甚至有觀眾戲言：“難道釋小龍演的是那條鯊魚？”其實影片開場10分鐘時，女主角蒂娜到北京夜店跳舞，鏡頭中熱舞的中國小伙子便是釋小龍，而之前拍攝的他與澳大利亞朋友并肩作戰(zhàn)對抗海嘯和鯊魚等鏡頭全部被刪掉了。

7. 王學圻

關鍵詞：客串

出演影片：《鋼鐵俠3》王學圻（2013）

角色：吳博士

該片分為正常版和中國特供版。正常版中，王學圻飾演的吳博士出場只有短暫的幾秒，臺詞也只是兩個字“你好”，而范冰冰則“徹底消失”。片中出現(xiàn)的最明顯的“中國元素”反而是好萊塢大道的TCL中國劇院，不僅有重要情節(jié)在那里拍攝，TCL中國劇院還最終被炸得面目全非。不過這并非植入廣告，真正的中國產(chǎn)品是出現(xiàn)在鋼鐵俠家中的TCL大彩電和美國總統(tǒng)手里的TCL手機。

8.范冰冰

關鍵詞：跑龍?zhí)?/p>

出演影片：《X戰(zhàn)警：逆轉(zhuǎn)未來》（2014）

角色：變種人“閃爍”

這是范冰冰二度亮相好萊塢超級大片。該片公映前，中國觀眾并不看好她的角色，公映后更是引起爭議?！胺侗簿烷_頭和結(jié)尾跑了一下龍?zhí)?，造型看上去倒是很冷艷，出場不到5分鐘，總共一句臺詞?！庇杏^眾表示，雖然范冰冰仍是個“打醬油”的角色，但這次比《鋼鐵俠3》里的表現(xiàn)要好，片中她是唯一的亞裔面孔，造型驚艷，站在那里，沒臺詞都搶戲。