陳四益

話說(shuō)那一天（應(yīng)當(dāng)是20世紀(jì)80年代的某一天），同住在北京南沙溝的錢鐘書與黃永玉兩位先生在院中相遇。

錢問(wèn)：“你有魯迅先生的字嗎？”

黃答：“沒(méi)有魯迅的，但有他師傅太炎先生的一副對(duì)聯(lián)?！?/p>

黃永玉所說(shuō)的那副對(duì)聯(lián)的聯(lián)語(yǔ)，就是圖中畫著的：“后來(lái)領(lǐng)袖歸才子；老去云煙勝畫師?！甭?lián)語(yǔ)出自清代朱彝尊贈(zèng)鄭梁的兩句詩(shī)。原作是“后來(lái)領(lǐng)袖歸才子，左手云煙勝畫師”。鄭梁有才情，工書畫，他的《曉行》詩(shī)名噪一時(shí)，人稱“鄭曉行”。他的兒子鄭性，字義門，孝行才學(xué)俱好，“后來(lái)”“才子”當(dāng)指此；鄭梁晚年右體偏癱，書畫皆用左手，故以“左手云煙勝畫師”贊之。太炎先生把“左手”改成“老去”，大約一是“左手”對(duì)“后來(lái)”不及“老去”為工，二是所贈(zèng)已非特指之偏癱者了吧。

中國(guó)的舊體詩(shī)，很好玩兒。有時(shí)改動(dòng)幾個(gè)字或顛倒幾個(gè)字，涵義、意趣均大不同。黃裳先生知道此聯(lián)后，笑道：“若把上下聯(lián)第三四字各與第六七字對(duì)調(diào)，亦可為今日世相傳神。”對(duì)調(diào)后，聯(lián)曰：“后來(lái)才子歸領(lǐng)袖；老去畫師勝云煙。”我?guī)熤鞏|潤(rùn)先生曾感嘆世相：“官做大了，字也就寫得好了?！贝苏Z(yǔ)可為“才子歸領(lǐng)袖”佐證。不但字，學(xué)問(wèn)也句句精粹，都要細(xì)心領(lǐng)會(huì)了，所以“才子”只能歸于“領(lǐng)袖”。至于畫師勝云煙，無(wú)須多說(shuō)，只看當(dāng)今圖畫，有多少“云煙滿紙”，不知所繪，就大致明白。

黃裳先生去世后，已有許多文章講他文字的韻味，講他為人的醇厚，講他論辯的犀利，唯于此等諧趣戲謔處少見(jiàn)言及。借此圖補(bǔ)記于此。