韓麗瑩 王云才

服務(wù)于城市花園景觀的生物多樣性設(shè)計(jì)

韓麗瑩 王云才

城市花園是城市風(fēng)景園林的重要空間類型，雖在城市綠地系統(tǒng)分類體系之外，但在人們生活中卻扮演重要角色的綠色空間。增加城市花園的生物多樣性特征是提高城市花園景觀質(zhì)量和城市空間效能的的重要途徑之一，也是人們通過花園生物多樣性感知進(jìn)一步認(rèn)知、體驗(yàn)關(guān)注更大尺度環(huán)境多樣性性與生物多樣性，并開展生物多樣性教育的有力切入點(diǎn)。通過分析美國紐約都市農(nóng)場、法國巴黎花卉公園、法國明日之花園等多個(gè)國外城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)經(jīng)典案例，總結(jié)出直接提高場地生物多樣性、寓意表達(dá)對生物多樣性的關(guān)注、歷史文化與生物多樣性的結(jié)合和市民文化參與生物多樣性設(shè)計(jì)4類不同的城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)類型，并在此基礎(chǔ)上提出了城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)框架。

生物多樣性保護(hù)；生物多樣性設(shè)計(jì)；城市生物多樣性；案例研究

Foundation item: The Twelfth Five-year Science and Technology Support Plan by National Ministry of Science and Technology“key techniques of high density space efficiency optimization of City cluster” (2012BAJ15B03); Key Laboratory of High Density Habitat Ecological Environment and Energy Saving of National Education Ministry“the biodiversity design framework of High Density Habitat in city ”(20140101)

1 緒論

1.1 城市生物多樣性對于城市生態(tài)系統(tǒng)的重要意義

一般意義上的城市生物多樣性（Urban Biodiversity），是指城市范圍內(nèi)除人以外的各種活的生物體，在有規(guī)律地結(jié)合在一起的前提下，所體現(xiàn)出來的基因、物種和生態(tài)系統(tǒng)的分異程度[1]。但隨著關(guān)于城市生物多樣性研究的積累，此定義更趨合理，在城市這樣人為因素占優(yōu)勢的地方，人的概念和作用應(yīng)該被強(qiáng)調(diào)其中而不是剔除。

生物多樣性是城市生態(tài)系統(tǒng)穩(wěn)定性的基礎(chǔ)，可提高城市的景觀異質(zhì)性[2-3]。生態(tài)系統(tǒng)與環(huán)境之間形成穩(wěn)定狀態(tài)的能力是同生態(tài)系統(tǒng)中物種及結(jié)構(gòu)的多樣性、復(fù)雜性呈正相關(guān)的。城市生態(tài)系統(tǒng)是以人為主體的、人工化環(huán)境的、人類自我馴化的、開放性的生態(tài)系統(tǒng)，人類的嚴(yán)重干擾是城市生態(tài)系統(tǒng)最顯著的特征。人類在城市建設(shè)過程中，一方面破壞或摒棄了許多原有的生物群落，另一方面又引進(jìn)了許多外來的生物并形成了許多新的生物群落。這最終改變了城市生物的組成、結(jié)構(gòu)等自然特性，并深刻影響了生物群落生態(tài)功能的發(fā)揮。由于城市生活空間的相對局促，城市生物群落的構(gòu)建受到城市基礎(chǔ)設(shè)施（如道路、建筑物等）的限制，促使城市生物結(jié)構(gòu)趨于單一化，組成景觀的異質(zhì)性低。只有具有豐富的生物多樣性，形成高度復(fù)雜、多樣的生物群落，才能保證城市生態(tài)系統(tǒng)良好、穩(wěn)定地運(yùn)轉(zhuǎn)，并從根本上改善城市景觀異質(zhì)性低的問題[4-5]。

1.2 城市花園是城市生物多樣性設(shè)計(jì)的有力切入點(diǎn)

本文探討的城市花園是城市綠地中的小尺度類型，面積以幾百平方米到兩三千平方米為主[6]，一般不超過1hm2。城市花園主要由兩部分構(gòu)成：（1）私家花園，主要指別墅花園、私家屋頂花園等不對公眾開放的綠地，這一類型的城市花園屬于我國城市綠地分類中的居住綠地；（2）面積不超過1hm2的公共綠地，這一類型的城市花園屬于我國城市綠地分類中的公園綠地。

花園的小尺度和花園精神的家庭化是風(fēng)景園林生物多樣性設(shè)計(jì)探討的最直接方式，是表達(dá)創(chuàng)意性和文化性的最豐富的尺度。在有可見范圍的場地中，植物往往是最主要的

素材，在此基礎(chǔ)上，人們總是試圖通過設(shè)計(jì)將個(gè)人對世界對生活在的土地的理解融入其中，尤其是審美的表達(dá)則更會通過不同的途徑展現(xiàn)的淋漓盡致。多樣的植物種類的存在和被選擇是展現(xiàn)景觀文化的最重要的渠道之一，植物伴隨著人們的生產(chǎn)生活的文化本就是這個(gè)社會文化的一部分。無論是暫時(shí)的展示性花園還是永久的使用性花園，更多的使花園內(nèi)生物多樣性是提高花園質(zhì)量的最佳途徑之一，也是人們身為個(gè)體去關(guān)照更大尺度環(huán)境的有力切入點(diǎn)[7-8]。

2 城市花園的生態(tài)特征與生物多樣性

花園是城市風(fēng)景園林研究最基本的空間類型，是自然環(huán)境與人文思想交融最直接的景觀空間，是以自然生態(tài)環(huán)境為基礎(chǔ)，以人文精神和文化特征為主體的生物多樣性營造空間，因此城市花園具有如下生態(tài)特征：（1）花園環(huán)境受人為干擾嚴(yán)重。城市花園與市民的生活息息相關(guān)，花園的塑造很大程度上受到市民行為的影響，因此在某種意義上城市花園是一個(gè)受人為干擾嚴(yán)重的生態(tài)系統(tǒng)，其生物多樣性的構(gòu)建很大程度上決定于人的行為。（2）注重微小生境的構(gòu)建。城市花園的小尺度決定其不能如大尺度的景觀類型那樣進(jìn)行生物多樣性的構(gòu)建，只能通過豐富花園內(nèi)微小生境的類型，吸引更多的微小生物、動物定居其中，達(dá)到豐富生物種類的目標(biāo)。（3）大尺度環(huán)境生物多樣性的體現(xiàn)。城市花園尺度的生物多樣性保證了更大尺度上的生物多樣性，只有從小尺度的城市花園著手才能更好的保證大尺度上的生物多樣性。（4）伴隨著濃郁的文化特色。城市花園是所有風(fēng)景園林類型中與人關(guān)系最為密切的形式之一，是日常文化生活的集中體現(xiàn)。城市花園的生態(tài)特征中伴隨著深刻的文化意義，也是文化多樣性的體現(xiàn)。

3 國內(nèi)城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)的現(xiàn)狀

現(xiàn)階段我國在城市生物多樣性設(shè)計(jì)領(lǐng)域中的研究和實(shí)踐主要集中在斑塊-廊道-基質(zhì)模式、景觀多樣性和景觀異質(zhì)性、景觀連接度及景觀連通性、景觀生態(tài)規(guī)劃格局原理等景觀生態(tài)學(xué)理論和方法的導(dǎo)入上[9-10]，從城市園林斑塊建設(shè)、廊道規(guī)劃設(shè)計(jì)、城市綠地生態(tài)網(wǎng)絡(luò)構(gòu)架、大型城郊森林斑塊和環(huán)城森林帶建設(shè)、生境條件提高等方面入手，開展我國城市生物多樣性保護(hù)工作。

綜上所述，現(xiàn)階段我國在生物多樣性設(shè)計(jì)方面的研究主要集中在大、中尺度或微觀尺度上，對于像城市花園這類小尺度綠地的生物多樣性設(shè)計(jì)尚未具體涉及，幾乎沒有可供查閱的文獻(xiàn)及可以借鑒的成功案例。

4 國外城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)的發(fā)展

通過景觀的方式去處理解決我們生活空間的問題是風(fēng)景園林設(shè)計(jì)的核心之一。在眾多發(fā)揮自主創(chuàng)新能力去解決怎樣使一塊具體的場地生物多樣性提高的問題，我們可以看到不同的地區(qū)不同的人們有著經(jīng)典而且發(fā)人深思的處理方法，值得我們借鑒。無論它們的作品是暫時(shí)的還是永久存在的，無論它們的思路是怎么進(jìn)行的，其實(shí)它們都是一種生態(tài)文化景觀的共同體。

根據(jù)分析國外城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)經(jīng)典案例[11-12]，從城市花園與生物多樣性的關(guān)系來看，可以大致將城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)類型分成4大類，分別為直接提高場地生物多樣性、寓意表達(dá)對生物多樣性的關(guān)注、歷史文化與生物多樣性的結(jié)合、市民文化參與生物多樣性設(shè)計(jì)（表01）。

4.1 直接提高場地生物多樣性

直接提高場地生物多樣性是生物多樣性設(shè)計(jì)中最直接也是最易理解的方式，這種方式主要通過各種方法或手段來增加設(shè)計(jì)場地內(nèi)的生物種類數(shù)量，達(dá)到生態(tài)意義上的生物多樣性（圖01）。

美國紐約都市農(nóng)場，是美國紐約青年建筑師計(jì)劃項(xiàng)目一等獎(jiǎng)作品，它在“熱身音樂節(jié)”活動期間設(shè)置于建筑物的中庭。整個(gè)都

市農(nóng)場的斜坡架構(gòu)在建筑的混凝土模板上，高度不一的紙筒容器收納了大約50種各式各樣的植物，它們的質(zhì)感、形狀和顏色隨著時(shí)間推移而不斷的產(chǎn)生變化。這座懸空的蔬果園可以從戶外看得到，因此與外部環(huán)境產(chǎn)生互動，并參與生物多樣性的創(chuàng)造，其內(nèi)部也是宜人的交流場所。

法國巴黎花卉公園，在考慮為小型動物提供庇護(hù)場所的方法時(shí)，就地取材最易被人們忽略卻往往最有效的材料。秋天法國梧桐的落葉，被打掃集成堆，可以為螞蟻和覃類提供生存的溫床。它利用了葉子具有抗重力、時(shí)間、氣候變化等天然結(jié)構(gòu)性能的多種優(yōu)點(diǎn)，而且這樣一種具有紋理效果的堆砌本身就給花園帶來了另一番景觀。

法國“帶些種子走吧”花園在花園中將自然界4種不同的種子傳播廊道清晰的抽象出來，以表達(dá)種子的傳播能力。第一，飛行廊道，對象為天平菊、蒲公英種子，風(fēng)力則用電風(fēng)扇代替。第二，誘食廊道，其中設(shè)置棲息架、食盆、誘餌吸引飛禽來食。第三，吸附廊道，采用刺種子簾幕的形式，對象為苜蓿、蒼耳等。第四，現(xiàn)代廊道，用郵局信箱象征今日科技。

4.2 寓意表達(dá)對生物多樣性的關(guān)注

寓意表達(dá)對生物多樣性的關(guān)注主要從與生物多樣性相關(guān)的事物或事件出發(fā)，利用各種設(shè)計(jì)手段或方法抽象再現(xiàn)該類事物或事件對生物多樣性的影響。這一類型的設(shè)計(jì)具有一定的教育意義，讓人們更加關(guān)注日常生活中的生物多樣性問題（圖02）。

法國明日之花園是由巴黎市政府前廣場改造而成的臨時(shí)花園，面積1 500m2，2007年改造設(shè)計(jì)完成。花園設(shè)計(jì)的理念主要強(qiáng)調(diào)將嚴(yán)肅不親切的場地充分塑造成為城市居民、植物和動物都可以使用的場所的必要性，使人們關(guān)心這個(gè)城市空間當(dāng)前面臨的問題，并且喚醒人們對于城市空間可持續(xù)發(fā)展和生物多樣性的關(guān)注?；▓@的不同主題主要通過象征性的手法表現(xiàn)。

侵略性物種是危害生物多樣性的一個(gè)重要因素。法國2007年花園展獲獎(jiǎng)作品“移動-蔓延”中，主題材料為全世界“綠色瘟疫”植物大集結(jié)，如日本的臭椿、鳳仙、蒲葦、大葉醉魚草等。園內(nèi)設(shè)置兩個(gè)垂直和水平方向的螺旋體，支柱上的刻度指標(biāo)讓人明確兩種藤類成長和占領(lǐng)速度，給人強(qiáng)烈的“無止境”、“光陰流逝”之感。同時(shí)也令人們對這些侵略性物種的蔓延能力瞠目結(jié)舌，達(dá)到預(yù)警的效果。

適度的干擾是提高生物多樣性的一個(gè)有效途徑。法國2007年花園展另外一個(gè)作品則表達(dá)了一個(gè)過程：“火的故事”，這個(gè)花園在于展現(xiàn)生態(tài)系統(tǒng)轉(zhuǎn)化環(huán)境的力量。火具有3種主要功能，能夠以其勢力與煙霧釋放傳播數(shù)以千記的種子，讓耐火植物的種子從休眠中醒來發(fā)芽，且燃燒后的灰燼是天然的肥料。作品中在花園中心設(shè)置燒焦的樹枝圍出空地，其內(nèi)展示櫥窗（文字和圖解）展示火的效應(yīng)、耐火植物種子、嫩芽、火的文章描述，對應(yīng)的花園邊緣布置繁茂的植物以象征新生。

4.3 歷史文化與生物多樣性的結(jié)合

生物多樣性作為一個(gè)狹義生態(tài)與人文兼?zhèn)涞母拍?，是景觀中充分闡釋人們生活環(huán)境的生態(tài)與文化結(jié)合的熱地。生境和使用者對植物的選擇，時(shí)間的演繹共同締造了場地內(nèi)文化的獨(dú)一性，然而在這其中，最不容忽視的就是生物多樣性帶來的文化意義的多樣性和獨(dú)特性，以及維穩(wěn)場地在一定時(shí)期內(nèi)狀態(tài)的貢獻(xiàn)。歷史文化與生物多樣性的結(jié)合主要表達(dá)對歷史的尊重和對場地本身的尊重。該類型的設(shè)計(jì)主要通過抽象或隱喻的手法來展現(xiàn)歷史，或用產(chǎn)生最小人為干擾的設(shè)計(jì)手段保留設(shè)計(jì)場地原有特色，達(dá)到尊重場地本身的目標(biāo)（圖03）。

法國時(shí)光菜園便是在這個(gè)基礎(chǔ)上，外在化表達(dá)生物多樣性與該地歷史關(guān)系的一個(gè)典型。該設(shè)計(jì)將普羅旺斯物種引進(jìn)的發(fā)展歷史用景觀的方式表達(dá)出來?？淘诘孛嫔系氖兰o(jì)年代數(shù)字，標(biāo)示著各個(gè)園的入口，形成了富有教育性的參觀路程。每個(gè)園子隨著它表現(xiàn)的歷史階段而采用不同的栽植方式。如古代

的蠶豆、鷹嘴豆、野生紅羅卜和大蔥用石塊圍砌；中世紀(jì)空間里有將植物抬高的木質(zhì)柴龍，呼應(yīng)著那個(gè)年代抬高栽種方法。

另一個(gè)類似的案例為法國的品種空間花園，它將一段品種豐富的歷史隱喻展現(xiàn)。植物園的歷史與新航線的探險(xiǎn)以及新大陸的發(fā)現(xiàn)緊密相通，該花園將此過程用作隱喻，玻璃屑象征大海，金屬半球體象征船，其內(nèi)植物原為野生，后為培育。

來源于廢棄地改造的花園更是體現(xiàn)歷史與現(xiàn)代生活文化的另一種典型，在城市中的這類場地中，地塊由于經(jīng)歷過人們建設(shè)使用等不同程度的干擾，后經(jīng)荒棄帶給了生物群體一個(gè)重新更新的機(jī)會，這類地塊的生物多樣性往往高于城市中其他的地方，甚至高于作為城市大背景的自然地。怎樣巧妙的利用這類生物多樣性寶地，令歷史的積淀與現(xiàn)今的狀態(tài)沖突而和諧的共存于一地，向人們展示這種矛盾帶來的張力和時(shí)空感，是設(shè)計(jì)師們著重解決的問題。

西班牙佛維亞花園就是這樣一類來源于城市廢棄地的設(shè)計(jì)，它生動地將生物多樣性與視覺創(chuàng)意結(jié)合在一起。在尊重場地精神的前提下，該設(shè)計(jì)不提供任何現(xiàn)成的路面，這樣讓人們進(jìn)入后有一種迷失感，隨之另其對大自然的體會別有一番風(fēng)味。在展現(xiàn)方面更強(qiáng)調(diào)真實(shí)的展現(xiàn)他們的形體和色彩的活力。

有異曲同工之妙的還有美國威爾遜總統(tǒng)大道和東京宮之間通道上的新博物館公園設(shè)計(jì)，場地的原型是城市中兩建筑之間夾縫空地，久而久之生物的“侵占”形成了一定的穩(wěn)定系統(tǒng)，該設(shè)計(jì)直接在此基礎(chǔ)上加入一些人們可進(jìn)入并將干擾降低到最小化的通道，直接改建為露天的博物館。

法國的遺棄花園中，植物的媒介為各種代表著人與自然界，與社會，與世界之復(fù)雜關(guān)系的物品。晾衣繩代表舞臺，不同的文化服裝代表演員，沒有明確劃定的小徑。這個(gè)花園另外融入了時(shí)間的積累，衣服開始變得污穢褪色，植物便攀爬其上，從袖口、領(lǐng)

口、褲管、扣眼進(jìn)去，整個(gè)花園由此充滿了悲傷氣氛。

4.4 市民文化參與生物多樣性設(shè)計(jì)

社區(qū)是人們生活的現(xiàn)實(shí)場地，社區(qū)內(nèi)關(guān)于生物多樣性的設(shè)計(jì)來源于前期設(shè)計(jì)師們的關(guān)懷以及后期長期使用中生活于其中的人們與其和諧共處的方式。在這個(gè)過程中，通過景觀上空間的或政策制度的手法建立市民們關(guān)注生物多樣性與自身利害關(guān)系的意識，并鼓勵(lì)他們參與進(jìn)去是主要的解決目標(biāo)。另外，時(shí)間的積淀也很關(guān)鍵。

法國比杜社區(qū)的移動花園是2009年詩意城市團(tuán)隊(duì)發(fā)起的，他們將購物車經(jīng)過回收改造之后，變成生物的生長地（圖04）。他們策劃的方案令居民成為擴(kuò)散城市物種的主力，成為當(dāng)?shù)匚幕c生態(tài)保護(hù)，提升城市生物多樣性的典范。團(tuán)隊(duì)推著經(jīng)過改造后的購物車拜訪社區(qū)中的居民，通過一首歌或者一杯茶的代價(jià)向居民索要種子，插枝或者植物體，或者互相交換沒有的物種，并將其栽植在購物車?yán)?。?dāng)此活動結(jié)束后，他們將其集中展現(xiàn)在社區(qū)的公園或廣場中，伴隨著大家平日的休閑。由于居民大都參與其中，所以它們便順理成章的成為大家關(guān)注的焦點(diǎn)。

英國倫敦的種子炸彈游擊園藝活動直接通過市民自發(fā)行為藝術(shù)的方式解決了城市廢棄地的改造問題。活動通過策劃設(shè)計(jì)，集結(jié)人們定期向廢棄地投射種子炸彈，讓其在廢土中生長，充分利用城市中的角落、人行道邊緣，安全島等地方。直至2006年，倫敦第一次得以在城市中收割薰衣草，向日葵等。

另外，比利時(shí)布魯塞爾市民行動計(jì)劃，是立足于對環(huán)境的尊重和對都市環(huán)境多樣化生態(tài)體系塑造的規(guī)范性計(jì)劃。針對比利時(shí)布魯塞爾地區(qū)19個(gè)城鎮(zhèn)，擁有花園的居民超過1/3。參與這個(gè)市民行動計(jì)劃的候選人將和拿大果拉自然保護(hù)協(xié)會簽署一份協(xié)議章程，承諾他們的花園里尊重3項(xiàng)重要的生態(tài)原則：偏重本土植物的種植，并且另眼看待“雜草”；尊重野生生命，并且將花園規(guī)劃成為讓昆蟲、鳥類和小動物繼續(xù)生存的場所；最后，放棄化學(xué)劑和殺蟲劑。

5 城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)框架

綜合上述經(jīng)典案例分析及城市花園的生態(tài)特征，可以總結(jié)出城市花園生物多樣性的設(shè)計(jì)框架（表02）。該設(shè)計(jì)框架根據(jù)不同的目標(biāo)性指標(biāo)可以從以下幾方面構(gòu)建[13-14]：

5.1 生境多樣化

場地內(nèi)生境的多樣化是生物多樣化的前提和基礎(chǔ)，不同生物對生境的要求有著各自不同的特點(diǎn)。在城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)中，主要可以從以下3方面來提高場地內(nèi)的生境多樣性：（1）保留城市廢棄地由于自然生物侵占所形成的穩(wěn)定系統(tǒng)。如果城市花園的選址是原有城市的廢棄地，那么在設(shè)計(jì)之初應(yīng)該系統(tǒng)的考察原有場地內(nèi)已經(jīng)自然形成的生境類型，并保留較為穩(wěn)定的生境系統(tǒng)。（2）休閑設(shè)施設(shè)計(jì)尊重基地生物多樣性，將干擾降到最低。休閑設(shè)施的設(shè)計(jì)不能以毀掉場地內(nèi)已有的穩(wěn)定生境為代價(jià)，應(yīng)盡可能尊重場地特點(diǎn)進(jìn)行設(shè)計(jì)。（3）利用地形、水體等媒介豐富場地生境類型。一般場地內(nèi)生

境的構(gòu)建需要依靠地形、水體等媒介，如地形構(gòu)建之后便會有向陽和背陰的不同生境條件，水體則可以改變生境中的濕度，綜合各要素可以構(gòu)建出豐富的生境類型。

5.2 物種多樣化

除上述生境多樣化的基礎(chǔ)上使物種多樣化外，使場地內(nèi)物種直接有效的多樣化可以采取以下措施：（1）增加場地內(nèi)種植植物的種類。此措施是最為直觀的增加場地內(nèi)物種多樣性的方法。（2）為昆蟲、鳥類等小型動物提供棲息場所，以豐富動物種類。場地內(nèi)的棲息場所是否適宜是吸引昆蟲、鳥類等小型動物的關(guān)鍵，因此在城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)中應(yīng)特別關(guān)注這類棲息場所的構(gòu)建。（3）為物種種子的傳播提供條件。在設(shè)計(jì)中應(yīng)該有意識的為物種的傳播創(chuàng)造條件。

5.3 視覺感受多樣化

由于城市花園設(shè)計(jì)具有十分重要的文化意義，且非常關(guān)注市民在花園中的直接感受。因此除生態(tài)意義上的生物多樣性設(shè)計(jì)外，還應(yīng)考慮人為感受的多樣性，主要是視覺感受的多樣性，可以采用以下措施：（1）豐富場地內(nèi)植物一年四季的景觀和色彩。植物是城市花園的重要組成部分，花園內(nèi)植物隨著時(shí)間的變化而表現(xiàn)出不同的景觀效果，是花園中有生命的部分。（2）利用藝術(shù)手段豐富場地內(nèi)的視覺感受。在花園設(shè)計(jì)中融入藝術(shù)表達(dá)，可以豐富視覺感受，如將昆蟲等小動物用雕塑的形式置于植物之中，或是在花園中的墻體上以繪畫形式繪制各類植物或小動物，以豐富視覺景觀感受。

5.4 場地恢復(fù)

對于一些利用有污染或是長期廢棄的土地建造的城市花園而言，場地恢復(fù)是建造的前提。只有將場地內(nèi)一些由于破壞而消失的功能恢復(fù)，才能使花園得以成功建造。城市花園的場地恢復(fù)主要可以采用以下措施：（1）污染物排除或吸收。如果建造城市花園的場地原本被污染，就需要采取現(xiàn)代生態(tài)技術(shù)將污染物排除或吸收。（2）土壤修復(fù)或更新。一些棕地改造成城市花園時(shí)往往會遇到土壤無法讓植被生存的問題，這就需要在種植植被前將土壤修復(fù)或更新。（3）植被保護(hù)或修復(fù)。一些場地可能被外來物種侵襲，使原有鄉(xiāng)土植物群落被替代，或是由于人為干擾而造成原有植被群落的退化或消失，這種情況下需要對本土植被進(jìn)行保護(hù)或修復(fù)。

5.5 生物多樣性的歷史與文化的表達(dá)

一些城市花園設(shè)計(jì)主要是為了表達(dá)生物多樣性的歷史與文化，是文化意義上的生物多樣性，而非生態(tài)意義上的生物多樣性設(shè)計(jì)，此時(shí)可以采取以下措施：（1）景觀表達(dá)場地的生物多樣性的歷史與文化。利用景觀構(gòu)建手法來體現(xiàn)場地的生物多樣性的歷史與文化，如用不同的植物栽植方式來體現(xiàn)不同的歷史階段等。（2）文化活動展示場地的生物多樣性的歷史與文化。

5.6 生物多樣性觀點(diǎn)和意識的傳播

城市花園是市民文化集中體現(xiàn)的場地，且與市民的日常生活息息相關(guān)，只有市民意識到生物多樣性對城市的重要性，才能更好的實(shí)現(xiàn)城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)，所以生物多樣性觀點(diǎn)和意識的傳播是城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)的重要組成部分。主要可以采取以下措施實(shí)現(xiàn)：（1）開展物種傳播的文化互動活動。利用一些文化互動活動，讓市民參與到物種的傳播活動中，可以引起市民的強(qiáng)烈關(guān)注，達(dá)到很好的宣傳效果。（2）在市民日常生活環(huán)境中展示生物多樣性。在廣場、社區(qū)等市民的日常生活環(huán)境中以各種形式展示生物多樣性，讓更多的人了解生物多樣性的重要性。（3）用隱喻或象征性手法表達(dá)與生物多樣性相關(guān)觀點(diǎn)和知識。在一些城市花園中，利用隱喻或象征性手法來表達(dá)與生物多樣性相關(guān)的觀點(diǎn)和知識，利用景觀的可觀性吸引市民的眼球，直觀的達(dá)到宣傳教育的目的。

5.7 市民直接參與生物多樣性構(gòu)建

雖然城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)的前期需要風(fēng)景園林師的參與，但是后期利用和維護(hù)主要需要市民的參與。市民直接參與生物多樣性構(gòu)建主要可以采取以下措施：（1）注重本土植物種植。在花園中種植植物時(shí)盡可能選擇本土植物，可以更好的構(gòu)建生物多樣性，減少外來物種的入侵。（2）尊重野生物種。（3）放棄化學(xué)制劑。在花園養(yǎng)護(hù)中，放棄殺蟲劑、化肥等化學(xué)制劑的應(yīng)用。（4）城市角落、邊緣、安全島等地改造利用。

6 結(jié)語

綜上所述，本文選取了國外14個(gè)經(jīng)典城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)案例，并將其劃分為4大類型進(jìn)行分析總結(jié)，提出了城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)的框架。該框架主要由7個(gè)目標(biāo)性指標(biāo)和20項(xiàng)具體實(shí)現(xiàn)措施構(gòu)成，基本包括了城市花園設(shè)計(jì)中不同層面的生物多樣性內(nèi)容，對實(shí)際應(yīng)用具有一定的指導(dǎo)意義：（1）城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)框架對我國城市綠地分類中的居住綠地及小尺度公園綠地具有一定的指導(dǎo)意義；（2）城市花園尺度上的生物多樣性設(shè)計(jì)不僅僅體現(xiàn)在物種的多樣性，市民感受和文化的多樣性也是很重要的組成部分；（3）由于城市花園與市民日常生活緊密相連，因此市民參與及其生物多樣性意識的提高在城市花園生物多樣性設(shè)計(jì)中起到十分重要的作用。

[1]吳人韋.城市生物多樣性策略[J].城市規(guī)劃匯刊,1999,(1):18-20.

[2]王云才,王敏.美國生物多樣性規(guī)劃設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)與啟示[J].中國園林,2011,(2):35-38.

[3]陳波,包志毅.景觀生態(tài)規(guī)劃途徑在生物多樣性保護(hù)中的綜合應(yīng)用[J].中國園林,2003,(5):51-53.

[4]俞孔堅(jiān),李迪華,段鐵武.生物多樣性保護(hù)的景觀規(guī)劃途徑[J].生物多樣性,1998,6(3):205-212.

[5]劉張璐,趙蘭勇,朱秀芹.中國生物多樣性及其保護(hù)規(guī)劃發(fā)展研究現(xiàn)狀[J].中國園林,2010,(1):81-83.

[6]王向榮,林菁.小尺度中的探索[J].中國園林,2012,(4):5-9.

[7]Ahern J,Ahern F J,Leduc E.Biodiversity Planning and Design: Sustainable Practices [M].Washington DC:Island Press,2007.

[8]Rainer Waldhardt.Biodiversity and landscape - summary, conclusions and perspectives[M].Agriculture Ecosystems and Environment,2003:305-309.

[9]俞孔堅(jiān).生物保護(hù)的景觀生態(tài)安全格局[J].生態(tài)學(xué)報(bào), 1999,19(1):8-15.

[10]姬曉娜.城市生物多樣性保護(hù)的景觀規(guī)劃途徑[J].城市問題,2006,(6):16-20.

[11]巴爾波.生態(tài)景觀：讓生態(tài)意識成為創(chuàng)意的泉源[M].沈陽:遼寧科學(xué)技術(shù)出版社2010.

[12]法國亦西文化,巴爾波.創(chuàng)意花園：法國盧瓦爾河畔—修蒙國際花園展作品選集[M]. 沈陽:遼寧科學(xué)技術(shù)出版社,2008.

[13]劉艷紅,趙惠勛.干擾與物種多樣性維持理論研究進(jìn)展[J].北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào),2000,22(4):101-105.

[14]傅伯杰,陳利頂.景觀多樣性的類型及其生態(tài)意義[J].地理學(xué)報(bào),1996,51(5):454-462.

韓麗瑩/1983年生/女/浙江人/同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院博士生/上海師范大學(xué)天華學(xué)院講師/研究方向：景觀生態(tài)規(guī)劃設(shè)計(jì)（上海 200092）

王云才/1967年生/男/陜西人/博士/同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院景觀學(xué)系副主任、教授、博士生導(dǎo)師/同濟(jì)大學(xué)高密度人居環(huán)境與節(jié)能教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室/研究方向：生態(tài)規(guī)劃設(shè)計(jì)（上海 200092）

The Biodiversity Design for Urban Garden Landscape

HAN Li-ying WANG Yun-cai

Urban garden is an important space of urban landscape architecture. It plays an active role in daily life for urban residents although it is not included in urban green space system. To enhance the biodiversity in urban garden is one of the best ways to improve the quality and space effects of urban garden landscape. It is also an important way for individual to take care of environment diversity, biodiversity and biodiversity education of larger-scale environment through the experience of urban garden. Based on analyzing the classic cases of biodiversity design in foreign urban garden, such as New York urban farming garden, Paris flowers and plants garden and garden of tomorrow, this paper summarizes four different types of biodiversity design methods for urban garden and proposes the biodiversity design framework of urban gardens.

Biodiversity Protection; Biodiversity Design; Urban Biodiversity; Case Study

國家科技部十二五科技支撐計(jì)劃“城鎮(zhèn)群高密度空間效能優(yōu)化關(guān)鍵技術(shù)研究”（2012BAJ 15B03）；高密度人居環(huán)境生態(tài)與節(jié)能教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室“高密度城區(qū)生物多樣性框架研究”（20140101）資助

X176

A

1673-1530（2014）01-0053-06

2014-01-17

修回日期：2014-02-16