環(huán)球資訊

歐洲

{俄羅斯}

■ 愛生雅在其俄羅斯Sovetsk紙廠擴(kuò)產(chǎn)

愛生雅(SCA)公司在俄羅斯西部莫斯科以南圖拉地區(qū)的Sovetsk紙廠安裝了2臺生活用紙加工設(shè)備。這2臺設(shè)備由PCMC公司提供，將把原紙加工成“Tork”和“Zewa”品牌旗下的手帕紙、衛(wèi)生紙和廚房紙巾。愛生雅計劃在Sovetsk紙廠投資1.3億歐元（1.76億美元），該項目還包括1臺6萬t/a新衛(wèi)生紙機(jī)和庫房。

新衛(wèi)生紙機(jī)由亞賽利公司提供，幅寬5.4m，計劃于2014年第一季度投產(chǎn)，原料為100%原生漿。新紙機(jī)將把該廠的產(chǎn)能提高到9萬t/a，鞏固了愛生雅作為俄羅斯生活用紙主要供應(yīng)商的地位。紙機(jī)投產(chǎn)后，愛生雅將開始生產(chǎn)商業(yè)機(jī)構(gòu)和公共場所使用的“Tork”生活用紙產(chǎn)品，例如“Matic”擦手紙和雙層大直徑盤紙。愛生雅將停產(chǎn)其2012年并購喬治亞-太平洋公司時在俄羅斯市場中獲得的“Lotus Professional”品牌產(chǎn)品，轉(zhuǎn)而推出其“Tork”品牌。大部分產(chǎn)品將在俄羅斯市場中銷售，其余的銷往獨聯(lián)體國家。

愛生雅的Sovetsk紙廠目前有一臺紙機(jī)，使用回收纖維為原料，年產(chǎn)生活用紙3萬t。愛生雅在列寧格勒地區(qū)的Svetogorsk市還有一家衛(wèi)生紙廠，2012年重大改造后，現(xiàn)產(chǎn)能達(dá)5.5萬t/a；它在圖拉地區(qū)的Veniov市有一家個人護(hù)理用品廠，生產(chǎn)“Libero”嬰兒紙尿褲和“TENA”失禁用品。

（陳海昌譯，王娟審校）

{烏克蘭}

■ PJSC“VGP”安裝Gambini生產(chǎn)線

烏克蘭生活用紙加工生產(chǎn)商PJSC“VGP”成功安裝了一臺Gambini生活用紙加工生產(chǎn)線，擴(kuò)展了其產(chǎn)品供應(yīng)能力。

這臺Right 550生產(chǎn)線可以生產(chǎn)高檔的生活用紙產(chǎn)品，如3層衛(wèi)生紙和廚房紙巾；也可生產(chǎn)中檔和經(jīng)濟(jì)型產(chǎn)品，如2層衛(wèi)生紙，2層點對點壓花廚房紙巾和2層廚房紙巾。

PJSC“VGP”說選擇生產(chǎn)線的標(biāo)準(zhǔn)是具有較高的性價比和快速轉(zhuǎn)換產(chǎn)品類型。

該公司認(rèn)為：“多樣化的產(chǎn)品，較快的生產(chǎn)速度和快速的產(chǎn)品類型轉(zhuǎn)換將使公司能夠在國內(nèi)外市場中以較優(yōu)的價格滿足客戶的需求，并保持高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

Gambini生產(chǎn)線配有優(yōu)異的模塊部件，包括TOUCHMAX 40.80壓花單元和點對點壓花單元。這條生產(chǎn)線還包括其他公司提供的一些設(shè)備，如TMC公司的ZERO和QUATTRO包裝機(jī)，TRASCAR堆垛機(jī)。

Gambini公司稱：“TOUCHMAX壓花機(jī)使生產(chǎn)過程發(fā)生了很大的改變，產(chǎn)品類型的更換只需要3min，能夠保證操作人員的安全和產(chǎn)品的質(zhì)量。TOUCHMAX壓花機(jī)裝備有5個壓花輥，能夠生產(chǎn)6種不同的壓花產(chǎn)品，產(chǎn)品類型的轉(zhuǎn)換只需通過HMI操作面板改變壓花輥的組合即可完成，無需更換任何鋼制壓花輥，實現(xiàn)了產(chǎn)品實時安排?！?/p>

PJSC“VGP”是烏克蘭領(lǐng)先的生活用紙加工生產(chǎn)商之一，從1998年開始生產(chǎn)。其產(chǎn)品線包括衛(wèi)生紙、面巾紙、廚房紙巾和手帕紙，品牌包括Ruta，Ruta Selecta，100% paper，Servetta，Polotenechko。該公司也為大型零售連鎖店生產(chǎn)零售商品牌產(chǎn)品。

（王娟譯，孫靜審校）

{羅馬尼亞}

■ Petrocart公司新的特斯克衛(wèi)生紙生產(chǎn)線投產(chǎn)

2014年4月底，羅馬尼亞生活用紙生產(chǎn)商Petrocart公司成功投產(chǎn)了安裝在Piatra Neamt市的特斯克全新衛(wèi)生紙生產(chǎn)線，該公司成立于1908年，總部就在Piatra Neamt市。

該項目采取統(tǒng)包方式，日均產(chǎn)量75t，新生產(chǎn)線包括原生漿和廢紙漿的漿料制備系統(tǒng)，裝有單層流漿箱，雙壓榨配置和TT SYS-12FT鋼制揚克缸和MODULO-PLUS型衛(wèi)生紙機(jī)以及含有Milltech氣罩和蒸汽及冷凝水系統(tǒng)的衛(wèi)生紙機(jī)輔助設(shè)備，還包括一臺3個退紙架的TT WIND-M型衛(wèi)生紙分切復(fù)卷機(jī)。

根據(jù)Petrocart公司的綠色環(huán)保理念，該項目的重點在于降低能耗、使用廢紙、回用生產(chǎn)過程廢水。

特斯克按交鑰匙的方式管理此項目，還提供全部工程設(shè)計服務(wù)，安裝指導(dǎo)、開車和員工培訓(xùn)。

（陳海昌譯，孫靜審校）

美洲

{美國}

■ Dermalogica推出PreCleanse濕巾

適當(dāng)清潔皮膚對皮膚健康至關(guān)重要，而這一基本的步驟卻常被人們忽視。Dermalogica公司最受歡迎的創(chuàng)新產(chǎn)品PreCleanse系列最先推出的是液態(tài)清潔劑，而最新的產(chǎn)品線包括了使用便利、可生物降解的濕巾，它讓外出旅行時清潔皮膚更方便。

Dermalogica的每種方案都是以“二次”清潔理念為基礎(chǔ)的，第一步使用PreCleanse濕巾幫助溶解多余的皮脂、防曬霜、防水化妝品、環(huán)境污物和從早到晚聚集在皮膚上的殘余物。這一步是為皮膚“二次清潔”做準(zhǔn)備，第二步使用Dermalogica清潔劑更深地滲入皮膚，清潔效果極佳。

在國際皮膚研究學(xué)院進(jìn)行的研究中，可以了解到適當(dāng)皮膚清潔的重要性，該研究指出，女性洗臉時一般只耗時約三秒鐘，即便晚上洗臉也是如此。尤其是有了長效防曬霜和“全天候”化妝品后，多數(shù)女性皮膚上會留有這些化學(xué)品的殘余物。這些殘余物可導(dǎo)致粉刺、粟粒疹（皮下小疹，看起來像細(xì)沙粒）和其他長期的皮膚問題。

Dermalogica公司介紹，Pre-Cleanse濕巾含有蘆薈和杏仁油，它們能吸收皮脂，溶解難于處理的眉毛膏、防水唇膏和防曬霜。其配方中還含有蘋果氨基酸，能緩和地去除皮膚上的污物，例如工業(yè)污物。通過溶掉皮膚上的這些污物，清潔用品和其他用品可更有效地起作用，這種濕巾還能潤滑、撫慰和滋養(yǎng)皮膚。

PreCleanse創(chuàng)新濕巾以便于攜帶的小包裝上市，每包20片，每包建議零售價為18美元。PreCleanse濕巾于2013年12月在美國推出，將在美國獲得授權(quán)的護(hù)膚中心、健康美容中心和美容廳銷售。（陳海昌譯，王娟審校）

■ 寶潔Always衛(wèi)生巾被美國睡眠基金會指定為女性經(jīng)期夜用產(chǎn)品

寶潔公司與美國睡眠基金會合作，共同幫助女性了解經(jīng)期生理節(jié)律失調(diào)對睡眠質(zhì)量的影響。由于這次合作，寶潔Always衛(wèi)生巾被該基金會正式指定為女性經(jīng)期夜用品。Always衛(wèi)生巾可以幫助女性解決睡眠時的側(cè)漏問題，讓她們安睡無憂，同時美國睡眠基金會還提供健康睡眠指導(dǎo)，讓女性整月都能獲得充足的睡眠。根據(jù)美國睡眠基金會的調(diào)查，67%的女性每月經(jīng)期都有2天或3天輾轉(zhuǎn)反側(cè)不能入睡。

寶潔女性護(hù)理用品北美銷售主管Sarah Innes說：“我們發(fā)現(xiàn)，很多女性經(jīng)期白天夜晚都用同種衛(wèi)生巾，但白天和夜晚所需的護(hù)理作用是不同的。這造成女性擔(dān)心經(jīng)血遺漏弄臟被褥，從而不能熟睡。我們與美國睡眠基金會合作的共同目標(biāo)是幫助女性安睡無憂。Always衛(wèi)生巾可以確保女性得到恰如其分的護(hù)理，而美國睡眠基金會可以提供指導(dǎo)和忠告?！?/p>

女性的睡眠質(zhì)量受到每個月和一生不同階段荷爾蒙波動幅度的影響。根據(jù)美國睡眠基金會和其他機(jī)構(gòu)的研究，行經(jīng)前的3天和經(jīng)期頭4天，睡眠質(zhì)量最差。除周末外，經(jīng)期時女性夜晚呆在床上的時間最長，平均為7小時32分鐘，其中2/3以上的女性都經(jīng)歷過失眠。

SRI國際組織的人類睡眠研究小組組長和美國睡眠基金會的女性與睡眠專家組成員Fiona Baker說：“充足的睡眠時間必不可少，但睡眠質(zhì)量同樣重要。月經(jīng)期、妊娠期和絕經(jīng)期等生理周期是女性特有的，它們都影響女性的睡眠質(zhì)量。在經(jīng)期保持規(guī)律的晚間生活對熟睡很重要?！?/p>

Always超大厚實衛(wèi)生巾尾部更寬，女性睡覺時能快速吸收經(jīng)血。

根據(jù)經(jīng)驗數(shù)據(jù)，經(jīng)過試驗探索，最終確定以下加熱方案：兩次加熱，每次加熱時間5.5s，兩次加熱間隔0.5s。

（陳海昌譯，王娟審校）

■ 蝶形護(hù)墊獲Vision2014前瞻獎

專為女性中輕度偶發(fā)性失禁（ABL）患者設(shè)計的新款衛(wèi)生用品已被來自消費品主要生產(chǎn)企業(yè)及其供應(yīng)鏈的高管選為Vision 2014年前瞻獎獲獎產(chǎn)品。

在德克薩斯州達(dá)拉斯市舉行的Vision 2014消費品大會上，蝶形護(hù)墊被數(shù)百名與會者從四種入圍產(chǎn)品中選為最具創(chuàng)新性非織造布消費品。入圍產(chǎn)品在達(dá)拉斯舉行的會議上展示，2014年1月30日宣布了獲獎產(chǎn)品。

蝶形護(hù)墊旨在向ABL患者提供安全的護(hù)理，20%年過40歲的女性和更多男性都患有這種病癥。蝶形護(hù)墊獲得專利的創(chuàng)新結(jié)構(gòu)類似于四個翅膀，使用時既合體又舒服。

這種護(hù)墊由Butterfly Health公司生產(chǎn)，該公司創(chuàng)始人從寶潔公司那里獲得了消費品生產(chǎn)的經(jīng)驗，并籌措了2,000多萬美元的啟動資金。這種護(hù)墊于2014年1月在美國Target零售店銷售，不久將在沃爾瑪超市銷售。Kelly Lewis Brezoczky是Butterfly Health公司的創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官，致力于為ABL患者帶來健康，他在國際臨床實踐雜志上發(fā)表了與人合著的兩篇新論文，主題都涉及成年女性的健康。他說：“獲得INDA的前瞻獎我們深感光榮。在推出這種新產(chǎn)品過程中，供應(yīng)鏈?zhǔn)俏覀儤O重要的一部分，與知識產(chǎn)權(quán)和財務(wù)計劃同等重要。INDA讓我們與所需的供應(yīng)鏈密切相連，并給予我們寶貴的專業(yè)知識及支持。沒有這些，我們就不能把蝶形護(hù)墊帶進(jìn)市場。”

年度前瞻獎的其他入圍產(chǎn)品是：Air-Ware公司的鼻塞式空氣過敏物過濾器，它是一種設(shè)計周到的個人護(hù)理用過濾器，把它放入鼻孔內(nèi)，有助于保護(hù)使用者免受氣載過敏物之害；Beantown Bedding公司的免洗床單，它是一種可生物降解、可分解的抗過敏床單，用時長達(dá)數(shù)周，可直接丟棄不用水洗；以及Pacon Manufacturing公司的Minwax木制家具擦拭巾，含有水基木材涂色劑，保護(hù)染色明亮，對未完工的木制品起到保護(hù)作用。

INDA理事長Dave Rousse說：“在每年一次的Vision消費品大會上，我們把非織造布消費品供應(yīng)鏈中的主要企業(yè)相關(guān)人員召集在一起。在會上，新的消費品得到了充分的展示，并說明非織造布在不同應(yīng)用中的價值。INDA的前瞻獎表彰那些使用非織造布來滿足新需要的創(chuàng)造性新產(chǎn)品。”

（陳海昌譯，王娟審校）

{巴西}

芬蘭Ahlstrom公司將把其巴西Ahlstrom Fabrica??o de N?o-Tecidos公司的股份出售給芬蘭Suominen公司。2011年，Ahlstrom就把其擦拭巾業(yè)務(wù)、居家和個人生活用品業(yè)務(wù)出售給了Suominen，但由于需要一些官方批準(zhǔn)和其后兩家公司間的重新談判，巴西Paulinia擦拭巾廠的轉(zhuǎn)讓被迫延期。兩家公司認(rèn)可這筆交易價值為1,750萬歐元。Suominen將通過發(fā)行1,750萬歐元的可轉(zhuǎn)換債券為并購籌措資金。

Paulinia廠位于圣保羅市西北120km處，它于2008年建成，有雇員40人。交易完成后，所有雇員將歸入Suominen公司，該交易于2014年2月完成。

Ahlstrom公司的董事長兼首席執(zhí)行官Jan L?ng說：“我們非常愿意轉(zhuǎn)讓Paulinia廠，現(xiàn)在我們將完成向Suominen公司轉(zhuǎn)讓擦拭巾業(yè)務(wù)。根據(jù)我們的新戰(zhàn)略，Ahlstrom將致力于生產(chǎn)旨在讓環(huán)境清潔和衛(wèi)生的以纖維為原料的高性能產(chǎn)品。

（陳海昌譯，王娟審校）

■ 普杰無紡布收購Providencia公司

普杰無紡布公司于2014年初確認(rèn)收購Companhia Providencia公司，Providencia公司是一家巴西的紡熔非織造布生產(chǎn)商，在巴西和美國北卡羅萊納州建有生產(chǎn)廠。這項交易不僅大幅提高了普杰無紡布的全球產(chǎn)能，而且也為其在巴西的生產(chǎn)奠定了堅實的基礎(chǔ)，普杰公司此前已經(jīng)在南美洲的阿根廷和哥倫比亞開展相關(guān)業(yè)務(wù)。

普杰公司CEO J. Joel Hackney Jr.說：“我們非常高興能夠收購Providencia公司，這符合我們的全球增長戰(zhàn)略。Providencia公司在衛(wèi)生用品、醫(yī)療保健用品和工業(yè)用品領(lǐng)域已經(jīng)建立了廣泛的業(yè)務(wù)，而這些也是普杰公司重點開發(fā)的領(lǐng)域。兩家公司業(yè)務(wù)的互補性以及Providencia公司與客戶的良好關(guān)系使其非常適合加入普杰公司?！?/p>

2013年，Providencia公司的全球非織造布產(chǎn)能為14萬t/a。該公司于2011年進(jìn)入美國市場，在北卡羅萊納州的Statesville市建設(shè)了在美國的第一條生產(chǎn)線，并于2013年在美國建立了第二條生產(chǎn)線，目前在美國的產(chǎn)能是4萬t/a。另外，Providencia公司在巴西的兩家生產(chǎn)廠有11條生產(chǎn)線，年產(chǎn)能10萬t，最后一臺設(shè)備于2012年中期安裝完畢。2012年，其銷售額為2.73億美元，比2011年增長16%，大約60%的銷售額是在巴西實現(xiàn)的。

收購?fù)瓿珊?，Providencia公司CEO Herminio Vicente Smania de Frietas將會加入普杰公司的董事會，并繼續(xù)管理Providencia公司的業(yè)務(wù)。他說：“Providencia公司為自己的非織造布生產(chǎn)歷史和堅實的業(yè)務(wù)基礎(chǔ)感到驕傲。我們期待著未來發(fā)展的新篇章，在普杰公司的領(lǐng)導(dǎo)下為拉丁美洲的客戶提供獨一無二的服務(wù)、質(zhì)量和創(chuàng)新?！?/p>

21世紀(jì)初，普杰公司在南美洲進(jìn)行了大量投資，在阿根廷的Buenos Aires廠和哥倫比亞的Cali廠增加生產(chǎn)線，但在2007年完成阿根廷的生產(chǎn)線安裝后便不在該區(qū)域繼續(xù)投資。雖然公司領(lǐng)導(dǎo)者曾在發(fā)展規(guī)劃中暗示將在巴西增設(shè)新的生產(chǎn)廠，但普杰公司最近的投資都是以亞洲為目標(biāo)區(qū)域的。

2013年11月，普杰公司收購了倫敦非織造布生產(chǎn)商Fiberweb公司，F(xiàn)iberweb公司在土工織物和產(chǎn)業(yè)用品市場有著非常堅實的基礎(chǔ)。這次收購擴(kuò)展了普杰公司的耐用品市場，并增加了約4.6億美元的銷售額，使其成為全球第五大的非織造布生產(chǎn)商。

Price Hanna咨詢公司的David Price在一段時間之前就預(yù)測紡熔非織造布市場將發(fā)生兼并行為，認(rèn)為“這次收購是普杰公司明智的選擇。南美是一個非常有吸引力的市場，增長迅速，并且比其他市場更有利于以聚丙烯為基材的紡粘和紡熔非織造布供應(yīng)商的發(fā)展”。

收購Providencia公司可以顯著而快速地提高普杰公司在南美洲的市場地位，而不必經(jīng)歷建設(shè)新廠和安裝設(shè)備的過程。David Price說：“收購Providencia公司可以解決普杰公司在南美洲的投資問題，并加強(qiáng)他們在美洲的整體地位?！?/p>

（王娟譯，孫靜審校）