李澤 張?zhí)鞚?/p>

熱帶·共生·永續(xù) 新加坡濱海南花園的技術(shù)策略

李澤 張?zhí)鞚?/p>

聚焦新加坡中央?yún)^(qū)核心新落成的濱海南花園，剖析其整合環(huán)境設(shè)計(jì)和建設(shè)服務(wù)的技術(shù)優(yōu)化策略：精確控制光照，既滿(mǎn)足冷室內(nèi)植物生長(zhǎng)需求，同時(shí)限制熱負(fù)荷；選用氯化鋰干燥劑除濕系統(tǒng)，使制冷負(fù)荷降至最低；利用全島修剪樹(shù)木的園藝?yán)鳛樯镔|(zhì)燃料，以其燃燒的廢熱供給空調(diào)需求。濱海南花園在技術(shù)層面實(shí)踐了“熱帶”、“共生”、“永續(xù)”等理念，示范了新加坡近50年來(lái)花園城市建設(shè)的新方向。

風(fēng)景園林；公園綠地；城市公園；新加坡；濱海南花園；冷室設(shè)計(jì)；超級(jí)樹(shù)；湖泊系統(tǒng)規(guī)劃

新加坡版的“中央公園”——濱海南花園（Bay South，圖01）占地54hm2，位于市中心填海形成的國(guó)際金融商務(wù)新區(qū)，2012年竣工，全天候免費(fèi)開(kāi)放。新加坡政府在金融商務(wù)中心區(qū)花費(fèi)巨資建造濱海南花園，基于多重考慮：（1）新加坡植物園已無(wú)法承受過(guò)量的訪客，需要為植物愛(ài)好者營(yíng)造新的去處；（2）向公眾傳達(dá)植物的魅力,展示新加坡在綠化方面的卓越成就，增進(jìn)環(huán)境永續(xù)意識(shí)；（3）據(jù)新加坡的一貫經(jīng)驗(yàn)，要想成功打造勝地，需確保第一和最好；（4）增強(qiáng)新加坡特別是濱海灣地區(qū)的國(guó)際吸引力[1]。

濱海南花園北部坐落著目前世界上最大的玻璃冷室，培育展示著來(lái)自地中海和熱帶山區(qū)的奇異植物及繽紛花卉。它通過(guò)運(yùn)用最新節(jié)能技術(shù)，比新加坡同等規(guī)模的商業(yè)建筑減少能耗達(dá)30%①。與其共生的18棵人工超級(jí)樹(shù)（supertrees）巧妙隱匿了冷室的服務(wù)設(shè)備及花園的環(huán)境系統(tǒng)，并輔以綠化構(gòu)筑起豎向空中花園。在壯美獨(dú)特的景象背后，濱海南花園整合了最先進(jìn)的環(huán)境設(shè)計(jì)和建筑服務(wù)優(yōu)化措施，實(shí)踐了“熱帶”、“共生”、“永續(xù)”等理念，示范了新加坡近50年來(lái)花園城市建設(shè)的新方向。

1 濱海南花園的總體布局

濱海南花園由英國(guó)安德魯·格蘭特（Andrew Grant）領(lǐng)導(dǎo)的格蘭特景觀設(shè)計(jì)公司（Grant Associates）規(guī)劃設(shè)計(jì)，同威爾金森·艾爾建筑事務(wù)所（Wilkinson Eyre Architects）、阿特利爾（結(jié)構(gòu)）工作一室（Atelier One）和阿特利爾（環(huán)境）工作十室（Atelier Ten）工程設(shè)計(jì)合作。其平面布局（圖02）大體可以劃分為北、中、南3區(qū)。北區(qū)為兩座大型玻璃冷室和輔助性的金、銀色花園。中區(qū)為超級(jí)樹(shù)林，四周環(huán)繞著各種小型主題園林。南區(qū)為新加坡最大的開(kāi)闊草坪和停車(chē)場(chǎng)，圍以樹(shù)林，可供舉辦露天音樂(lè)會(huì)、嘉年華、社區(qū)集會(huì)等大型活動(dòng)?；▓@外圍由水體環(huán)繞，串聯(lián)著蜻蜓湖、睡蓮池、翠鳥(niǎo)湖等多處水景，形成天然的生態(tài)過(guò)濾裝置凈化水質(zhì)。

花園的結(jié)構(gòu)模仿了“蘭花”在主體結(jié)構(gòu)中生根、生長(zhǎng)、繁衍的方式。主設(shè)計(jì)師安德魯·格蘭特在談及這一構(gòu)思時(shí)指出：“蘭花是新加坡的國(guó)花，從這一層面上看，選擇蘭花作為基本象征似乎有些膚淺。但隨著調(diào)查的深入，它變得越來(lái)越有趣和緊密相關(guān)。蘭花非常美麗，同時(shí)又是一種附生植物。它找到

某處扎根、生長(zhǎng)，發(fā)育成為令人驚嘆的有機(jī)體，這象征著許多其它的深度和層面，以及各種有趣的方面，值得我們進(jìn)一步探索和發(fā)展。[2]”蘭花的這些特點(diǎn)讓人聯(lián)想起新加坡社會(huì)多元文化共生的特質(zhì)。此外，蘭花也是受多種技術(shù)操控的物種，暗合了花園總是受人為干預(yù)的屬性。濱海南花園的蘭花結(jié)構(gòu)附生于由主體建筑物創(chuàng)造的特殊條件，并積極反應(yīng)。兩座冷室是蘭花的生根處，葉子成為地形，莖干成為路徑，沿著它們游客會(huì)發(fā)現(xiàn)各座展示花園。這樣濱海南整體就形成了三維的網(wǎng)絡(luò)，靈活又可富于變化[3]。

2 玻璃冷室設(shè)計(jì)：

園區(qū)內(nèi)新基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的核心是玻璃冷室，設(shè)有兩座獨(dú)立結(jié)構(gòu)以分別容納干冷生物群落和濕冷生物群落。兩座冷室沿著東西向軸線(xiàn)排開(kāi)，位于花園最北端，緊鄰濱海灣，旨在獲得最高的太陽(yáng)曝光量。未來(lái)花園3面將被濱海灣新金融中心所環(huán)繞，盡管其形成規(guī)模還需較長(zhǎng)時(shí)間，但若冷室選錯(cuò)位置，開(kāi)放初期尚能獲得充足的太陽(yáng)光，但之后會(huì)逐漸因高樓遮蔽而失去太陽(yáng)光，難以維持不同園藝品種的栽植。

兩座冷室由倫敦威爾金森·艾爾（Wilkinson Eyre）設(shè)計(jì)，形式相異但由相同的幾何形式產(chǎn)生，本身構(gòu)成了一種景觀，循環(huán)和輔助設(shè)施空間布置在它們之間或其中。干燥冷室 “花之穹頂”占地近20萬(wàn)m2，高38m，再現(xiàn)地中海式春季的氣候條件，即白天溫和干燥，夜晚涼爽。潮濕冷室“云之森林”體量相對(duì)小些，高58m，模擬熱帶高山地區(qū)的氣候條件，那里的空氣溫度白天相對(duì)溫和，夜晚略覺(jué)寒冷，但晝夜?jié)穸人骄咏柡蚚4]。兩座冷室內(nèi)容納著約1 000種植物，來(lái)自除南極洲外的所有大陸（圖03）。植物配置上有意讓新潮和原始混合，營(yíng)造出一種植物的侏羅紀(jì)復(fù)興奇幻景象，回應(yīng)了“遠(yuǎn)古的重生”和“未來(lái)的定位”兩大主題。

新加坡位于北緯1.37°，屬常規(guī)的赤道熱帶氣候。一年之中接近95%的時(shí)間氣溫在24～32攝氏度之間，濕度比在17～21g/kg之間。新加坡國(guó)家公園局在項(xiàng)目醞釀之初已認(rèn)識(shí)到，在這樣的濕熱條件下要將溫度調(diào)節(jié)到想得到的范圍，通常會(huì)消耗大量能源，因此要求設(shè)計(jì)使用被動(dòng)式和系統(tǒng)設(shè)計(jì)優(yōu)化來(lái)最大限度的減少能源消耗。之前，公園局?jǐn)y手CPG顧問(wèn)公司（CPG Consultants）和德蘭索納工程公司（Transsolar Energietechnik）花費(fèi)了數(shù)年時(shí)間來(lái)測(cè)評(píng)目標(biāo)生物物種所需的生長(zhǎng)條件，并在園藝公園（HortPark）設(shè)計(jì)建造了6個(gè)原型冷室來(lái)研究植物在玻璃下的行為，以便指導(dǎo)濱海南花園內(nèi)的冷室設(shè)計(jì)[5]。

干燥冷室內(nèi)部的設(shè)計(jì)條件白天是25oC，相對(duì)濕度60%。晚間降至17oC，但相對(duì)濕度升至80%。每3個(gè)月中的1個(gè)月，每晚溫度降至13 oC，13 oC是研究所得的開(kāi)花誘發(fā)溫度。這樣給植物一個(gè)信號(hào)，告訴它們冬天已經(jīng)過(guò)去，要準(zhǔn)備春天開(kāi)花，如此讓植物一年開(kāi)花4次。潮濕

冷室內(nèi)的溫度管理體系基本相同，但濕度迥異。白天溫度25 oC，相對(duì)濕度80%或更高。這與干燥冷室相比，多含了近乎4g/kg的水分，或10kJ/kg的焓。夜間溫度降至17oC，相對(duì)濕度80%。同干燥冷室相似，每3個(gè)月中的1個(gè)月，每晚溫度降至16oC，相對(duì)濕度80%，以誘發(fā)植物開(kāi)花[6]。

公園局及其技術(shù)團(tuán)隊(duì)查閱了世界范圍的相似項(xiàng)目，經(jīng)過(guò)分析確定濱海南花園冷室立面的日光照度照度峰值為45 000 lux。研究證明，多于45 000 lux的光照并不會(huì)服務(wù)于園藝目的，反而會(huì)制造熱量，需要通過(guò)機(jī)械制冷過(guò)程驅(qū)散。新加坡的天氣炎熱多云，云層厚時(shí)光照較弱，但天空晴朗時(shí)日照強(qiáng)烈。如何在日照水平頻率和熱量要求之間取得平衡，是設(shè)計(jì)要面對(duì)的主要難題。因此，冷室的結(jié)構(gòu)和外表皮進(jìn)行了廣泛的優(yōu)化，制定了復(fù)合式的解決方案，在求助于高能耗的主動(dòng)系統(tǒng)前盡可能通過(guò)被動(dòng)的方式增進(jìn)太陽(yáng)光穿透和太陽(yáng)能控制（圖04）。

首先，冷室曲線(xiàn)、互補(bǔ)的外形源自雙曲線(xiàn)的幾何學(xué)，這樣能在相對(duì)小的表面積內(nèi)獲得大的容積。這一幾何形不僅讓結(jié)構(gòu)得到優(yōu)化，能夠營(yíng)造較輕重量的無(wú)柱的內(nèi)部空間，同時(shí)在環(huán)境方面也運(yùn)行良好，創(chuàng)造了一種堆積效果，即熱空氣上升，空間中的溫度分層。干燥冷室北立面增加了出挑，創(chuàng)造出向外傾斜的玻璃表面，其角度等于每年該方位太陽(yáng)輻射峰值對(duì)應(yīng)的太陽(yáng)角度，因此這個(gè)立面完全處于陰影之中，避免了陽(yáng)光直射。其次，外表皮的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)得盡可能薄，以減少落于內(nèi)部植物上的陰影。選用了高選擇性的玻璃，盡最大限度的過(guò)濾掉太陽(yáng)的熱量。此外，冷室外部的拱形結(jié)構(gòu)中還藏匿了可展開(kāi)的遮陽(yáng)裝置（圖05、圖06），可感應(yīng)控制，應(yīng)對(duì)太陽(yáng)角度的變化，調(diào)節(jié)室內(nèi)太陽(yáng)光照至最佳值[7]。滿(mǎn)足光照水平時(shí)，通過(guò)減少傳送的太陽(yáng)熱量而節(jié)省能源（圖07）。據(jù)統(tǒng)計(jì)，遮陽(yáng)裝置部分使用時(shí)能減少冷卻損耗達(dá)40%，全部開(kāi)啟時(shí)達(dá)70%。這些遮陽(yáng)裝置可以單個(gè)調(diào)節(jié)，除了為自然采光控制提供遮陽(yáng)外，還用于定位的人體舒適度控制。它們能夠有選擇的開(kāi)啟，在晴天為駐足其下的游客提供蔭庇，減少太陽(yáng)暴曬，提高舒適度。萬(wàn)一系統(tǒng)出現(xiàn)故障，它們還能夠提供額外的靈活度，能用于減小室內(nèi)的制冷負(fù)擔(dān)。

干燥冷室內(nèi)的展覽空間采用了兩種主要的制冷機(jī)制：冷卻組構(gòu)制冷和置換通風(fēng)。潮濕冷室使用冷卻組構(gòu)，混合安排著置換通風(fēng)與直接蒸發(fā)制冷和增濕。冷卻組構(gòu)是在生態(tài)群落區(qū)內(nèi)所有硬質(zhì)鋪裝地區(qū)的地板材料涂層下鋪設(shè)了聚乙烯管道（圖08）。這些管道形成環(huán)路，由中央能源中心供給冷水。系統(tǒng)運(yùn)行主要是通過(guò)吸收太陽(yáng)輻射，搶在它有機(jī)會(huì)通過(guò)空氣對(duì)流轉(zhuǎn)化為熱之前，如此減少需要降溫的空氣體積，大幅度縮減所需的風(fēng)扇電力。鋪設(shè)了冷水管的地板同時(shí)也降低了游客所處的環(huán)境溫度，提高了舒適度。而且，該系統(tǒng)可以通過(guò)改變冷室的冷水供給溫度來(lái)調(diào)節(jié)室內(nèi)溫度，滿(mǎn)足園藝培育的不同條件[6]。

3 能源中心設(shè)計(jì)

新加坡地處熱帶，若使用常規(guī)的除濕制冷技術(shù)需要消耗大量能源，因此濱海南花園優(yōu)先選用通過(guò)太陽(yáng)能或廢熱能來(lái)除濕的方式。相對(duì)于新加坡的戶(hù)外空氣，供給冷室的新鮮空氣需要降低濕度，最終采用了干燥劑除濕法，其原理是通過(guò)干燥劑化學(xué)過(guò)程直接除去空氣流中的水蒸氣，減少了除濕過(guò)程中

的碳排放。使用氯化鋰鹽水等干燥劑除去空氣中的水蒸氣，有時(shí)會(huì)導(dǎo)致氣流升溫（蒸發(fā)制冷的反轉(zhuǎn)），但將鹽水同冷卻塔的自然冷卻連接起來(lái)，多余的熱量就可以不消耗額外能源的被吸收（圖09）。

液體除濕劑技術(shù)與常規(guī)制冷結(jié)合，能夠讓空氣控制在一定的測(cè)量點(diǎn)，比常規(guī)方法采用過(guò)度制冷和浪費(fèi)性的再加熱會(huì)減少能量消耗。而且，它還提供了利用熱能驅(qū)動(dòng)除濕過(guò)程的可能性，因此有機(jī)會(huì)使用來(lái)自再生資源的低級(jí)熱量來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)整個(gè)循環(huán)系統(tǒng)。之前，新加坡修剪樹(shù)木的園藝?yán)潜惶盥?，但濱海南花園將其轉(zhuǎn)變成主動(dòng)的能源供給，減少了公用能源的碳排放。濱海南花園使用生物質(zhì)鍋爐和渦輪機(jī)系統(tǒng)，它們需要遠(yuǎn)離冷室，以最大程度的減小服務(wù)干擾，因此花園布置了一處遠(yuǎn)程的能源中心（圖10）。該中心將供應(yīng)生物群落區(qū)的電力、制冷和加熱，利用熱電聯(lián)合生物質(zhì)產(chǎn)生熱及電能，送入吸水井和常規(guī)的冷卻器，為生物群落區(qū)可變化溫度的冷卻水環(huán)路提供動(dòng)力（圖11）。若滿(mǎn)負(fù)荷運(yùn)行，每天需要1 250m3或14～16卡車(chē)的生物質(zhì)燃料，每晚從全島運(yùn)送到能源中心。生物質(zhì)鍋爐產(chǎn)生的副產(chǎn)品為兩種灰燼流：一種是細(xì)灰，富含硝酸鹽等肥料復(fù)合物，同有機(jī)植物廢料混合后成為高質(zhì)量的肥料；另一種是較重密度的顆粒，可以混入混凝土或骨料，用于建筑工業(yè)[7]。

4 超級(jí)樹(shù)設(shè)計(jì)

濱海南花園的中心聳立著18棵高達(dá)50m的超級(jí)樹(shù)，分成3組布置，融設(shè)計(jì)、自然和技術(shù)于一體。其中12棵組成超級(jí)樹(shù)林，離場(chǎng)地能源中心最近，中央最大的兩棵隱藏了主要的鍋爐煙道，這樣燃燒產(chǎn)生的氣體能夠在高于園中生物棲居空間的位置被排放。同樣，由干燥劑再生產(chǎn)生的廢氣通過(guò)鄰近冷室的超級(jí)樹(shù)組排放。

環(huán)境系統(tǒng)功能之外，每棵超級(jí)樹(shù)的樹(shù)干都是讓人驚嘆的垂直花園，種植著蕨類(lèi)、蘭花、藤蔓以及其它種類(lèi)的植物，超過(guò)30m高，營(yíng)造出美麗樹(shù)冠蔭蔽下的幻奇空間。最大兩棵超級(jí)樹(shù)設(shè)有電梯直達(dá)35～40m高的空中步道，連接著不同樹(shù)冠形成環(huán)路，引導(dǎo)游客俯瞰花園。

據(jù)主設(shè)計(jì)師格蘭特介紹，花園需要某些基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)來(lái)營(yíng)造令人驚嘆的壯觀景象。時(shí)間不允許先種樹(shù)再等待它們慢慢長(zhǎng)成。如果環(huán)顧周邊工程的規(guī)模和現(xiàn)有樹(shù)的尺度，會(huì)發(fā)現(xiàn)有必要來(lái)創(chuàng)造這種尺度的夸大。格蘭特還談到了他去澳洲探親的經(jīng)歷。他看到了澳洲西南部的變色桉，猶如地面冒出的巨人。那里普通的桉樹(shù)林高20m左右，而變色桉高達(dá)65～70m，這種尺度上的轉(zhuǎn)變留給他不可思議的深刻印象，也為超級(jí)樹(shù)的外形設(shè)計(jì)提供了有效參考[2]。花園中的超級(jí)樹(shù)創(chuàng)造出獨(dú)特的天際線(xiàn)，同時(shí)還為游客提供了必要的隱蔽，并配以大量的照明裝置，讓花園成為充滿(mǎn)驚奇的夜間游覽勝地（圖12）。

超級(jí)樹(shù)采用混凝土和鋼結(jié)構(gòu)，輕質(zhì)的鋼包層環(huán)繞著中空的混凝土核心筒。核心最上

端是“頭部”（圖13），包有膜材料，形成接近平整的表面。在新加坡，太陽(yáng)能收集器的最佳角度是水平的，但純水平的面板會(huì)因需要清潔而帶來(lái)很重的維護(hù)負(fù)擔(dān)。因此，核心的頭部稍微傾斜以便降雨時(shí)能自動(dòng)清洗。真空管太陽(yáng)集熱器布置在幾棵超級(jí)樹(shù)的頂端（圖14），獲得的熱量用于部分的驅(qū)動(dòng)干燥劑再生工序。它能比平板集熱器生成更高的溫度，因此能更有效的促進(jìn)干燥劑再利用。超級(jí)樹(shù)還安裝了光伏板（圖15），以進(jìn)一步抵消場(chǎng)地的碳排放[6]。

5 湖泊系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計(jì)

能源問(wèn)題之外，濱海南花園也非常重視創(chuàng)造可持續(xù)的水循環(huán)?；▓@地處濱海水庫(kù)邊，這一受潮汐影響的入?？谝?008年濱海堤壩建成現(xiàn)已被轉(zhuǎn)換淡水蓄水庫(kù)。鑒于此，淡水保持、保護(hù)和凈化被列為關(guān)鍵設(shè)計(jì)理念。濱海南花園集水區(qū)內(nèi)的直接降水需要先進(jìn)行過(guò)濾，去除掉花園運(yùn)營(yíng)過(guò)程產(chǎn)生的高含量的氮、磷及懸浮物后，才能排入濱海蓄水庫(kù)。但新加坡本地?zé)釒П┯甑臉O端“頂峰”性質(zhì)使得這項(xiàng)工作非常復(fù)雜，需要通過(guò)一系列相互連通的湖泊、過(guò)濾池和種植槽等水生景觀，來(lái)保持、釋放、矯正、處理收到的淡水。

濱海南花園的湖泊系統(tǒng)主要包含月亮湖、翠鳥(niǎo)湖、蜻蜓湖等，水面約5hm2，長(zhǎng)約2km，水道環(huán)繞著花園的東、南、西3面。湖泊系統(tǒng)不僅是園區(qū)地景要素，同時(shí)也為園區(qū)周邊的新開(kāi)發(fā)項(xiàng)目提供了濱水景觀。花園內(nèi)建筑物的屋頂及園區(qū)均設(shè)置了排水管網(wǎng)，旨在收集園區(qū)的所有雨水。湖泊系統(tǒng)作為花園集水區(qū)的組成部分，采用了水敏性景觀設(shè)計(jì)策略。該湖泊系統(tǒng)與北面的濱海灣蓄水庫(kù)連通（圖16）。平時(shí)，水從濱海蓄水庫(kù)泵入翠鳥(niǎo)湖，流向蜻蜓湖，當(dāng)雨后蜻蜓湖水位上升，將反向溢入蓄水庫(kù)。湖水也用于灌溉花園，使水位相對(duì)穩(wěn)定，一方面保證視覺(jué)美觀，另一方面最大限度的減少藻類(lèi)繁盛。湖泊還安裝了曝氣系統(tǒng)，以維持含氧量[8]。

湖泊系統(tǒng)的水生種植以水體過(guò)濾和處理為主要目標(biāo)。它包括過(guò)濾床（一系列逐級(jí)而下的生物保持系統(tǒng)）和蘆葦床（沿著湖邊緣的生物保持系統(tǒng)），處理來(lái)自花園集水區(qū)的徑流。在徑流進(jìn)入湖泊前，幫助減少懸浮固體物85%、氮45%、磷65%等。為進(jìn)一步凈化水，湖中還引入了含有水生種植的漂浮島。通過(guò)設(shè)置漂浮島、保證湖泊較高的長(zhǎng)寬比，實(shí)現(xiàn)水體和水生種植的最大面積接觸。在湖泊系統(tǒng)的兩端均布置了近岸濕地，一處采取沼澤花園形式，另一處為淡水濕地。淡水濕地還成為從濱海灣水庫(kù)取水前的預(yù)處理系統(tǒng)。除了水處理，湖泊系統(tǒng)中的漂浮島、過(guò)濾床、蘆葦床、濕地等，還為野生生物（特別是蜻蜓和鳥(niǎo)類(lèi)）提供了城市中的庇護(hù)場(chǎng)所[8]。

湖泊系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計(jì)不僅考慮了水文學(xué)和生態(tài)學(xué)的功能，還嘗試寓教于樂(lè)，努力營(yíng)造教育機(jī)會(huì)，增進(jìn)人們對(duì)清潔水體的重要性、水生植物作為天然過(guò)濾器的認(rèn)識(shí)。例如，沿著蜻蜓湖專(zhuān)門(mén)建造了2km長(zhǎng)的木板人行道，讓人們能夠親近水，直觀感受熱帶水生植物的多樣性。同時(shí)還設(shè)置了一系列的解釋性多媒體，來(lái)介紹湖泊系統(tǒng)的水循環(huán)和關(guān)鍵特征。其中情節(jié)串連圖版支持智能手機(jī)及寫(xiě)字板的多媒體播放，而觀看裝置通過(guò)放大現(xiàn)實(shí)特征讓觀眾能夠觀察周邊及湖面下的生態(tài)現(xiàn)象。

6 結(jié)論：

總體而言，濱海南花園不僅成功營(yíng)造了一處園藝勝地，同時(shí)也充分展示了可持續(xù)能源和水處理技術(shù)的綜合運(yùn)用。通過(guò)景觀、建筑、結(jié)構(gòu)和環(huán)境設(shè)計(jì)令人驚嘆的融合，實(shí)現(xiàn)了生態(tài)友好，能源高效，生物多樣性的保護(hù)等多重目標(biāo)，升華了新加坡來(lái)之不及的花園城市的榮譽(yù)。

當(dāng)然另一方面，在新加坡的熱帶氣候中建造如此巨型的花園，營(yíng)造人工的環(huán)境，也許會(huì)問(wèn)這是否是一個(gè)可持續(xù)的提案？但實(shí)際上任何新的開(kāi)發(fā)都會(huì)面臨這一置疑。在技術(shù)

層面，濱海南花園盡最大可能的去減少對(duì)環(huán)境的影響?；趯?duì)本地氣候和環(huán)境的詳盡深入分析，濱海南花園整合了能源、水處理等多方面的多種技術(shù)，發(fā)展出良性循環(huán)，令資源再利用或使用的效率實(shí)現(xiàn)最大化，成功將全島的園藝廢物流轉(zhuǎn)變?yōu)槟茉春宛B(yǎng)分的資源流，示范了可持續(xù)設(shè)計(jì)的新方向。

注釋?zhuān)?/p>

圖01、圖12 引自http://www.landezine.com/index.php/2012/07/ gardens-by-the-bay-by-grant-associates-landscape-architecture/（2013年6月15日下載）

圖02 據(jù)濱海灣花園官網(wǎng)地圖改繪，http://www.gardensbythebay. com.sg/en/the-gardens/gardenmap/map.html （2013年6月15日下載）

圖03～7、09～10、13 引自參考文獻(xiàn)[8].

圖08、14～15 引自參考文獻(xiàn)[7].

圖11 引自 "Q14: Can we build a green paradise on earth?"A+U, no.6(2012): 63.

圖16 引自參考文獻(xiàn)[9].

①引自濱海灣花園官網(wǎng)https://www.gardensbythebay.com.sg/en/ the-gardens/about-the-gardens.html#!/sustainability-efforts [EB/ OL]（2013年6月15日下載）

[1]Timothy Auger,Living in a Garden: The Greening of Singapore[M].Singapore:Published for National Parks Board by Editions Didier Millet,2013:174-175.

[2]Wong Yunn Chii. Interview with Andrew Grant[J].Singapore Architect,2007,(238): 120-125.

[3]Koh Buck Song.Perpetual Spring: Singapore's Gardens by the Bay[M].Singapore: Marshall Cavendish Editions,2012:49.

[4]Grant Associates.Grant Associates[J].Singapore Architect,2007,(238):36-45.

[5]Ong Boon Lay.Desiring Eden[J].Singapore Architect, 2007,(238):132-135.

[6]Meredith Davey,Patrick Bellew,Kenneth Er,Andy Kwek,Johnny Lim.Gardens by the Bay:High Performance through Design Optimization and Integration[J].Intelligent Buildings International,2010,(2) :140-157.

[7]Patrick Bellew,ed.Green: House, Green: Engineering: Environmental Design at Gardens by the Bay[M].Novato:Oro Editions,2012:42-43.

[8]Kenneth Er,Ng Boon Gee.Managing Water Quality in Gardens by the Bay[J].City Green,2012,(5):68-81.

李澤/1977年生/男/山東人/新加坡國(guó)立大學(xué)設(shè)計(jì)與環(huán)境學(xué)院博士/天津大學(xué)建筑學(xué)院講師（天津 300072）

張?zhí)鞚?1978年生/女/湖北人/新加坡國(guó)立大學(xué)設(shè)計(jì)與環(huán)境學(xué)院博士/天津大學(xué)建筑學(xué)院副教授（天津 300072）

Tropical, Symbiotic and Sustainable
Technical Strategies of the Bay South Project, Singapore

LI Ze ZHANG Tian-jie

The paper takes the newlyestablished Bay South project at the core area of Singapore’s Central Region as a case study and analyses the technical optimization strategies which integrating environmental design and building services. Firstly, its accurate daylight controls not only fulfill the natural light requirements inside the spaces but at the same time limit thermal loads. Secondly, it utilizes lithium chloride desiccant dehumidification systems so as to minimize system cooling loads. Thirdly, it turns horticultural cutting waste island-wide into biomass fuels so that waste heat from biomass can drive substantive portions of the conditioning requirements. Technically, the Bay Garden project practices the ideas of tropical, symbiotic and sustainable, demonstrating a new vision of Singapore’s 50-year garden city building.

Landscape Architecture; Park Green Space; City Park; Singapore; Bay South; Cool Conservatory Design; Supertree; Lake System Planning

TU968.8

A

1673-1530（2014）01-0142-08

2013-08-26

修回日期：2014-01-14