盡道豐年瑞①，

豐年事若何？

長(zhǎng)安有貧者，

為瑞不宜多！

【作者】

羅隱（833—909）：唐代詩(shī)人，本名橫，字昭諫，新城（現(xiàn)浙江省富陽(yáng)縣）人。羅隱的七言絕句時(shí)有以物詠志的諷喻詩(shī)，七言律詩(shī)音調(diào)悠揚(yáng)，摹（mó）寫個(gè)人的哀世感傷，往往真切動(dòng)人。

【注釋】

①瑞：吉兆（zhào）。這里指瑞雪，好雪。

【今譯】

都說(shuō)瑞雪兆豐年，豐收的年景又能怎樣呢？

長(zhǎng)安有許多貧苦者，這瑞雪不能下得太多呵！

【賞析】

辛勤勞作的百姓看到飄飄揚(yáng)揚(yáng)的瑞雪，自然而然地會(huì)聯(lián)想到收獲與希望。所以人們常說(shuō)：瑞雪兆豐年，但作者加上了“盡道”二字，就很是值得人深思了。

豐收的年景又能怎樣呢？不同的人們有著不同的期盼。你看那些達(dá)官顯貴和富商大賈（ɡǔ），自然是會(huì)圍坐在火爐邊大發(fā)瑞雪兆豐年的感慨。然而，身處寒窯，衣不蔽體，食不果腹，甚至露宿街頭的貧者，他們盼不到“豐年瑞”帶來(lái)的好處，卻會(huì)在富者們津津樂(lè)道的“豐年瑞”中餓死、凍死！

試想：如果詩(shī)人和貧者沒(méi)有共同的感受、共同的語(yǔ)言，沒(méi)有對(duì)貧者無(wú)限的同情和熾（chì）熱的感情，那么，描寫瑞雪的詩(shī)，詩(shī)中描寫的畫面，可能就是另一種情形了。在詩(shī)人平白直敘的詩(shī)里，我們清晰地感受了他愛(ài)憎分明的情感。endprint