21CBR：你是挪威卡.拉斯姆森集團主席，掌管歐洲最大的黃金循環(huán)利用公司，你個人投資黃金嗎？

斯文德瑞普：40多年前，當(dāng)手上有零花錢我就開始買黃金了。我們是一個從事黃金產(chǎn)業(yè)的家族公司，1872年已經(jīng)在挪威首都奧斯陸開辦了第一家金匠店鋪，現(xiàn)在已是世界上大型工業(yè)貴金屬的供應(yīng)商之一。從小我就聽族人說投資黃金好，于是我一直買黃金，直到現(xiàn)在。我買入第一筆黃金時每盎司價格才43美元，以這個價格買入的黃金，我到現(xiàn)在一直持有，沒有出手。

21CBR：請用最簡單的詞語描述你的投資準(zhǔn)則。

斯文德瑞普：低價買入，長期持有。我現(xiàn)在買的黃金，至少得放上十年。

21CBR：你認(rèn)為現(xiàn)在的黃金價格如何？

斯文德瑞普：合適。我一周之前剛買了一筆黃金（注：采訪日期為2013年6月8日），我認(rèn)為目前的金價在正常的范圍內(nèi)。

21CBR：過去十幾年，黃金價格曾經(jīng)長期走高，怎么理解上漲最主要的動力？

斯文德瑞普：確實，金價上漲讓我的生意獲益良多。過去超過十年的時間，很多國家的貨幣政策似乎造成了一個印象，紙幣不再像以前那樣保險了。央行們印鈔票的速度越來越快，但大眾越來越精明，于是轉(zhuǎn)向有保值功能的黃金。

21CBR：紙黃金已經(jīng)成為了流行的話題，實物黃金過時了嗎？

斯文德瑞普：人們收集黃金的歷史已有8千年了，我不認(rèn)為黃金的價值會消散。銀行試圖將黃金紙面化，但實物黃金的交易一直在進行。其實，政府也想決定黃金價值幾何，但我想說，政府會消失，但黃金不會消失。

21CBR：人們相信，你和你的公司對黃金價格也有影響力？

斯文德瑞普：這種相信有道理。因為黃金買家是我們大大小小的客戶。不過，我們的產(chǎn)能在歐洲已消耗掉了，中國市場目前離我還很遙遠(yuǎn)。

21CBR：機構(gòu)到底能不能壟斷黃金價格？

斯文德瑞普：沒有大公司能夠完全控制黃金的價格，但投資銀行們企圖做到這一點，目前為止，它們沒有獲得成功。投行希望通過紙黃金操控金價，只屬于短期行為，在長線上不可能成功。

如果想買黃金的話，就應(yīng)該買現(xiàn)貨黃金，至于買金條還是買金幣，或者其它，可以根據(jù)喜好來決定。

21CBR：你們公司是不是就單純制作金條？

斯文德瑞普：2007年，我正式掌控了公司，做了很多改變。以前我們的業(yè)務(wù)過多依賴銀行，現(xiàn)在有了新技術(shù)，進入了新產(chǎn)業(yè)、新領(lǐng)域，于是獲得了新增長。過去幾年，我們將業(yè)務(wù)重心轉(zhuǎn)移到工業(yè)制造方面，同時，直接面向消費者的貴金屬加工業(yè)務(wù)，得益于一些廣受歡迎的新產(chǎn)品，其下滑的趨勢也被抑制住了。

21CBR：其中是否采用了新技術(shù)？

斯文德瑞普：新技術(shù)并不是很多人期望的3D打印之類的技術(shù)。對于我，就是黃金循環(huán)利用的技術(shù)，我們已成為整個北歐的貴金屬回收中心，正爭取成為歐洲貴金屬回收業(yè)務(wù)的中心。我們在舊金屬分離方面有領(lǐng)先技術(shù)，與歐洲大學(xué)以及工業(yè)研究所建立了緊密的聯(lián)系，一起解決應(yīng)用中的問題，客戶也喜歡這種合作模式。

21CBR：打算如何把公司增長局面維持下去？

斯文德瑞普：黃金的回收循環(huán)利用的商業(yè)是目前重點，也是高增長的領(lǐng)域。我們回收一些舊材料，然后分離出黃金，再次銷售。金價上漲或者下跌，只對邊際利潤有一定影響。變革是非常重要的，得讓企業(yè)不斷革新。不害怕變革，面對變化且適應(yīng)變化，一直革新中，就可以一直成功。很多家族生意容易走上保守的道路，因循祖輩的商業(yè)模式，這是不行的。（采訪/許十文）