露西·威廉森

只要一提到朝鮮邊界，住在首爾的人只會想到眾所周知的非軍事區(qū)。冰冷的武器和緊張的氣氛，使第一次進入這片無人區(qū)成為一次擔(dān)驚受怕的經(jīng)歷。

但朝鮮與中國的邊界——中國城市丹東卻讓我意外。這里的氛圍很不同，沒有看得見的安保措施，江邊沒有巡邏的武裝警衛(wèi)，路邊沒有鐵絲網(wǎng)——至少在中國這邊沒有。這座城市給人以海濱勝地的感覺，江上往來的船只和拍攝婚紗照的情侶，給它增添了幾分柔美。岸邊的一片片燈光，甚至讓我想起了歐洲。

丹東是朝鮮通向世界的大門，在這里，可以看到兩個長期盟友實實在在的交情。這里也是一個賺錢的地方。因此，丹東有很多朝鮮人，包括黨員干部、商人和政府派遣的服務(wù)員。

我在一家小店吃早飯時，還曾碰到來自平壤的精英。那是三個中年男子，衣服、發(fā)型和領(lǐng)章幾乎一模一樣，他們說是來中國做生意的。

這更令我感覺到，丹東是一座朝鮮商人淘金的城市，從附近的貨運港就看得出來——貨場停了幾十輛卡車，滿載雙方都急需的商品。其中，有來自朝鮮的煤和其他自然資源，也有從中國準(zhǔn)備運往朝鮮的建筑材料和設(shè)備。

十幾位朝鮮司機擠進我正在吃午飯的小店，一邊喝酒，一邊大方地點菜。他們很友好，其中一個人說：“是啊，我是朝鮮人。我今天晚一點兒就回去。你是哪里人？”我說我是英國人，他似乎沒有感覺到任何不舒服。

看來在丹東，飯店真是結(jié)識朝鮮人的好地方，于是，我在一家朝鮮政府開的連鎖酒店準(zhǔn)備享用晚餐。跟接待的兩名女服務(wù)員熟悉后，她們開始問我一些私人問題，并和丹東當(dāng)?shù)氐乃緳C調(diào)情。一位服務(wù)員表示，她剛到這里。她像在接受工作面試一樣，驕傲地宣稱在學(xué)校里學(xué)過數(shù)學(xué)、化學(xué)、生物和“領(lǐng)袖的革命”。她上過的英語課也是個亮點，因為在課上還學(xué)唱英文歌。

摘自譯言網(wǎng)http：//article.yeeyan.org/view/229896/392257，原載英國BBC網(wǎng)站