敦煌殘卷曹子建《上責躬應詔詩表》?？?/h1>
2014-03-27 03:01:24郭殿忱
湖北文理學院學報 2014年10期
郭殿忱
(北華大學 文學院，吉林 吉林 132013)
中華書局于2000年出版了饒守顙先生所編《敦煌吐魯番本文選》[1]，其中收有俄藏L1452卷曹子建《上責躬應詔詩表》一文。連類題(獻詩)、正題、小序在內(nèi)共30行，正文下有雙行小字注。起篇有“臣植言”，終“馳心輦轂”。今從史地、名物、版本、文字諸多方面予以?？?。
殘卷正文前有小序一段，為今之對校本《文選》[2](以下簡稱《李注》)、參校本《昭明文選譯注》[3](以下簡稱《譯注》))、《全上古三代秦漢三國六朝文》[4](以下簡稱《全文》)等重要文獻所未載，尤顯十分珍貴。
一、殘卷正文前小序校考
?？迹簱?jù)《三國志》曹植本傳載：“時鄴銅爵臺新成，太祖悉將諸子登臺，使各為賦。植援筆立成，可觀，太祖甚異之?！薄叭浮薄熬簟倍止乓敉?。“”系“臺”(臺)之碑別字，見《唐鄭恕己墓志》[5]300。
2.司馬門禁于時，御史大夫中謁者灌均奏之
?？迹簱?jù)上述本傳載：“植嘗乘車行馳道中，開司馬門出，太祖大怒，公車令坐死。由是重諸侯科禁，而植寵日衰?！迸嶙⒁段何涔适隆份d：令曰：“始者謂子建，兒中最可定大事?！庇至钤唬骸白耘R菑侯私出，開司馬門至金門，令吾異目視此兒矣。”又曰：“從子建私開司馬門來，吾都不復信諸侯也?！笨梢姰敃r事態(tài)之嚴重?！扒彙蓖ā白汀薄?/p>
?？迹荷弦緜鬏d：“黃初二年，監(jiān)國謁者灌均希指，奏‘植醉酒悖慢，劫脅使者’。有司請治罪，帝以太后故，貶爵安鄉(xiāng)侯。其年改封鄄城侯。三年，立為鄄城王，邑二千五百戶?！绷頁?jù)《魏志·武宣卞皇后傳》注引《魏書》曰：“東阿王植，太后少子，最愛之。后植犯法，為有司所奏，文帝令太后弟子奏車都尉蘭，持公卿議白太后。太后曰：‘不意此兒所作如是。汝還語帝，不可以我故壞國法?！白砸姷?，不以為言?！倍牡蹌t曰：“植，朕之同母弟。朕于天下無所不容，而況植乎？骨肉之親，舍而不誅，其改封植?！笔切鹤硬粩嗳锹闊€是大兒子不斷找小兒的麻煩？頗讓母親作難了。對冠冕堂皇的說辭，裴松之就不以為然。到劉義慶筆下就成了“本是同根生，相煎何太急？”事詳《世說親語·文學》?！澳恕弊譃椤叭浴弊种`?！?)”為“淄”之俗體，見唐代顏元孫所撰輯《干祿字書》[6]。
4.唯與老臣艸許人
?？迹捍司鋸娬{(diào)隨從舊臣之少?！芭c”字全同今之簡化字，足見漢字發(fā)展簡化是其大趨勢。“艸”為“廿”之手寫體。廿讀niàn，是二十的合體字。
7.帝置之西館，未許之朝
?？迹鹤阋娢牡鄄茇τ椎?、母后戒備之心。
二、殘卷正文?？?/h2>
正文下有雙行原注，在這里為行文方便，簡作注曰。
8.忍垢茍全，則犯詩人胡顏之誠
9.伏惟陛下 注曰：“應劭曰：陛下者，升堂之階。王者必有執(zhí)兵陳于階陛之側(cè)，群臣與至尊言，不敢指斥，故呼在陛者而告之。因卑而達尊之意也。若今稱殿下、閣(閣)下、侍者、執(zhí)事皆此類也?！?/p>
?？迹骸独钭ⅰ坊鞠嗤?，而缺“者”“群”“今”三字。兩相比較，殘卷佳。
14.七子均養(yǎng)者，尸鳩之仁也 注曰：“尸鳩，鸜鵒兒也。言均調(diào)而養(yǎng)，從小至大。《詩(經(jīng))》云：尸鳩在桑，其子七兮?！睹珎鳌吩唬菏F之慈，朝從下上，暮從上下?！?/p>
校考：《李注》引《毛詩》同殘卷，又引毛萇曰：“鸤鳩之養(yǎng)其子，旦從上下，暮從下上，其均平如一?！倍呶淖稚援悾蓞⒁?。
20.永無執(zhí)珪之望
校考：《李注》：“珪者，古之諸侯所執(zhí)。《周禮》曰：上公之禮，執(zhí)圭；諸侯之禮，執(zhí)信圭?！妒酚洝罚宏愝F曰：越人莊舄，仕楚執(zhí)珪?！闭谋硎臼纸^望，上公為國之棟梁，得桓楹之譽，執(zhí)九寸之圭。今吾固不可得；就連諸侯所執(zhí)七寸之圭，亦不可得矣！“”為“桓”字缺末筆避諱字。又“珪”“圭”這組古今字，不似“然燃”“州洲”之類，今字是在古字左邊加上義符，而是符合簡化總趨勢減去左邊義符。
23.馳心輦轂 (注文右行有“謂天子”三字，左行三字殘損)
?？迹骸独钭ⅰ罚骸昂鷱V《漢官解詁注》曰：轂下，喻在輦轂之下，京城之中?！笨梢姴苤策€一心向往參與朝政?！饵S注》：“按本傳，文帝責之，置西館，未許朝。時雖許其來，猶未遽見之，蓋猜心未忘也?！?/p>
綜上?？?，可證饒宗頤先生在《敦煌吐魯番本文選·敘錄》中所言：“原非李善注，而為另一注本?！苯裱a充一句：亦非五臣與六臣注本。日本學者20世紀20年代就曾總論敦煌殘卷L1452云：“與李善注本合者十八九，與五臣注本合或與兩書均不合者十一二?！盵注]見日本《支那學》雜志(1929年3月)5卷1。之于上述?？迹苏撋写倘?。
又，為使曹植此文成其完璧，今依中華書局影胡克家刻本《文選》李善注續(xù)補之——
僻處西館，未奉闕庭。踴躍之懷，瞻望反側(cè)，不勝犬馬戀主之情。謹拜表并獻詩二篇。詞旨淺末，不足采覽，貴露下情，冒言以聞。臣植誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。
參考文獻：
[1] 饒宗頤.敦煌吐魯番本文選[M].北京：中華書局，2000.
[2] 蕭 統(tǒng).文選[M].李 善，注.北京：中華書局，1977.
[3] 陳宏天.昭明文選譯注[M].長春：吉林文史出版社，1988.
[4] 嚴可均.全上古三代秦漢三國六朝文[M].陳延嘉，校點.石家莊：河北教育出版社，1997.
[5] 秦公輯.碑別字新編[M].北京：文物出版社，1985.
[6] 顏元孫.干祿字書[M].北京：中華書局，1984.
[7] 黃征著.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社，2005.
[8] 黃 節(jié).漢魏六朝詩六種[M].北京：人民文學出版，2008.
[9] 阮 元.十三經(jīng)注疏[M].北京：中華書局，1980.
[10] 丁 度.集韻[M].上海：上海古籍出版社，1985.
猜你喜歡
北涼以來寫經(jīng)殘卷中國書法(2023年11期)2024-01-25 17:41:45 繩之以法青少年法治教育(2023年4期)2023-09-10 10:41:55 “黃太后”駕到新作文·小學高年級版(2021年12期)2021-03-14 21:50:46 八尺龍 神超遙 蘇軾《三馬圖贊》殘卷相關(guān)問題紫禁城(2020年7期)2020-07-25 02:40:08 羅文帝剪紙作品藝術(shù)評論(2018年1期)2018-05-09 09:29:50 俄藏西夏文《金光明經(jīng)》卷二“分別三身品”殘卷考釋西夏學(2018年1期)2018-04-29 09:08:54 止謗妙招風流一代·經(jīng)典文摘(2017年11期)2018-02-21 09:08:17 俄藏西夏文《佛說瞻婆比丘經(jīng)》殘卷考西夏研究(2017年4期)2017-08-17 08:53:00 太后是個有故事的人中學生博覽(2016年9期)2016-05-14 08:59:58 看腳說話戀愛婚姻家庭·養(yǎng)生版(2013年2期)2013-05-14 04:56:56
郭殿忱
(北華大學 文學院，吉林 吉林 132013)
中華書局于2000年出版了饒守顙先生所編《敦煌吐魯番本文選》[1]，其中收有俄藏L1452卷曹子建《上責躬應詔詩表》一文。連類題(獻詩)、正題、小序在內(nèi)共30行，正文下有雙行小字注。起篇有“臣植言”，終“馳心輦轂”。今從史地、名物、版本、文字諸多方面予以?？?。
殘卷正文前有小序一段，為今之對校本《文選》[2](以下簡稱《李注》)、參校本《昭明文選譯注》[3](以下簡稱《譯注》))、《全上古三代秦漢三國六朝文》[4](以下簡稱《全文》)等重要文獻所未載，尤顯十分珍貴。
一、殘卷正文前小序校考
?？迹簱?jù)《三國志》曹植本傳載：“時鄴銅爵臺新成，太祖悉將諸子登臺，使各為賦。植援筆立成，可觀，太祖甚異之?！薄叭浮薄熬簟倍止乓敉?。“”系“臺”(臺)之碑別字，見《唐鄭恕己墓志》[5]300。
2.司馬門禁于時，御史大夫中謁者灌均奏之
?？迹簱?jù)上述本傳載：“植嘗乘車行馳道中，開司馬門出，太祖大怒，公車令坐死。由是重諸侯科禁，而植寵日衰?！迸嶙⒁段何涔适隆份d：令曰：“始者謂子建，兒中最可定大事?！庇至钤唬骸白耘R菑侯私出，開司馬門至金門，令吾異目視此兒矣。”又曰：“從子建私開司馬門來，吾都不復信諸侯也?！笨梢姰敃r事態(tài)之嚴重?！扒彙蓖ā白汀薄?/p>
?？迹荷弦緜鬏d：“黃初二年，監(jiān)國謁者灌均希指，奏‘植醉酒悖慢，劫脅使者’。有司請治罪，帝以太后故，貶爵安鄉(xiāng)侯。其年改封鄄城侯。三年，立為鄄城王，邑二千五百戶?！绷頁?jù)《魏志·武宣卞皇后傳》注引《魏書》曰：“東阿王植，太后少子，最愛之。后植犯法，為有司所奏，文帝令太后弟子奏車都尉蘭，持公卿議白太后。太后曰：‘不意此兒所作如是。汝還語帝，不可以我故壞國法?！白砸姷?，不以為言?！倍牡蹌t曰：“植，朕之同母弟。朕于天下無所不容，而況植乎？骨肉之親，舍而不誅，其改封植?！笔切鹤硬粩嗳锹闊€是大兒子不斷找小兒的麻煩？頗讓母親作難了。對冠冕堂皇的說辭，裴松之就不以為然。到劉義慶筆下就成了“本是同根生，相煎何太急？”事詳《世說親語·文學》?！澳恕弊譃椤叭浴弊种`?！?)”為“淄”之俗體，見唐代顏元孫所撰輯《干祿字書》[6]。
4.唯與老臣艸許人
?？迹捍司鋸娬{(diào)隨從舊臣之少?！芭c”字全同今之簡化字，足見漢字發(fā)展簡化是其大趨勢。“艸”為“廿”之手寫體。廿讀niàn，是二十的合體字。
7.帝置之西館，未許之朝
?？迹鹤阋娢牡鄄茇τ椎?、母后戒備之心。
二、殘卷正文?？?/h2>
正文下有雙行原注，在這里為行文方便，簡作注曰。
8.忍垢茍全，則犯詩人胡顏之誠
9.伏惟陛下 注曰：“應劭曰：陛下者，升堂之階。王者必有執(zhí)兵陳于階陛之側(cè)，群臣與至尊言，不敢指斥，故呼在陛者而告之。因卑而達尊之意也。若今稱殿下、閣(閣)下、侍者、執(zhí)事皆此類也?！?/p>
?？迹骸独钭ⅰ坊鞠嗤?，而缺“者”“群”“今”三字。兩相比較，殘卷佳。
14.七子均養(yǎng)者，尸鳩之仁也 注曰：“尸鳩，鸜鵒兒也。言均調(diào)而養(yǎng)，從小至大。《詩(經(jīng))》云：尸鳩在桑，其子七兮?！睹珎鳌吩唬菏F之慈，朝從下上，暮從上下?！?/p>
校考：《李注》引《毛詩》同殘卷，又引毛萇曰：“鸤鳩之養(yǎng)其子，旦從上下，暮從下上，其均平如一?！倍呶淖稚援悾蓞⒁?。
20.永無執(zhí)珪之望
校考：《李注》：“珪者，古之諸侯所執(zhí)。《周禮》曰：上公之禮，執(zhí)圭；諸侯之禮，執(zhí)信圭?！妒酚洝罚宏愝F曰：越人莊舄，仕楚執(zhí)珪?！闭谋硎臼纸^望，上公為國之棟梁，得桓楹之譽，執(zhí)九寸之圭。今吾固不可得；就連諸侯所執(zhí)七寸之圭，亦不可得矣！“”為“桓”字缺末筆避諱字。又“珪”“圭”這組古今字，不似“然燃”“州洲”之類，今字是在古字左邊加上義符，而是符合簡化總趨勢減去左邊義符。
23.馳心輦轂 (注文右行有“謂天子”三字，左行三字殘損)
?？迹骸独钭ⅰ罚骸昂鷱V《漢官解詁注》曰：轂下，喻在輦轂之下，京城之中?！笨梢姴苤策€一心向往參與朝政?！饵S注》：“按本傳，文帝責之，置西館，未許朝。時雖許其來，猶未遽見之，蓋猜心未忘也?！?/p>
綜上?？?，可證饒宗頤先生在《敦煌吐魯番本文選·敘錄》中所言：“原非李善注，而為另一注本?！苯裱a充一句：亦非五臣與六臣注本。日本學者20世紀20年代就曾總論敦煌殘卷L1452云：“與李善注本合者十八九，與五臣注本合或與兩書均不合者十一二?！盵注]見日本《支那學》雜志(1929年3月)5卷1。之于上述?？迹苏撋写倘?。
又，為使曹植此文成其完璧，今依中華書局影胡克家刻本《文選》李善注續(xù)補之——
僻處西館，未奉闕庭。踴躍之懷，瞻望反側(cè)，不勝犬馬戀主之情。謹拜表并獻詩二篇。詞旨淺末，不足采覽，貴露下情，冒言以聞。臣植誠惶誠恐，頓首頓首，死罪死罪。
參考文獻：
[1] 饒宗頤.敦煌吐魯番本文選[M].北京：中華書局，2000.
[2] 蕭 統(tǒng).文選[M].李 善，注.北京：中華書局，1977.
[3] 陳宏天.昭明文選譯注[M].長春：吉林文史出版社，1988.
[4] 嚴可均.全上古三代秦漢三國六朝文[M].陳延嘉，校點.石家莊：河北教育出版社，1997.
[5] 秦公輯.碑別字新編[M].北京：文物出版社，1985.
[6] 顏元孫.干祿字書[M].北京：中華書局，1984.
[7] 黃征著.敦煌俗字典[M].上海：上海教育出版社，2005.
[8] 黃 節(jié).漢魏六朝詩六種[M].北京：人民文學出版，2008.
[9] 阮 元.十三經(jīng)注疏[M].北京：中華書局，1980.
[10] 丁 度.集韻[M].上海：上海古籍出版社，1985.
猜你喜歡
中國書法(2023年11期)2024-01-25 17:41:45
青少年法治教育(2023年4期)2023-09-10 10:41:55
新作文·小學高年級版(2021年12期)2021-03-14 21:50:46
紫禁城(2020年7期)2020-07-25 02:40:08
藝術(shù)評論(2018年1期)2018-05-09 09:29:50
西夏學(2018年1期)2018-04-29 09:08:54
風流一代·經(jīng)典文摘(2017年11期)2018-02-21 09:08:17
西夏研究(2017年4期)2017-08-17 08:53:00
中學生博覽(2016年9期)2016-05-14 08:59:58
戀愛婚姻家庭·養(yǎng)生版(2013年2期)2013-05-14 04:56:56
