于鳳靜，王文權

(大連民族學院文法學院，遼寧大連116605;鞍山語王寫作培訓中心，遼寧鞍山114001)

2006年8月10日，延邊衛(wèi)視上星播出，邁開了擔當國家級媒體實施跨境傳播責任的重要一步。

延邊衛(wèi)視是中國目前唯一一家地區(qū)級衛(wèi)星電視媒體，也是中國唯一一家朝鮮語衛(wèi)星電視媒體。作為中國的朝鮮語電視媒體，延邊衛(wèi)視以“民族”“地方”“外宣”為自身主要宣傳特色，提出了“‘立足延邊，面向東北亞’的頻道定位和‘風情延邊，魅力中國’的節(jié)目定位”［1］。在對內宣傳的同時，還擔負著對外宣傳黨的民族政策、宣傳中國改革開放以來所取得的成就、展示不斷進步的中國和中國朝鮮族的任務，“它已不再是單純?yōu)榈胤椒盏摹邢廾襟w’，而是直接代表國家承擔對外宣傳任務的一支‘隊伍’和‘力量’”［2］。

延邊衛(wèi)視以中國境內的朝鮮族和國外同語種民族為主要收視目標人群，截止2011年已在“全國17個地區(qū)和21個縣，朝鮮、俄羅斯、韓國、日本等國家部分地區(qū)實現(xiàn)覆蓋，理論覆蓋人口已達6 200多萬人”［3］。按照中央領導關于“把延邊衛(wèi)視辦成中國的朝鮮語電視臺”的指示［4］，通過多年的努力，延邊衛(wèi)視已基本確立了具有朝鮮族特色的、擔當跨境傳播責任的國家級電視媒體的地位。

中國是由56個民族組成的大家庭，不同的民族形象共同建構了中華民族的國家形象?？梢哉f，在跨境傳播中，不同民族形象的塑造與傳播是國家形象塑造與傳播的構成部分。本文力圖通過對延邊衛(wèi)視承擔跨境傳播使命的歷史必然性的分析，把握延邊衛(wèi)視跨境傳播的探索歷程，探討其依托民族形象傳播塑造國家形象給我們的啟示，為邊疆少數(shù)民族地區(qū)的衛(wèi)星電視如何在新形勢下開展跨境傳播、塑造國家形象提供借鑒和參考。

一、延邊衛(wèi)視跨境傳播的歷史必然

1.跨境民族的橋梁作用

中國的朝鮮族、朝鮮的朝鮮人和韓國的韓國人是東北亞地區(qū)最大的跨境民族。目前，全世界的朝鮮民族人口有7 300多萬，其中96.48%分布在東北亞地區(qū)的韓國、朝鮮、中國，另外蒙古、俄羅斯、日本等國家和地區(qū)也有少量的朝鮮民族［5］①另外，此處中國朝鮮族人口數(shù)為2000年中國第五次人口普查數(shù)據(jù)。2010年中國第六次人口普查顯示，中國朝鮮族人口為183.09萬人。除另有標注外，本文所提人口數(shù)皆來源于2010年中國第六次人口普查數(shù)據(jù)。。中國是朝鮮民族在朝鮮半島以外的主要分布區(qū)，中國的朝鮮族主要聚居在中國吉林省的延邊朝鮮族自治州。

跨境民族雖然分屬不同的國家，有不同的國家觀念，但共同的民族淵源、語言和密切的社會交往使跨境民族具有共同的價值觀念和民族意識?！把舆叧r族與朝鮮半島的人民存在廣泛的天然聯(lián)系，長幼有序、尊師重教、勤勞樸實等共同的文化傳統(tǒng)和民族情感，決定了傳播過程能夠較好地排除各種噪音，傳播者和受傳者之間也不存在難以逾越的文化障礙和心理障礙”［2］。改革開放以來，東北三省城鄉(xiāng)朝鮮族人口大量地向沿海和大中城市流動，如今在全國所有省(區(qū))都遍布其身影。不僅如此，朝鮮族人口還跨海遠赴韓國、日本、美國、加拿大、澳大利亞等國家投資創(chuàng)業(yè)。延邊離鄉(xiāng)進城創(chuàng)業(yè)的朝鮮族人數(shù)占到朝鮮族總人口的1/4左右，超過30萬人次出過國。人口的國內外大范圍流動，促進了延邊文化的全球化傳播，每一個流動者都成了延邊衛(wèi)視跨境傳播的紐帶和特使。

延邊衛(wèi)視跨境傳播依托跨境民族這一橋梁，極易實現(xiàn)信息的多渠道傳播、信息聚散的快捷、信息交流的暢通。因此跨境居住的朝鮮民族是延邊衛(wèi)視對外傳播、塑造國家形象的最重要的橋梁和紐帶。

必須強調的是，與中國其他跨境民族地區(qū)不同，東北的跨境民族雖也受欠發(fā)達國家蒙古國和朝鮮的影響，但他們與俄羅斯、韓國、日本相鄰相望，受其文化和信息傳播影響較大。生活在東北邊境的朝鮮族，他們可以直接接收韓國電視節(jié)目，韓國的信息傳播已經(jīng)在中國朝鮮族受眾中產(chǎn)生很大的影響。這是延邊衛(wèi)視必須直面的形勢，更是延邊衛(wèi)視實現(xiàn)跨境傳播塑造國家形象所必須接受的挑戰(zhàn)。

2.地理位置的樞紐作用

延邊地處中俄朝三國交界，邊疆近海，區(qū)位獨特，是東北亞地區(qū)的地理核心。早在1992年，在聯(lián)合國開發(fā)計劃署的倡導下，中、俄、朝、韓、蒙五國便共同啟動了圖們江區(qū)域合作開發(fā)項目。2009年，國務院批復實施圖們江區(qū)域開發(fā)開放戰(zhàn)略，把中、俄、朝、韓、蒙、日東北亞六國的遼闊地理和開發(fā)開放的前景連接了在一起，也把延邊州從末端變成了中樞，戰(zhàn)略地位凸現(xiàn)。延邊衛(wèi)視充分利用其地理位置的優(yōu)越性，利用地理位置的“聚焦”形成信息傳播的“聚焦”，打造其信息傳播的中樞地位。

延邊州在東北亞地區(qū)這種有利的地理位置因素決定了延邊衛(wèi)視是擔當跨境傳播、塑造國家形象使命的必然歸屬。

正因為延邊地區(qū)具有跨境民族和地理位置的雙重優(yōu)勢，所以才有了國家“把延邊衛(wèi)視辦成中國的朝鮮語電視臺”的歷史重托。延邊又是國內同時享受民族區(qū)域自治政策、西部大開發(fā)政策、振興東北老工業(yè)基地政策的唯一地區(qū)，是長吉圖開發(fā)開放先導區(qū)的“窗口”“前沿”和國家加工貿易梯度轉移重點承接地。國家政策的傾斜為延邊衛(wèi)視的跨境傳播提供了保障，搭建了平臺，創(chuàng)造了環(huán)境。

因此，在東北亞地區(qū)的復雜環(huán)境中，延邊衛(wèi)視通過朝鮮語、依托朝鮮族和延邊地理位置的樞紐作用，實施跨境傳播塑造國家形象，實乃其歷史之必然擔當。

二、延邊衛(wèi)視跨境傳播的探索

在網(wǎng)絡化、信息化、傳播語境全球化的21世紀，傳統(tǒng)的“我為中心、單向傳播”的外宣思路和模式已經(jīng)不適應當今世界價值多元、信息共享、渠道多極、方式多樣的時代需求，更不利于對民族形象和國家形象的跨境傳播。對此，延邊衛(wèi)視的決策層有較清醒的認識。時任延邊廣播電視局局長的韓龍根在延邊衛(wèi)視開播時就曾撰文指出，延邊衛(wèi)視的對外傳播活動重要的是要先做到傳播理念的更新與轉變。首先，要以受眾為導向，以朝鮮族民族歌舞和生活習俗為主要內容進行對外傳播，注重傳播效果。其次，要最大限度地挖掘傳播活動的服務功能，不僅要滿足文化傳播方面的訴求，更要兼顧作為經(jīng)濟活動主體的受眾的傳播需求，傳播活動既要有意義，又要有用處。再次，按照開放性原則，多渠道調動受眾的參與積極性，雙向互動取代單向說教。延邊衛(wèi)視依托自身文化特色，打造適合時代發(fā)展需要的文化品牌，就一定能夠在國際傳播中扮演好自己的角色［2］。

延邊衛(wèi)視的決策者希望以文化特色替代單純的政治灌輸，以民族風俗搭建受眾的感情和理念認同，以開放性的雙向互動替代以自我為中心的單向說教，可以說，思路是清晰的。延邊衛(wèi)視以此為指導思想，在跨境傳播的發(fā)展道路上不斷探索，不斷突破。

1.起步期的語言編譯和節(jié)目移植

對跨境傳播來講，共通的民族語言是傳播的前提條件。延邊衛(wèi)視一直對節(jié)目內容運用民族語言傳播十分關注，對引進節(jié)目的民族語言譯制工作也極為重視。因此，延邊衛(wèi)視開播伊始就把引進的新聞類、專題類節(jié)目的編譯作為重點［6］。

延邊衛(wèi)視編譯類的重點節(jié)目有中央電視臺《新聞聯(lián)播》和《看神州》《世界萬花筒》等欄目?！犊瓷裰荨窓谀繉χ醒腚娨暸_的《走進科學》《百科探秘》《探索與發(fā)現(xiàn)》《人與社會》《環(huán)球》等優(yōu)秀節(jié)目進行重新編譯;《世界萬花筒》也是對《走遍中圖》《人文地理》《人物》《中華民族》等節(jié)目的整合譯制。在此基礎上，延邊衛(wèi)視大面積移植延邊電視臺新聞綜合頻道的自辦欄目，如體育節(jié)目《體育大行進》、法制節(jié)目《法眼看天下》、公共節(jié)目《每周經(jīng)濟》、青少節(jié)目《我們的花園》《青春起跑線》、文藝節(jié)目《文化廣場》和專題節(jié)目《故鄉(xiāng)之晨》等。

此時期，延邊衛(wèi)視的節(jié)目除新聞外，基本上是引進的地理風景、民族風俗、科學探秘節(jié)目和電視劇的編譯和播出等。延邊衛(wèi)視全天播出18小時，首播的自制節(jié)目時長5小時30分，內容偏少，而且處于“填空、補足”的地位，地方色彩和民族色彩明顯不足，離“依托文化特色，打造文化品牌”實現(xiàn)跨境傳播的距離還較遙遠。

2.以凝聚和展現(xiàn)民族精神尋求跨境傳播的突破

2007年，延邊衛(wèi)視在堅持原有新聞類專題之外，將譯制類專題欄目《世間萬花筒》分設為《科學與生活》和《人與人》。并同中央電視臺、北京電視臺、上海文廣集團、廣東電視臺加強合作，拓寬節(jié)目來源。

更為最重要的是，2007年4月8日大型談話類節(jié)目《天南地北延邊人》開播，成為延邊衛(wèi)視的亮點?！短炷系乇毖舆吶恕饭?jié)目組采訪了北京、大連、深圳、長春、青島等城市的政界、國防、科技、教育、文藝、商界等各個領域“延邊人”，通過一個個鮮活的行為和個性講述，從側面反映延邊的社會變遷和延邊人的心路歷程，讓人們對延邊人、延邊的朝鮮族感到親近親切、可感可觸，使延邊形象有了進一步的提高。延邊衛(wèi)視通過《天南地北延邊人》搭建了一個讓全國乃至全世界認識延邊、讓延邊走向全國、走向世界的傳播平臺，進而《天南地北延邊人》也成為延邊衛(wèi)視真正的品牌節(jié)目，在國內外引起巨大反響。

進入2008年，《天南地北延邊人》節(jié)目策劃上進一步加強深度，以更獨特、更細微的視角進—步關注延邊人的生存狀態(tài)，同時繼續(xù)推出主題策劃，力求以人物個體的變化來見證時代的變遷、社會的進步和國家的發(fā)展。

很明顯，延邊衛(wèi)視逐步擴大了欄目信息來源，眼光放在了凝聚時代、社會和民族發(fā)展的人的精神和行為上來，找到了民族形象傳播的依托。同時，建立了衛(wèi)視自己的品牌節(jié)目，用節(jié)目內容和欄目特色顯示了衛(wèi)視的頻道定位和跨境傳播的地位。

3.尋求多方合作與突破，充分增強跨境傳播功能

2009年4月，延邊衛(wèi)視與北京、上海、哈爾濱、沈陽、丹東、青島、吉林、長白縣等地的相關媒體組建通聯(lián)隊伍，同時還與全國5個少數(shù)民族自治區(qū)和30個少數(shù)民族自治州電臺、電視臺建立了交流合作平臺，拓寬和豐富了延邊衛(wèi)視的節(jié)目資源。同年8月，延邊衛(wèi)視順“韓流”而動，開播了從韓國專業(yè)釣魚頻道引進的休閑娛樂電視節(jié)目《快樂地釣魚》。

延邊衛(wèi)視還加大了頻道境外落地的拓展力度。2009年1月，與在韓國極具影響力的韓國中華電視臺達成協(xié)議，由其向全韓國轉播延邊衛(wèi)視的央視《新聞聯(lián)播》朝鮮語版節(jié)目，這標志著延邊衛(wèi)視節(jié)目在韓國落地取得實質性突破。同年延邊衛(wèi)視在日本東京通過交互式電視(IPTV)實現(xiàn)全境落地。2011年在朝鮮平壤羊角島國際飯店落地播出［7］。至此，國外收看延邊衛(wèi)視的散戶已遍布朝鮮、俄羅斯、韓國、日本和美國等國家和地區(qū)，收視覆蓋人口約為1億人。

延邊衛(wèi)視還在2010年12月通過中國網(wǎng)絡電視臺朝鮮語頻道這一平臺在央視網(wǎng)成功上線，實現(xiàn)了跨境傳播的全球聯(lián)通。

4.立體打造“圖們江”文化品牌，實現(xiàn)跨境傳播的跨越式發(fā)展

進入2010年，針對延邊州圖們江區(qū)域邊疆近海、朝鮮族聚居、生態(tài)完好、有著國際合作開發(fā)極大利好的自然和人文特點，延邊衛(wèi)視在繼續(xù)保持《天南地北延邊人》欄目熱度的同時，配合《中國圖們江區(qū)域合作開發(fā)規(guī)劃綱要》①《規(guī)劃綱要》為《中國圖們江區(qū)域合作開發(fā)規(guī)劃綱要——以長吉圖為開發(fā)開放先導區(qū)》的簡稱，由國務院于2009年8月30日正式批復實施。的實施，全力打造“圖們江”文化品牌。

2010年8月22日，延邊衛(wèi)視《圖們江》欄目正式開播。該欄目下設《今日延邊》《文化網(wǎng)絡》《文化漫步》《文化人物》《文化遺產(chǎn)》五大板塊。節(jié)目講述《中國圖們江區(qū)域合作開發(fā)規(guī)劃綱要》實施以來，圖們江區(qū)域日新月異的發(fā)展變化。對散居在全中國乃至世界各地朝鮮族進行采訪，將他們的相關新聞和文化活動傳遞給受眾，構建傳遞長吉圖地區(qū)的新聞和文化活動的交流平臺。通過《文化漫步》介紹延邊的文化產(chǎn)業(yè)，尤其是旅游文化，采訪對中國朝鮮族文化作出重大貢獻的代表性人物，展現(xiàn)他們扎根于民族傳統(tǒng)，為積累獨特民族文化而做出的努力和成果，并通過節(jié)目介紹延邊百年文化史中的優(yōu)秀成果。

圍繞“圖們江”文化品牌，當年9月延邊衛(wèi)視新聞部把新華社和延邊電視臺新聞綜合頻道的新聞素材重新編輯，陸續(xù)報道了《長吉圖先導區(qū)“窗口”琿春作用日益提升》《長吉圖為琿春商貿帶來巨大商機》《城市基建日臻完善為延龍圖一體化提速》《確?！匆?guī)劃綱要〉啟動之年有良好開局》《延吉市全力推進《長吉圖規(guī)劃綱要〉實施步伐》等一系列新聞。同時，延邊衛(wèi)視新聞部與中央人民廣播電臺朝鮮語部組織聯(lián)合采訪團，探訪散居國內各地朝鮮族鄉(xiāng)鎮(zhèn)，于2010年10月起播出《中國朝鮮族鄉(xiāng)鎮(zhèn)見聞》系列報道，展現(xiàn)朝鮮族人民的精神風貌。

這一系列節(jié)目的整合推出，在境內外產(chǎn)生強烈反響，使延邊衛(wèi)視的跨境傳播實現(xiàn)了新的飛躍。延邊衛(wèi)視以打造品牌節(jié)目為核心，充分加大了自辦欄目、自制作品的力度，民族特色和地方特色有了較大提高，形成了“東北亞、朝鮮族、外宣”的頻道定位特色;通過多方合作尋求突破，并以“立足延邊，面向東北亞”的頻道定位和“風情延邊，魅力中國”的節(jié)目定位，充分彰顯其跨境傳播的特色與功能。2011年，國家廣電總局發(fā)文“延邊衛(wèi)視正式調整為省級衛(wèi)視頻道?！保?］為延邊衛(wèi)視的跨境傳播搭建了更高的平臺，賦予了更多的責任。

三、延邊衛(wèi)視塑造國家形象的啟示

1.傳播朝鮮族的民族精神，增強民族認同

多年來，大眾傳播民族節(jié)目內容偏重于民族風情和民族風俗的報道，認為依托反映民族風情方面的內容，可以突出民族特色。延邊衛(wèi)視也不例外，民族風格主持、民族文藝活動、民族風土人情等一直是延邊衛(wèi)視傳播的重點，長白山、金達萊、民俗、邊境、冰雪等特色資源，一直是樹立民族形象的要素。但風俗習慣、風土特色畢竟在某種程度上更多體現(xiàn)的是地域特色和傳統(tǒng)特色，是民族特色在形式上的一種表現(xiàn)。改革開放以來，中國的少數(shù)民族地區(qū)發(fā)生了巨大變化。無論是其文化藝術、宗教生活，還是經(jīng)濟、政治、科技等領域都有了極大的改觀。如果傳播活動對具有民族特色的政治、經(jīng)濟、科技、文化生活內涵等方面的反映流于平淡和匱乏，表現(xiàn)不出它應有的個性，那么民族形象的塑造就會缺少靈魂和時代性。提升和吸收朝鮮族文化的精髓，把握朝鮮族民族形象的實質，這對延邊衛(wèi)視乃至朝鮮族語文媒體自身的發(fā)展壯大及對國家形象的宣傳都極為重要。

目前，東北三省城鄉(xiāng)朝鮮族創(chuàng)業(yè)的足跡不僅遍布全國，而且還遠涉海外。延邊衛(wèi)視的大型談話類節(jié)目《天南地北延邊人》通過這些走出和走進延邊的個人經(jīng)歷的講述，在反映延邊的社會變遷和延邊人的心路歷程的同時，更重要的是體現(xiàn)了朝鮮族四海為家、達觀豁然、大膽創(chuàng)業(yè)、敢為人先的民族精神，這是最能打動人心的民族特色。這不僅是當代朝鮮民族的精神和靈魂，更是改革開放以來朝鮮民族在政治、經(jīng)濟、文化等領域勇于探索、開拓奮進的時代精神;因此，通過“天南地北延邊人”的個人奮斗，我們不僅警醒了自己，認識了他人，還認同了一個民族，感觸了一個時代，了解了一個國家。

2.提升“延邊精神”內涵，展現(xiàn)中華文化之精髓

東北的邊境地區(qū)是多民族共存的地區(qū)，決定了民族形象傳播的跨文化特征。在延邊州有25個民族，漢、朝、滿、回、蒙古等民族相處融洽，各自文化取長補短，已經(jīng)成為延邊州最大的文化特色。如果不是從“文化”角度而是從“外宣”的政治角度去提煉傳播內容的價值標準，那就不能適應“跨文化”的現(xiàn)實。因此，延邊衛(wèi)視在大力傳播和突出朝鮮民族的獨有特色之外，更重視各個民族都能夠共同接受的文化理念和文化精神，這不僅尊重和保持了各個民族的民族特色，更重要的是這種文化特色貫通了各個民族在時代和社會之中共同發(fā)展的文化需求和精神需求。沒有對文化核心精神的認同，恐怕在本州內的傳播都不能見效，遑論跨地區(qū)、跨國界的傳播了。

延邊人重文崇教，兼容開放，全民素質較高，因此雖然身處邊疆，也能表現(xiàn)出開闊的視野和開放的胸襟，體現(xiàn)出同時代發(fā)展的和諧與進步。從2012年5月份開始，延邊州在全州范圍內展開“延邊精神”大討論活動。不管人們怎樣認定延邊精神，其實人們一致認同多元共生、開放包容、眼界開闊、敢闖天下不僅是延邊朝鮮族人民的精神核心，也是在長期共同生活的過程中，延邊各族人民鮮明的精神特質和共同品格。

延邊衛(wèi)視的傳播活動就是圍繞和提升這一“延邊精神”展開的?！把舆吘瘛钡暮诵牟粌H體現(xiàn)了朝鮮族的民族性格，也為漢、滿、回等民族和跨境民族所認同，是凝聚各民族團結奮斗的精神力量，是社會主義核心價值體系與各民族傳統(tǒng)文化的有機結合的精神紐帶，是中華民族文化的精髓。

3.對東北文化、中國精神的推展

延邊朝鮮族文化既繼承了中國朝鮮族和半島朝鮮族的歷史傳統(tǒng)，也吸收了韓國同民族的現(xiàn)代精神因素，更融合和體現(xiàn)了中國文化尤其是東北文化的精神核心。這也是為什么朝鮮族的民族形象不但為朝鮮族接受、為東北人接受、也可以擔當國家形象進行跨境傳播的至關重要的原因。

近代以前，東北地區(qū)人口的主體是滿族等原住民族。近代“闖關東”的熱潮和現(xiàn)代漢族人口的大量涌入，使東北少數(shù)民族原有的游牧文化、漁獵文化漸次向農耕文化融合，形成了一個以移民遷入為主的農業(yè)化社會。在這個社會轉型中，不僅存在著原住少數(shù)民族的文化交匯，也存在著原住少數(shù)民族文化與中原、齊魯農耕文化的融合，更有近現(xiàn)代工業(yè)文明對少數(shù)民族文化和農耕文化的影響。東北少數(shù)民族的文化精神其實已完全融合在東北文化之中。比如被人津津樂道的“闖關東”精神其實是當今全體東北人的精神財富。闖關東所體現(xiàn)出來的開拓、包容、豪爽、仗義、勤勞等品質，其實正是原住少數(shù)民族和廣大移民及其共同繁衍的后代的共通的精神核心。朝鮮族在改革開放后所體現(xiàn)的四海為家、勇于開拓的品質正是這一精神核心的體現(xiàn)。延邊衛(wèi)視的國家形象的傳播就是要依托并凸顯這種共同的精神核心。

東北文化也受到了俄羅斯、日本、朝鮮和韓國文化的影響，延邊朝鮮族文化的內涵和發(fā)展體現(xiàn)著對多種文化兼收并蓄、推陳出新的進步過程，而這正是跨境傳播所依據(jù)的本質條件。

可以說，中國的朝鮮族民族精神不但契合著東北文化的理念，也顯現(xiàn)著當今中國改革開放、和平發(fā)展的國家理念。因此在跨境傳播中，延邊衛(wèi)視傳播的朝鮮族形象完全可以共通、弘揚著國家形象的理念，換句話說，東北亞的跨境民族和受眾完全可以通過中國的朝鮮族民族形象感知中國的國家形象和理念。延邊衛(wèi)視對“延邊精神”的提煉與傳播就是對國家形象的傳播與塑造。沒有這一種精神和品格，延邊衛(wèi)視的一切傳播活動就會沒有主線，民族形象就會沒有靈魂，國家形象就會沒有血液。

四、結 語

延邊衛(wèi)視盡管從硬件上完成了由地方媒體向國家級媒體的轉身，自覺承擔了對中國朝鮮族、對東北亞朝鮮族及其跨境民族乃至向全世界傳播民族形象和國家形象的重要任務，其傳播內容也基本完成了從重視民族語言、風俗風景到關注民生行為再到挖掘民族精神的傳播升級。但是，由于對朝鮮族民族精神提煉和展現(xiàn)的不足，導致了缺少對民族形象完整性的推展和提升，因而對民族形象的傳播乃至國家形象的塑造還存在著改善和提升的空間。當然，通過延邊衛(wèi)視的傳播從民族語言到多領域民生行為的提升，再到民族精神理念深刻挖掘的努力，我們已看到了一個年輕的國家級媒體成長的路程和前景。

［1］金男龍.副總編金男龍述職報告［EB/OL］.［2012-10-24］.http://tv.yb983.com/szbg/2012-10-24/290.html.

［2］韓龍根.辦好民族語廣播電視 提升對外傳播影響力［J］.中國記者，2006(12):27.

［3］延邊衛(wèi)視正式調整為省級衛(wèi)視，開辦主體變更為吉林電視臺［EB/OL］.［2011-10-24］.吉林省人民政府網(wǎng)站.http://www.jl.gov.cn/shfz/gbys/jcssjs/201110/t20111024_1092889.html.

［4］金男龍.延邊衛(wèi)視［EB/OL］.［2011-10-24］.http://tv.yb983.com/szbg/2012-10-24/290.html.

［5］張興堂.跨界民族與中國周邊外交［M］.北京:中央民族大學出版社，2009:89.

［6］延邊廣播電視局.延邊廣播電視年鑒［Z］.延邊，2008:37.

［7］南學天.凝心聚力 務實奮進——在全州廣播電影電視工作會議上的工作報告(摘要)》［EB/OL］.［2012-10-2］.http://tv.yb983.com/szbg/2012-10-24/290.htm 4.

［8］延邊衛(wèi)視正式調整為省級衛(wèi)視，開辦主體變更為吉林電視臺.［EB/OL］.［2011-10-24］.http://www.jl.gov.cn/shfz/gbys/jcssjs/201110/t20111024_1092889.html.