Erika Yamasaki

引言

日本是世界上地震多發(fā)國(guó)家之一，其原因在于數(shù)以百計(jì)的活動(dòng)斷裂縱橫交錯(cuò)，分布于整個(gè)國(guó)家以及太平洋沿岸大陸和海洋板塊邊界，因此地震時(shí)常發(fā)生。日本已經(jīng)建成了一個(gè)高效的地震預(yù)警系統(tǒng)，能夠讓居民采取預(yù)防措施。即使提前60s發(fā)出預(yù)警信息，也足以在地震造成地震動(dòng)破裂之前，讓司機(jī)把車(chē)停在路邊或讓學(xué)生躲到桌子下面。2011年3月11日日本東北9．0級(jí)地震襲擊了日本東海岸，讓全世界目睹了自然災(zāi)害的致命力量［1］。日本最近的地震更加說(shuō)明了一個(gè)高效和可靠的地震預(yù)警系統(tǒng)的重要性，也暴露了系統(tǒng)急需改進(jìn)的潛在領(lǐng)域。因?yàn)槿毡咎幱诘卣鸺夹g(shù)的前沿，本文將分析日本地震預(yù)警系統(tǒng)的優(yōu)缺點(diǎn)，并評(píng)估其在最近的東北地震中的運(yùn)行情況。為了理解該技術(shù)如何應(yīng)用于其他地震多發(fā)的國(guó)家，本文還將討論日本的文化環(huán)境及其在構(gòu)建一個(gè)成功的預(yù)警系統(tǒng)中的作用。

1 地震預(yù)警系統(tǒng)綜述

日本地震預(yù)警（緊急地震速報(bào)）系統(tǒng)（EEWS）由日本氣象廳（JMA）管理，于2007年10月1日正式運(yùn)行［2］。它是一種前端檢測(cè)型預(yù)警系統(tǒng)，即利用震源附近的地震計(jì)向更遠(yuǎn)的都市區(qū)域發(fā)布地震預(yù)警信息。它分為2個(gè)階段，即地震事件檢測(cè)和預(yù)警信息發(fā)布。為了確定發(fā)生地震的時(shí)間和地點(diǎn)，日本密集的地震臺(tái)網(wǎng)不斷接收地面運(yùn)動(dòng)數(shù)據(jù)；然后監(jiān)測(cè)臺(tái)站對(duì)信息進(jìn)行分析，并確定是否有必要發(fā)布地震預(yù)警。如果一個(gè)預(yù)警信息確認(rèn)無(wú)誤，那么此地震信息就通過(guò)各種媒體如電視、廣播和移動(dòng)電話(huà)網(wǎng)絡(luò)播放給附近居民。為了減輕地震損失，專(zhuān)門(mén)的警報(bào)還發(fā)送給企業(yè)運(yùn)營(yíng)者和企業(yè)設(shè)施，以便采取必要的對(duì)策，如關(guān)閉危險(xiǎn)設(shè)施或減緩火車(chē)速度等［3］。

1．1 地震監(jiān)測(cè)

對(duì)于地震監(jiān)測(cè)，重要的是要理解由地震釋放的2種類(lèi)型的地震波，即P波和S波。雖然這些波是在同一時(shí)間釋放，但P波能量較小且運(yùn)動(dòng)速度較快，所以早期識(shí)別這些地震波是很關(guān)鍵的，可以最大限度地增加預(yù)警時(shí)間。

（1）P波。P波傳播類(lèi)似于聲波，通過(guò)沿波行進(jìn)的同一方向上的壓縮和擴(kuò)張進(jìn)行傳播。這種縱向運(yùn)動(dòng)在波傳播時(shí)壓縮地球的地殼，但其影響很小甚至不會(huì)造成破壞。這些波傳播的速度為4～7km／s，并能通過(guò)氣體、液體和固體，包括熔融地核。由于P波移動(dòng)速度比S波快，因此可在造成更大破壞的S波到來(lái)前，用來(lái)檢測(cè)地震的到來(lái)。

（2）S波。又稱(chēng)剪切波，是垂直于波行進(jìn)方向的正弦振動(dòng)。大部分的地震破壞是由S波造成的，如建筑毀壞和山體滑坡。與P波不同，S波不能穿過(guò)氣體或液體，且運(yùn)動(dòng)速度較慢，約為2～5km／s。一個(gè)有效的地震預(yù)警系統(tǒng)，關(guān)鍵是在S波到來(lái)前，能快速檢測(cè)到P波并發(fā)出警報(bào)。

地震儀用于檢測(cè)和區(qū)分這2種類(lèi)型的地震波。鑒于地震發(fā)生并不局限于日本的某一特定區(qū)域，日本氣象廳在全日本建設(shè)了超過(guò)1 000個(gè)地震臺(tái)［4－5］。為了減少因道路交通或建設(shè)等本地活動(dòng)造成的誤報(bào)，當(dāng)一個(gè)地震儀檢測(cè)到P波時(shí)，持續(xù)4s記錄波的頻率和振幅［6］，然后數(shù)據(jù)被傳送到日本氣象廳的地震現(xiàn)象觀(guān)測(cè)系統(tǒng)（EPOS），EPOS系統(tǒng)對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行處理，分析、估計(jì)地震震中位置（震源正上方地面點(diǎn)）和震級(jí)。一個(gè)成功的預(yù)警系統(tǒng)，其關(guān)鍵在于在S波到達(dá)之前實(shí)時(shí)確定地震參數(shù)及其危害性。由于這類(lèi)事件檢測(cè)是在地震已釋放出初始地震波之后才發(fā)出警報(bào)，所以地震預(yù)警系統(tǒng)最有用的區(qū)域至少位于震中100km以外，這一距離折算成預(yù)警時(shí)間約為20～50s。半徑100km以?xún)?nèi)區(qū)域被稱(chēng)為盲區(qū)。由于盲區(qū)的存在，這套預(yù)警系統(tǒng)需要用當(dāng)?shù)氐牡卣鹗录z測(cè)機(jī)制對(duì)其補(bǔ)充，尤其是在人口密集的城市和在處置危險(xiǎn)機(jī)械或化學(xué)物質(zhì)的工廠(chǎng)附近。這樣，地震事件檢測(cè)不僅依靠日本氣象廳的地震儀，而且也依靠當(dāng)?shù)夭荚O(shè)和運(yùn)行的地震儀，這些地震儀改進(jìn)了地震事件檢測(cè)的精度和可靠性，以達(dá)到減災(zāi)的目的。

除了地震儀外，另一種用于地震監(jiān)測(cè)的重要和必需的工具就是地震烈度計(jì)。地震烈度為地震波強(qiáng)度的度量，表征具體位置的地震動(dòng)程度。因此，日本用于計(jì)算地震震中位置和震級(jí)的地震臺(tái)網(wǎng)，輔以地震烈度計(jì)臺(tái)網(wǎng)，用來(lái)預(yù)測(cè)地震影響半徑和在每個(gè)受影響地區(qū)的最大預(yù)期地震烈度。每個(gè)地震烈度計(jì)收集當(dāng)前的地震烈度，以預(yù)測(cè)在地震峰值加速度時(shí)的預(yù)期最大震動(dòng)。因?yàn)榈卣鹆叶仁侵苯优c預(yù)期的損害相關(guān)的，因此這些信息是很重要的，它用于確定是否警告災(zāi)害管理當(dāng)局或是否向公眾發(fā)出警告。此外，地震烈度測(cè)量對(duì)于損失預(yù)測(cè)和自動(dòng)調(diào)動(dòng)應(yīng)急反應(yīng)機(jī)制及減災(zāi)對(duì)策也是很重要的［7］。利用地震儀和地震烈度計(jì)，日本能夠收集足夠的數(shù)據(jù)來(lái)快速確定適當(dāng)?shù)膽?yīng)對(duì)措施。

地震預(yù)警系統(tǒng)收集619個(gè)由日本氣象廳管理的烈度計(jì)和超過(guò)3 600個(gè)分別由國(guó)立地球科學(xué)和防災(zāi)研究所（777個(gè)）和地方政府（2 842個(gè)）管理的烈度計(jì)。使用日本的“震度”標(biāo)度（類(lèi)似于在美國(guó)使用的Mercalli地震烈度標(biāo)度）測(cè)量收集到的地震烈度數(shù)據(jù)。

日本的“震度”地震烈度等級(jí)：在日本使用10度地震烈度標(biāo)度，以震度（shindo）為單位，范圍從0到7，7為上限。這些震度的測(cè)量是舍入到最近的整數(shù)，但5和6除外，5和6被分成5弱（4．5～4．9），5強(qiáng)（5．0～5．4），6弱（5．5～5．9）和6強(qiáng)（6．0～6．4）。這個(gè)震度標(biāo)度的等級(jí)是描述發(fā)生在一個(gè)具體位置的震動(dòng)程度，它與在地球表面某特定點(diǎn)地面運(yùn)動(dòng)的振幅、頻率和持續(xù)時(shí)間有關(guān)。理解日本的震度標(biāo)度是重要的，因?yàn)榈卣痤A(yù)警系統(tǒng)會(huì)根據(jù)預(yù)測(cè)的地震震度發(fā)布2種不同類(lèi)型的警報(bào)。

1．2 地震預(yù)警發(fā)布

當(dāng)一個(gè)地震的預(yù)測(cè)震級(jí)、位置和地震烈度確定后，這些數(shù)據(jù)被實(shí)時(shí)傳送到EPOS，由EPOS系統(tǒng)分析決定是否發(fā)布地震預(yù)警信息。地震預(yù)警信息的發(fā)布依賴(lài)于地震波傳播速度小于數(shù)據(jù)在通信系統(tǒng)上的傳播速度這一事實(shí)。引起強(qiáng)烈地面震動(dòng)的S波傳播的平均速度約為2～5km／s，而通信系統(tǒng)中電磁信號(hào)的傳輸速度則接近光速。這就可以在更為強(qiáng)烈的地面震動(dòng)到達(dá)前使預(yù)警信息到達(dá)居民那里，給人們額外的準(zhǔn)備時(shí)間。

為了實(shí)現(xiàn)更有針對(duì)性的地震預(yù)警信息發(fā)布，日本氣象廳將日本劃分為188個(gè)預(yù)警發(fā)布區(qū)。每個(gè)發(fā)布區(qū)包括數(shù)十個(gè)在當(dāng)?shù)匕惭b有烈度計(jì)的預(yù)報(bào)點(diǎn)（forecast point），用于確定當(dāng)?shù)氐牡卣鹆叶龋?－9］。由于在每個(gè)發(fā)布區(qū)內(nèi)有多個(gè)檢測(cè)點(diǎn)，具有最大烈度預(yù)測(cè)值的預(yù)測(cè)點(diǎn)被用來(lái)代表該發(fā)布區(qū)的烈度?；谶@些預(yù)測(cè)地震烈度值，日本氣象廳發(fā)布2種類(lèi)型的地震預(yù)警：地震動(dòng)預(yù)報(bào)（advanced notice forecasts）和地震動(dòng)警報(bào)（earthquake alert warnings）。

1．2．1 地震動(dòng)預(yù)報(bào)（向高級(jí)用戶(hù)發(fā)布）

當(dāng)至少1個(gè)地震烈度臺(tái)站檢測(cè)到一個(gè)地震烈度≥3度或1個(gè)地震儀檢測(cè)到1個(gè)震級(jí)≥3．5 級(jí) 地震 時(shí)，發(fā) 布 地 震 動(dòng) 預(yù) 報(bào)［4，10－11］。這種預(yù)報(bào)僅對(duì)專(zhuān)業(yè)用戶(hù)發(fā)布，發(fā)布信息包括發(fā)震時(shí)刻、估計(jì)的地震震級(jí)和發(fā)布對(duì)象所在地的預(yù)期地震烈度。如果預(yù)期地震烈度＞4度，發(fā)布信息還包括所有受影響區(qū)域的名字及其預(yù)估地震烈度和 S波到達(dá)時(shí)間［8－9，12－15］。由于這些預(yù)估值的準(zhǔn)確度會(huì)隨著更多的可利用數(shù)據(jù)而提高，日本氣象廳持續(xù)向高端用戶(hù)發(fā)布更新的準(zhǔn)確度更高的地震動(dòng)預(yù)報(bào)。平均而言，在檢測(cè)到事件后的最初60s內(nèi)發(fā)布5～10個(gè)報(bào)告。但是，如果在第一次預(yù)報(bào)后的最初10s內(nèi)沒(méi)有第二個(gè)地震臺(tái)被觸發(fā)，那么發(fā)布取消公告［7，9，12－15］。

鑒于地震動(dòng)預(yù)報(bào)僅發(fā)布給有限的預(yù)訂用戶(hù)，接收者必須有一臺(tái)專(zhuān)門(mén)配置的計(jì)算機(jī)終端用于接收信息。地震動(dòng)預(yù)報(bào)的目標(biāo)是那些需要預(yù)警信息以便立即采取預(yù)防措施的專(zhuān)業(yè)用戶(hù)，如學(xué)校管理人員、正在從事手術(shù)的外科醫(yī)生等［16］。此外，預(yù)警信息還提供給那些需要預(yù)先自動(dòng)（pre－automated）采取對(duì)策的系統(tǒng)，例如讓高速運(yùn)行列車(chē)暫?；騽x車(chē)，或使數(shù)據(jù)中心存貯極其重要的計(jì)算機(jī)信息［11］。由于這些用戶(hù)與日本氣象廳有專(zhuān)門(mén)的合同以接收這些信息，日本氣象廳可以對(duì)他們進(jìn)行關(guān)于地震預(yù)警系統(tǒng)的技術(shù)培訓(xùn)，使他們能夠最有效地使用這些預(yù)警信息。在接收日本氣象廳地震動(dòng)預(yù)報(bào)的同時(shí)，還在每個(gè)用戶(hù)終端當(dāng)?shù)赜?jì)算震中距和震級(jí)。使用本地與遠(yuǎn)程系統(tǒng)，可以提高數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確度，同時(shí)減少誤報(bào)造成的本不必要而且昂貴的損失。這些高端用戶(hù)主要包括鐵路公司、建筑工地、電梯控制設(shè)施、公寓大樓、學(xué)校、醫(yī)院和大型購(gòu)物中心。到2009年，日本的204個(gè)鐵路公司中已有52個(gè)安裝了地震預(yù)警接收器，以在地震期間預(yù)先自動(dòng)使列車(chē)減速。由于地震預(yù)警系統(tǒng)是在地震斷層破裂的早期階段檢測(cè)地震，為了有效地發(fā)布地震警報(bào)，必須在時(shí)間和準(zhǔn)確度兩者中折衷。但是，通過(guò)將高端用戶(hù)與普通用戶(hù)區(qū)別開(kāi)來(lái)，日本氣象廳可以以更為寬松的準(zhǔn)確度限度來(lái)發(fā)布地震動(dòng)預(yù)報(bào)，因?yàn)檫@些高端用戶(hù)在本地安裝了地震傳感器，并且得到關(guān)于地震預(yù)警系統(tǒng)的技術(shù)實(shí)現(xiàn)及其局限性的培訓(xùn)。

然而，地震動(dòng)預(yù)報(bào)還有改進(jìn)的空間，在地震預(yù)警系統(tǒng)開(kāi)始運(yùn)行的最初3年期間，日本氣象廳發(fā)布的1 713次地震動(dòng)預(yù)報(bào)中有30次誤報(bào)（誤報(bào)率1．751 3% ）。許多誤報(bào)不僅是由于低估了地震震級(jí)，還由于人為錯(cuò)誤和儀器故障。為此日本氣象廳鼓勵(lì)高端用戶(hù)安裝本地地震計(jì)配合日本氣象廳的地震動(dòng)預(yù)報(bào)。例如一家半導(dǎo)體制造商宮城縣沖電器公司在其工廠(chǎng)安裝了P波地震儀，作為對(duì)日本氣象廳地震動(dòng)預(yù)報(bào)的補(bǔ)充。截止2009年底，全日本安裝了650個(gè)當(dāng)?shù)氐卣饍x，其中500個(gè)安裝在學(xué)校［17－18］。這些安裝在當(dāng)?shù)氐牡卣饍x配合日本氣象廳的地震動(dòng)預(yù)報(bào)，在自動(dòng)關(guān)閉運(yùn)行的系統(tǒng)、向其雇員和客戶(hù)廣播警報(bào)信息方面發(fā)揮了關(guān)鍵的作用。

1．2．2 地震動(dòng)警報(bào)（向公眾發(fā)布）

當(dāng)至少2個(gè)地震臺(tái)檢測(cè)到地震烈度≥5度弱的地震時(shí)，向公眾發(fā)布地震動(dòng)警報(bào)［10］。由于地震動(dòng)警報(bào)是向公眾發(fā)布，因此要求至少2個(gè)地震臺(tái)檢測(cè)到，以避免誤報(bào)。與面向高端用戶(hù)的地震動(dòng)預(yù)報(bào)類(lèi)似，隨著新數(shù)據(jù)的收集，日本氣象廳在第一報(bào)發(fā)布后的60s內(nèi)向公眾發(fā)布更新警報(bào)。第一報(bào)只包括地震烈度≥3度的全部預(yù)警區(qū)的名字。后續(xù)警報(bào)包括震中位置、估計(jì)震級(jí)和烈度≥4度的全部預(yù)警區(qū)的名字［11，19］。但是與面向高端用戶(hù)不同的是，即使后續(xù)檢測(cè)發(fā)現(xiàn)那個(gè)位置的地震烈度＜5度弱閾值，日本氣象廳也不向公眾發(fā)布取消預(yù)警通告［4］。這是為了避免后續(xù)烈度可能再次增大而出現(xiàn)混亂。

日本氣象廳利用戶(hù)外高音喇叭廣播、電視和廣播網(wǎng)絡(luò)以及手機(jī)廣播短信等媒體，盡快地將預(yù)警信息向公眾發(fā)布。截止2005年底，70%城市已安裝高音喇叭廣播系統(tǒng)，這些高音喇叭廣播系統(tǒng)主要安裝在屋頂上、大街和官方的公共宣傳車(chē)上［20］。日本放送協(xié)會(huì)（NHK）是日本國(guó)家公共廣播機(jī)構(gòu)，它運(yùn)營(yíng)2套陸基有線(xiàn)電視服務(wù)、2套衛(wèi)星電視服務(wù)和3套無(wú)線(xiàn)電廣播服務(wù)系統(tǒng)。根據(jù)氣象服務(wù)法案（Act No．115，2007）的要求，NHK應(yīng)在其運(yùn)營(yíng)的所有網(wǎng)絡(luò)中廣播緊急通告，其中包括地震預(yù)警。預(yù)警信息以文本和聲音形式用日語(yǔ)、英語(yǔ)、漢語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)等五種語(yǔ)言廣播［10］。除了NHK外，日本的127家電視公司中的122家，47家調(diào)幅廣播中的24家，以及53家調(diào)頻廣播中的25家，也都廣播這些緊急警報(bào)。由于日本有一個(gè)大的老齡群體，采用傳統(tǒng)的廣播媒體可以確保所有民眾收到這些預(yù)警信息。

但是，預(yù)警信息的這些傳統(tǒng)發(fā)布方式有其局限性。電視網(wǎng)和無(wú)線(xiàn)電覆蓋范圍有限，而且要求電視和收音機(jī)必須開(kāi)著才能收到這些信息，尤其是晚上這些設(shè)備大多被關(guān)掉。為此，日本氣象廳還采用手機(jī)廣播短信（Short Message Service－Cell Broadcast，簡(jiǎn)寫(xiě)為SMS－CB）來(lái)推送預(yù)警信息。手機(jī)廣播短信是一種面向特定區(qū)域一對(duì)多的信息發(fā)布服務(wù)，可以同時(shí)給指定的區(qū)域內(nèi)的手機(jī)發(fā)布預(yù)警信息，這些區(qū)域被稱(chēng)為蜂窩（cell）［21］。每個(gè)蜂窩由一個(gè)移動(dòng)基站控制，且要求基站和手機(jī)均具備廣播服務(wù)能力。大部分移動(dòng)電話(huà)運(yùn)營(yíng)商基站及手機(jī)具備提供廣播短信的能力。用戶(hù)必須啟用手機(jī)廣播短信接收功能才能接收預(yù)警信息廣播。與電視廣播網(wǎng)相似，通過(guò)手機(jī)廣播短信發(fā)布不受接收手機(jī)數(shù)量的影響，且不會(huì)出現(xiàn)通信擁堵現(xiàn)象。這是因?yàn)槭謾C(jī)廣播短信使用單獨(dú)分配的中繼蜂窩（relaying cell）廣播信息，從而避免與其他服務(wù)如點(diǎn)對(duì)點(diǎn)短信（SMS－PP）服務(wù)相沖突。但是在基站覆蓋比較差的區(qū)域可能會(huì)出現(xiàn)發(fā)布延遲，此外蜂窩系統(tǒng)遭到破壞或切斷連接時(shí)短信廣播將中斷。決定手機(jī)能否接收到廣播信息的關(guān)鍵在于它的地理位置，發(fā)送和接收短信不需要對(duì)象的手機(jī)號(hào)碼，從而保護(hù)了公眾用戶(hù)的隱私。此外，外部用戶(hù)很難發(fā)布手機(jī)廣播短信，這樣減少了發(fā)布虛假應(yīng)急警報(bào)的可能［22］。通過(guò)使用手機(jī)廣播短信，日本氣象廳可以采用電視和廣播以外的手段向受地震影響區(qū)域發(fā)布預(yù)警信息。更重要的是，發(fā)布的預(yù)警信息必須針對(duì)特定區(qū)域本地化，因?yàn)獒槍?duì)不同區(qū)域的預(yù)警信息內(nèi)容是不同的。手機(jī)廣播短信的地方化特性適用于這一目的。此外，發(fā)布預(yù)警信息的目的是在地震破壞之前向公眾發(fā)出警報(bào)，因此基站在發(fā)出預(yù)警信息時(shí)仍處于工作狀態(tài)。截止2009年底，在日本已有2 100萬(wàn)手機(jī)可以使用蜂窩廣播網(wǎng)絡(luò)接收地震預(yù)警。NTT Docomo、au（KDDI和沖繩移動(dòng)）和Softbank三大移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商免費(fèi)支持這一服務(wù)［7，23］。這種發(fā)布方式對(duì)日本尤其有用，因?yàn)槿毡揪哂蟹浅８叩氖謾C(jī)擁有率（截止2011年3月，日本1．279億人口中擁有手機(jī)1．195億部），其中97．4% 手機(jī)用戶(hù)屬于上述三家移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商［24－25］。

當(dāng)然，如果能夠在幾分鐘、幾小時(shí)甚至幾天之前準(zhǔn)確地預(yù)報(bào)地震，那是最好的地震防御系統(tǒng)。但在可以達(dá)到這類(lèi)技術(shù)之前，由于日本氣象廳的地震預(yù)警系統(tǒng)可以實(shí)時(shí)地分析地震觀(guān)測(cè)數(shù)據(jù)、預(yù)測(cè)何處將遭受破壞以及破壞的嚴(yán)重程度，不失為一種次好的防御地震手段。在地面震動(dòng)之前數(shù)秒發(fā)布警告，用戶(hù)可以有時(shí)間采取一些諸如關(guān)閉煤氣、離開(kāi)窗戶(hù)或關(guān)掉重型機(jī)械等措施，為地震的到來(lái)做準(zhǔn)備。

表1 利用EEWS實(shí)時(shí)估計(jì)的震中位置、震源參數(shù)和最大地震烈度［12］

2 日本地震預(yù)警系統(tǒng)在3·11地震中的應(yīng)用

2011年3月11日，日本時(shí)間14：46：23，在日本本州島東北部發(fā)生了9．0級(jí)地震，最大地震烈度7度。日本有超過(guò)380個(gè)地震臺(tái)，宮城縣石卷市的Ouri地震臺(tái)是在日本時(shí)間14：46：40．2第一個(gè)記錄到地震動(dòng)的臺(tái)站。如表1所示，在首臺(tái)監(jiān)測(cè)到P波后的5．4s，高級(jí)用戶(hù)接收到第一報(bào)，在地震動(dòng)預(yù)報(bào)發(fā)布后的3．2s，地震警報(bào)向公眾發(fā)布。在最初監(jiān)測(cè)到地震的2min內(nèi)，總共發(fā)布和更新預(yù)報(bào)、警報(bào)信息15次。給公眾的第一報(bào)是對(duì)宮城縣中部仙臺(tái)地區(qū)發(fā)布，預(yù)測(cè)地震震級(jí)為7．2級(jí)，地震烈度是5弱。預(yù)警信息是在S波到達(dá)仙臺(tái)地區(qū)15s前發(fā)布的，預(yù)警目標(biāo)區(qū)位于震中以西，離地震震中129km。位于震中西南373km的東京，在地震動(dòng)前65．1s接收到警報(bào)。

這些警報(bào)通過(guò)電視和無(wú)線(xiàn)電廣播網(wǎng)向公眾發(fā)布，同時(shí)也通過(guò)手機(jī)向大約5 200萬(wàn)公眾發(fā)布。圖1中的等值線(xiàn)代表預(yù)警警報(bào)和S波到達(dá)之間的相對(duì)預(yù)警時(shí)間。在0s等值線(xiàn)內(nèi)的陰影區(qū)域?yàn)轭A(yù)警盲區(qū)，由于其靠近震源而無(wú)法收到警報(bào)。

通過(guò)大量的描述地震動(dòng)開(kāi)始之前有額外準(zhǔn)備時(shí)間的好處和YouTube視頻，使人民清楚了日本氣象廳的地震預(yù)警系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)［26－29］。仙 臺(tái) 大 學(xué) 教 授 Kensuke Wstanabe在地震前通過(guò)其手機(jī)接收到警報(bào)，使他有足夠的時(shí)間指導(dǎo)其學(xué)生躲到桌子底下，結(jié)果在這次最慘烈的地震中，他的學(xué)生無(wú)一受傷［16］。此外，日本氣象廳的地震動(dòng)警報(bào)發(fā)送給若干重要的公司，以觸發(fā)自動(dòng)關(guān)閉設(shè)備和基礎(chǔ)設(shè)施。例如，將地震動(dòng)預(yù)報(bào)信息發(fā)送給東日本鐵路公司，使得11列東北新干線(xiàn)子彈列車(chē)在地面開(kāi)始震動(dòng)前幾秒自動(dòng)停下來(lái)。其他公司如OTIS電梯制造公司，在接收到地震動(dòng)預(yù)報(bào)后馬上關(guān)閉受影響區(qū)域內(nèi)的16 700部電梯［30］。再有，東京都政府建筑物內(nèi)的42部電梯中的40部，高度從41～243m不等，也自動(dòng)在最近的樓層停下并關(guān)電，以讓人員疏散，這也是日本氣象廳地震預(yù)警的結(jié)果［31－32］。雖然地震幸存者的具體人數(shù)仍在收集中，但是這些個(gè)人敘述強(qiáng)化了預(yù)警技術(shù)在救人方面的好處。

盡管日本的EEWS在這次東北地震中成功發(fā)布了預(yù)警，但并不說(shuō)明這個(gè)系統(tǒng)是絕對(duì)可靠的。預(yù)警系統(tǒng)算法是假設(shè)地震震源是一個(gè)單一的點(diǎn)［33］。然而，在這次東北地震的情況中，斷層線(xiàn)在俯沖帶板塊邊緣平行于日本東部海岸綿延了上百千米。其斷層在300km長(zhǎng)、150km寬的區(qū)域上滑動(dòng)，導(dǎo)致斷層錯(cuò)動(dòng)30～40m［34］。結(jié)果，該系統(tǒng)不能監(jiān)測(cè)到斷層線(xiàn)的二維結(jié)構(gòu)，并低估了震級(jí)和影響區(qū)域［35－36］。圖2所示為日本氣象廳發(fā)布的東北地震觀(guān)測(cè)到的地震烈度（a）和終報(bào)時(shí)系統(tǒng)計(jì)算的估計(jì)地震烈度（b）。從圖中，我們清晰地看到日本氣象廳基于地震信號(hào)所作出的最后的預(yù)測(cè)，僅發(fā)布給有限的區(qū)域，而且發(fā)布的最終震級(jí)為8．1級(jí)。許多科學(xué)家提出，僅僅采用日本廣泛應(yīng)用的高靈敏度加速度臺(tái)網(wǎng)的最初7s的記錄，不能準(zhǔn)確地估計(jì)地震震級(jí)［37］。而預(yù)測(cè)烈度潛在的誤差將達(dá)1度或2度［38］，這會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的影響，因?yàn)楫?dāng)?shù)凸懒苏鸺?jí)時(shí)，該系統(tǒng)可能不發(fā)布警報(bào)。

此外在主震后，由于停電、線(xiàn)路中斷和大量的余震，系統(tǒng)變得混亂。這產(chǎn)生了許多誤報(bào)，系統(tǒng)也在地震初始破裂后的前3個(gè)小時(shí)內(nèi)無(wú)法檢測(cè)一些顯著的余震［4，36］。這些負(fù)面影響在3·11主震后持續(xù)了19天。在這期間，共發(fā)布的45次警報(bào)中有34次是誤報(bào)［14］。盡管在3·11地震中，無(wú)法用數(shù)字去量化EEWS的成功與失敗，但是為了繼續(xù)完善這個(gè)現(xiàn)有系統(tǒng)，批判性地分析系統(tǒng)的性能是重要的。

圖1 日本東北地區(qū)海岸附近從地震預(yù)警發(fā)布到S波到來(lái)之間的預(yù)警時(shí)間分布［13］

3 一個(gè)為其他地震多發(fā)國(guó)家提供樣板的地震預(yù)警系統(tǒng)

由于日本處于地震預(yù)警技術(shù)的前沿，把它看作其他地震多發(fā)國(guó)家的樣板也很重要。針對(duì)最近發(fā)生的3·11日本東北大地震來(lái)評(píng)估這一系統(tǒng)，為科學(xué)家提供了一次分析評(píng)估EEWS的優(yōu)缺點(diǎn)的機(jī)遇。雖然EEWS已有許多成功之處，但是必須明白沒(méi)有一套可在全世界范圍內(nèi)通用的地震預(yù)警系統(tǒng)。盡管日本當(dāng)前的系統(tǒng)可以作為地震預(yù)警技術(shù)的榜樣，其他國(guó)家在實(shí)施類(lèi)似的技術(shù)系統(tǒng)時(shí)還必須考慮其他因素。尤其是，日本預(yù)警系統(tǒng)的成功不僅是因?yàn)槠涓呱畹募夹g(shù)，而且也由于日本嚴(yán)格的建筑抗震設(shè)計(jì)規(guī)范，高密度的地震臺(tái)網(wǎng)和災(zāi)害防御文化。理解這些因素將有利于在其他國(guó)家更易于適當(dāng)?shù)匦薷暮蛯?shí)現(xiàn)類(lèi)似的系統(tǒng)。

圖2 日本氣象廳發(fā)布的東北地震實(shí)際觀(guān)測(cè)的地震烈度（a）和基于EEWS終報(bào)估計(jì)的地震烈度（b）

3．1 致力于嚴(yán)格的建筑抗震設(shè)計(jì)規(guī)范

日本地震防御的一個(gè)重要部分是國(guó)家制訂嚴(yán)格的建筑抗震設(shè)計(jì)規(guī)范，該規(guī)范要求建筑結(jié)構(gòu)能阻尼地震振動(dòng)及抵御倒塌。當(dāng)前，日本的建筑抗震性能名列世界前茅，但是在日本達(dá)到此水平前，也經(jīng)歷了幾個(gè)世紀(jì)時(shí)間和大量的反復(fù)。日本的建筑演變歸因于日本長(zhǎng)期的地震歷史，每次大地震都能進(jìn)一步強(qiáng)化嚴(yán)格建筑標(biāo)準(zhǔn)的必要性。1995年，6．9級(jí)神戶(hù)地震造成的大面積災(zāi)害表明日本急需重新評(píng)估樓房的抗震性能，這次地震造成傷亡5 373人，以及超過(guò)10億美元的財(cái)產(chǎn)損失。但是，1981年宮城縣7．4級(jí)地震后修訂的日本建筑標(biāo)準(zhǔn)法案部分地降低了這次地震的損失［39］?？梢詮膱D3顯示的建筑破壞與建筑時(shí)期的關(guān)系中明顯地看出這些建筑規(guī)范修改的益處。

圖3 1995年神戶(hù)地震造成的神戶(hù)中部932座樓房的毀壞統(tǒng)計(jì)［40］

正如日本地震歷史的趨勢(shì)，由神戶(hù)地震造成的傷亡和損失推動(dòng)了建筑規(guī)范的重新評(píng)估，使更加嚴(yán)格的抗震設(shè)防標(biāo)準(zhǔn)取代了原有的標(biāo)準(zhǔn)。日本持續(xù)更新建筑規(guī)范，盡管這是由破壞和大范圍傷亡促成的，但將繼續(xù)作為檢驗(yàn)日本當(dāng)前的建筑技術(shù)能否應(yīng)對(duì)破壞性地震的一種方法。數(shù)十億的經(jīng)費(fèi)、數(shù)十年的研究以及在建筑技術(shù)上的發(fā)展是另一個(gè)重要因素，在日本東北地震災(zāi)后重建中發(fā)揮了重要的作用。日本，正如還會(huì)發(fā)生地震一樣，還將繼續(xù)完善其建筑抗震設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。盡管經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的時(shí)間，對(duì)于日本地震預(yù)警系統(tǒng)的成功運(yùn)行，這種專(zhuān)業(yè)的基礎(chǔ)條件也是一種重要因素。如果沒(méi)有這些抗震建筑作為第一道防線(xiàn)，預(yù)警系統(tǒng)在降低災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)方面幾乎沒(méi)有任何意義。

3．2 擁有一個(gè)高密度的地震臺(tái)網(wǎng)

日本EEWS成功的另一個(gè)因素是日本擁有世界上密度最高的地震臺(tái)網(wǎng)，可以監(jiān)測(cè)由地震造成的震動(dòng)和地面運(yùn)動(dòng)。這些儀器均勻分布于全國(guó)378 000km2的范圍內(nèi)，每半徑20km內(nèi)約有一個(gè)臺(tái)站［24，41］。然而，對(duì)那些仍沒(méi)有地震臺(tái)網(wǎng)的國(guó)家，這些國(guó)家投資購(gòu)買(mǎi)、安裝和維護(hù)地震臺(tái)網(wǎng)還較為困難。每個(gè)獨(dú)立地震臺(tái)站都需要一臺(tái)地震儀，一臺(tái)電腦，一部GPS，通信設(shè)備和一個(gè)穩(wěn)定的電源，所有這些需要數(shù)天去安裝和高昂的維護(hù)費(fèi)用［42］。這些高昂的費(fèi)用、時(shí)間和日?；ㄙM(fèi)阻礙了許多國(guó)家建設(shè)一個(gè)地震預(yù)警系統(tǒng)服務(wù)必須的、可靠的地震臺(tái)網(wǎng)。對(duì)于擁有昂貴的地震臺(tái)站并不現(xiàn)實(shí)的那些國(guó)家，研究人員正在研究廉價(jià)的替代品，以利用個(gè)人電腦收集地震活動(dòng)數(shù)據(jù)。

為了克服建設(shè)高密度地震臺(tái)網(wǎng)的挑戰(zhàn)，許多研究人員已經(jīng)正在調(diào)研低價(jià)格地震儀作為替代品。比如，2008年，斯坦福大學(xué)開(kāi)創(chuàng)了地震捕捉網(wǎng)絡(luò)（QCN）。為了監(jiān)測(cè)地面運(yùn)動(dòng)，QCN利用志愿者在筆記本電腦上安裝使用內(nèi)置 MEMS（micro－electro－mechanical system）3軸加速度計(jì)。這些加速度計(jì)足夠靈敏來(lái)確定3．1≤M≤5．4級(jí)地震的地面運(yùn)動(dòng)方向［42］。通過(guò)利用這些內(nèi)置的加速度計(jì)，可以記錄地面加速度，能監(jiān)測(cè)到數(shù)十千米內(nèi)的＞3．0級(jí)的地震［42］。利用筆記本電腦的網(wǎng)絡(luò)功能，這些數(shù)據(jù)被傳輸?shù)揭粋€(gè)數(shù)據(jù)服務(wù)器。此外，志愿者還可以選擇購(gòu)買(mǎi)49美元廉價(jià)的MEMS加速度計(jì)，它能連接到臺(tái)式機(jī)上。所有傳感器連接到一個(gè)分布式系統(tǒng)，每個(gè)電腦自動(dòng)上傳重要的信息到中央服務(wù)器，如傳感器位置、檢測(cè)時(shí)間以及地面震動(dòng)的振幅和周期。中央服務(wù)器根據(jù)地理位置將計(jì)算機(jī)分組，從而能對(duì)同一組內(nèi)的數(shù)據(jù)進(jìn)行比較，以確定一個(gè)觸發(fā)是當(dāng)?shù)卦胍粼斐傻墓铝⑹录?，還是由特定區(qū)域的地震活動(dòng)造成的。由于這些電腦的空間分布對(duì)于數(shù)據(jù)分析十分重要，其算法必須能適應(yīng)不斷更新的網(wǎng)絡(luò)，如去掉其中一些節(jié)點(diǎn)（在這種情況下是志愿者），增加新節(jié)點(diǎn)。

QCN是有效的網(wǎng)絡(luò)，因?yàn)樗苓m應(yīng)以指數(shù)增加的網(wǎng)絡(luò)規(guī)模，且網(wǎng)內(nèi)的每臺(tái)電腦都能收集和分析各自記錄的數(shù)據(jù)，因此QCN可以提供近乎實(shí)時(shí)的地震監(jiān)測(cè)信息。為了確定一個(gè)事件是否是可能的地震，計(jì)算當(dāng)前加速度與前一分鐘平均加速度之比，來(lái)確定是否超過(guò)3個(gè)標(biāo)準(zhǔn)偏差。此項(xiàng)技術(shù)就是著名的短時(shí)平均值與長(zhǎng)時(shí)平均值之比（STA／LTA）［42］。因?yàn)槊颗_(tái)電腦獨(dú)立分析數(shù)據(jù)，因此需要傳輸給中央服務(wù)器的數(shù)據(jù)量很小。這種方法不同于其他方法，因?yàn)槠渌椒ㄟB續(xù)不斷上傳原始數(shù)據(jù)給中央服務(wù)器，然后數(shù)據(jù)在中央服務(wù)器被集成和處理［43］。這對(duì)于利用簡(jiǎn)易地震傳感器的系統(tǒng)尤其重要，因?yàn)闄z測(cè)的準(zhǔn)確性很大程度依賴(lài)于地震臺(tái)網(wǎng)的密度。用這種方法，廉價(jià)并可以用于家庭的加速度計(jì)可以取代專(zhuān)業(yè)級(jí)的地震計(jì)。

傳感器價(jià)格低廉的代價(jià)，必將帶來(lái)的是數(shù)據(jù)的低質(zhì)量，因而存在一些困難，但可以采取算法來(lái)區(qū)分干擾和有效的地震活動(dòng)。再有，隨著使用內(nèi)置MEMS加速度傳感器的個(gè)人電腦技術(shù)更加普及，例如MEMS將加速度傳感器安裝在智能電話(huà)和平板電腦內(nèi)，這類(lèi)低價(jià)的地震臺(tái)網(wǎng)將是收集和分析數(shù)據(jù)的非常有價(jià)值的方法。

3．3 防災(zāi)文化

最后，日本地震預(yù)警系統(tǒng)成功的第三個(gè)因素依賴(lài)于其社會(huì)本身采取預(yù)防措施為地震做好準(zhǔn)備的程度。通過(guò)采取公眾教育和培訓(xùn)等預(yù)防性措施，日本已經(jīng)發(fā)展出強(qiáng)有力的針對(duì)自然災(zāi)害的預(yù)防和恢復(fù)文化。這種來(lái)之不易的地震預(yù)防文化在日本已深深植根于學(xué)校和社區(qū)。在日本，地震教育始于幼兒園，內(nèi)容包括疏散指南、地震成因和影響，以及新實(shí)踐練習(xí)［44］。地震安全和流程被大量地集成到從小學(xué)到高中的學(xué)術(shù)課程中。此外，學(xué)校配備了專(zhuān)用的計(jì)算機(jī)接收日本氣象廳地震預(yù)警信息。根據(jù)地震警報(bào)的危險(xiǎn)性程度，這些計(jì)算機(jī)可用于疏散或訓(xùn)練模式。此外，還有第三種模式專(zhuān)門(mén)用于教育。當(dāng)日本氣象廳發(fā)出的地震預(yù)警信息的地震烈度≥4時(shí)，使用疏散模式在電腦終端通過(guò)聲音和視覺(jué)廣播警告。當(dāng)日本氣象廳發(fā)出的地震預(yù)警信息的地震烈度≤3時(shí)，使用訓(xùn)練模式進(jìn)行疏散演習(xí)。系統(tǒng)廣播這些低風(fēng)險(xiǎn)的小地震的警報(bào)，目的在于模擬一個(gè)學(xué)生不知道地震即將發(fā)生的環(huán)境。最后一種是教育模式，作為課堂工具提供地震破壞照片和災(zāi)難反應(yīng)動(dòng)畫(huà)，教育學(xué)生如何在一個(gè)地震事件中作出反應(yīng)。這個(gè)訓(xùn)練也輔以地震安全傳單和教育DVD在課堂中使用［45］。此外，在日本學(xué)年的第一天，所有年齡段的學(xué)生被要求參加一個(gè)地震演習(xí)。通過(guò)將地震準(zhǔn)備教育整合進(jìn)入課程，日本可以確保學(xué)生在地震到來(lái)時(shí)能夠保持冷靜，按照疏散指導(dǎo)有序疏散。

日本地震防御的另一個(gè)特點(diǎn)是，地震防災(zāi)訓(xùn)練并不局限于課堂，而是延伸到工作場(chǎng)所和社區(qū)。在全國(guó)各地，許多公司都定期舉行地震演習(xí)，這些演習(xí)對(duì)他們的員工是強(qiáng)制性要求參加。同時(shí)，從1960年起每年在九月的第一個(gè)星期舉辦國(guó)家防災(zāi)周。國(guó)家防災(zāi)周是為了紀(jì)念1923年關(guān)東7．9級(jí)大地震在全國(guó)范圍內(nèi)組織的防災(zāi)活動(dòng)，該地震襲擊了本州的關(guān)東地區(qū)，導(dǎo)致142 800人死亡［46］。國(guó)家防災(zāi)周的設(shè)立，不僅是對(duì)關(guān)東大地震眾多傷亡人員的悼念，而且也有助于增進(jìn)人們對(duì)臺(tái)風(fēng)、海嘯、地震等自然災(zāi)害的預(yù)防意識(shí)，同時(shí)表彰社區(qū)中的杰出成員。這些活動(dòng)貫穿整個(gè)國(guó)家防災(zāi)周。

然而，國(guó)家防災(zāi)周期間最重要的事件是9月1日國(guó)家防災(zāi)日，這一天首相和地方政府共同合作舉行國(guó)家層面的防災(zāi)應(yīng)急演練，模擬大規(guī)模自然災(zāi)難發(fā)生的場(chǎng)景［47］。這一天也是一個(gè)提醒和機(jī)會(huì)，使公共建筑和私人建筑擁有者評(píng)估他們的疏散流程，確保家庭配備地震緊急求生工具和替換手電筒的電池。2011年的國(guó)家防災(zāi)周在8月30日至9月5日舉行，是日本東北部大地震后第一個(gè)全國(guó)性演練。根據(jù)日本內(nèi)閣府統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，日本47個(gè)都道府縣中的35個(gè)共有517 000人參加了全國(guó)性的演習(xí)，分別模擬大地震在東海、東南海、南海以及關(guān)西和四國(guó)地區(qū)等地發(fā)生。這次演練還觸發(fā)了海嘯預(yù)警，要求沿海地區(qū)民眾疏散到地勢(shì)較高的地方［48］。由于日本在全國(guó)的任何地方、任何時(shí)間都可能發(fā)生地震，因此，重要的是強(qiáng)調(diào)一種積極主動(dòng)的防災(zāi)文化對(duì)日本來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。

然而，這還不是日本對(duì)公民進(jìn)行地震準(zhǔn)備教育的全部。為了使其投資5億美元的地震早期預(yù)警系統(tǒng)最大限度地發(fā)揮效益，日本必須確保民眾完全理解這些警告的意思。因此在其推出地震預(yù)警系統(tǒng)之前，2006年日本氣象廳發(fā)起了一項(xiàng)全國(guó)性的科普宣傳和教育活動(dòng)。這個(gè)活動(dòng)的目標(biāo)是培養(yǎng)每個(gè)個(gè)人理解JMA地震早期預(yù)警系統(tǒng)發(fā)布的信息，并采取適當(dāng)?shù)膽?yīng)對(duì)措施。此外，這次活動(dòng)試圖讓公眾意識(shí)到地震預(yù)警系統(tǒng)可能出現(xiàn)錯(cuò)報(bào)、低估震級(jí)和地震烈度以及其他意想不到的技術(shù)局限。

沒(méi)有這個(gè)活動(dòng)，預(yù)警信息可能對(duì)其接受者造成不利影響和混亂。日本氣象廳還向社區(qū)成員分發(fā)小冊(cè)子和傳單，播放視頻解釋地震預(yù)警系統(tǒng)的技術(shù)原理，張貼海報(bào)展示適當(dāng)?shù)牡卣饝?yīng)對(duì)措施，在全國(guó)各地舉辦研討會(huì)，建設(shè)并維護(hù)一個(gè)可訪(fǎng)問(wèn)的包含相關(guān)信息的Web網(wǎng)站（www．jma．go．jp）。2007年5月日本氣象廳對(duì)全國(guó)各地大約2 000名年齡在20～69歲的民眾進(jìn)行了一項(xiàng)調(diào)查。他們的研究結(jié)果顯示，84%的民眾知道新的地震預(yù)警系統(tǒng)，39%民眾理解這一系統(tǒng)；此外，86%的調(diào)查者理解日本氣象廳發(fā)布地震烈度報(bào)告可能發(fā)生錯(cuò)誤［49］。日本氣象廳在確認(rèn)日本民眾理解新的地震預(yù)警系統(tǒng)后，他們于2007年10月1日開(kāi)始向公眾發(fā)布地震預(yù)警信息。

由于地震發(fā)生不可預(yù)知且地震波傳播迅速，讓民眾可以迅速理解這些警告并采取適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施十分重要。預(yù)防自然災(zāi)害的習(xí)慣深深嵌入到日本的文化。這部分是由于日本高發(fā)的地震，但也由于其悠久的歷史地震，日本文化更積極地應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害。日本人個(gè)性中注重細(xì)節(jié)、精確和謹(jǐn)慎的心態(tài)，也助長(zhǎng)了這種防災(zāi)文化。這些社會(huì)特征是日本地震預(yù)警系統(tǒng)成功的一個(gè)關(guān)鍵因素。沒(méi)有這些因素，向公眾發(fā)布地震警告可能導(dǎo)致大范圍恐慌，從而使任何預(yù)警領(lǐng)先時(shí)間（lead time）的用途都大大打折扣。由于其具有拯救生命和減少傷亡的能力，地震預(yù)警系統(tǒng)對(duì)于其他地震多發(fā)的國(guó)家來(lái)說(shuō)，如果不說(shuō)是必需的話(huà)，至少也可以說(shuō)是十分重要。然而，以日本的情形為例，必須先完成大量的基礎(chǔ)工作才能使地震預(yù)警系統(tǒng)最大限度地發(fā)揮其作用。地震技術(shù)必須伴隨著受過(guò)教育的民眾和精心設(shè)計(jì)抗震的建筑物才能成功。就像一個(gè)人可以從過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)中學(xué)習(xí)一樣，其他國(guó)家可以把日本實(shí)現(xiàn)減輕地震災(zāi)害的經(jīng)驗(yàn)作為榜樣。通過(guò)理解其支撐技術(shù)和社會(huì)環(huán)境，其他國(guó)家可以將日本作為一個(gè)樣板來(lái)開(kāi)發(fā)和發(fā)展與其社會(huì)相適應(yīng)的類(lèi)似技術(shù)，實(shí)現(xiàn)最好的減災(zāi)社會(huì)效果。

4 結(jié)論

自然災(zāi)害不受?chē)?guó)界的限制。整個(gè)世界不僅感覺(jué)到日本東北部地震的震動(dòng)，各國(guó)人民同樣見(jiàn)證和經(jīng)歷了地震帶來(lái)的廣泛破壞。國(guó)際援助很快注入日本，全世界一起悼念這場(chǎng)毀滅性災(zāi)難的犧牲者，同時(shí)鼓勵(lì)日本人民繼續(xù)前行。在國(guó)際社會(huì)的支持下，東北地區(qū)和日本可以開(kāi)始期待走向未來(lái)。就像神戶(hù)地震一樣，致命的地震災(zāi)害將帶來(lái)生命的更新和創(chuàng)新的巨大機(jī)會(huì)。同樣，通過(guò)與世界各國(guó)分享其防御地震災(zāi)害的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，日本有機(jī)會(huì)提高其作為全球領(lǐng)導(dǎo)者地位。只有一定數(shù)量的國(guó)家運(yùn)行相似的地震預(yù)警技術(shù)系統(tǒng)，才會(huì)有更多其他地震災(zāi)害多發(fā)國(guó)家可以極大地受益。

（本文原圖均為彩圖）

譯自：Momentum．2012，1（1）．http：∥repository．upenn．edu／momentum／vol1／iss1／2

原題：What we can learn from Japan’s Earthquake Early Warning System

（福建省地震局 黃宏生 王林 譯；中國(guó)地震臺(tái)網(wǎng)中心 趙仲和 校）

（譯者電子信箱，王林：wl＿0117＠163．com）

［1］USGS．USGS updates magnitude of Japan’s 2011Tohoku earthquake to 9．0．2011－03－14．http：∥www．usgs．gov／newsroom／article．a(chǎn)sp？ID＝2727

［2］JMA．Earthquake early warning：How can earthquake alert be announced before tremors are felt？2007－08－10．http：∥www．jma．go．jp／jma／en／Activities／how．pdf

［3］SESAC．Annual report for 2007of the scientific earthquake studies advisory committee to the director of the USGS．2007．http：∥earthquake．usgs．gov／aboutus／sesac／docs／sesac＿07report．pdf

［4］Hoshiba M，Iwakiri K，Hayashimoto N，et al．Outline of the 2011off the Pacific coast of Tohoku earthquake（MW9．0）：Earthquake early warning and observed seismic intensity．Earth，Planets and Space，2011，63：547－551

［5］Talbot D．80seconds of warning for Tokyo．Technology Review．2011－03－11．http：∥www．technologyreview．com／computing／35090／？a＝f

［6］Ryall J．Shaky start for new quake alert system in Japan．National Geographic News．2008－05－30．http：∥news．nationalgeographic．com／news／2008／05／080530－japan－earthquake．html

［7］Kamigaichi O，Saito M，Doi K，et al．Earthquake early warning in Japan：Warning the general public and future prospects．Seis．Res．Lett．，2009，80（5）：717－726．doi：10．1785／gssrl．80．5．717

［8］Doi K．The operation and performance of Earthquake Early Warnings by the Japan Meteorological Agency．Soil Dynamics and Earthquake Engineering，2010，31：119－126．doi：10．1016／j．soildyn．2010．06．009

［9］JMA．Regional names used for Earthquake Early Warning and Shindo announcements．2011－10－11．http：∥www．seisvol．kishou．go．jp／eq／shindo＿name．html（in Japanese）

［10］JMA．Earthquake forecasting and warning mechanism．（n．d．a(chǎn)）．http：∥www．seisvol．kishou．go．p／eq／EEW／kaisetsu／eew＿naiyou．html（in Japanese）

［11］Matsumura S．Development of an earthquake early warning system and its benefits．Science and Technology Trends：Quarterly Review，2011，38：55－70．http：∥www．nistep．go．jp／achiev／ftx／eng／stfc／stt038e／qr38pdf／STTqr3804．pdf

［12］JMA．緊急地震速報(bào)の內(nèi)容［data file］．2011．http：∥www．seisvol．kishou．go．jp／eq／EEW／kaisetsu／joho／20110311144640／content／content＿out．html（in Japanese）

［13］JMA．On the Sanriku Ocean earthquake on March 11th 2011at 2：46pm．2011－03－11．http：∥www．jma．go．jp／jma／press／1103／11b／kaisetsu201103111600．pdf（in Japanese）

［14］JMA．Report of the Earthquake Early Warning after the 2011off the Pacific coast of Tohoku earthquake．2011－3－29．http：∥www．jma．go．jp／jma／press／1103／29a／eew＿h(yuǎn)youka．pdf（in Japanese）

［15］JMA．Monitoring of earthquakes，tsunamis and volcanic activity．2011．http：∥www．jma．go．jp／jma／en／Activities／earthquake．html．

［16］Birmingham L．Japan’s earthquake warning system explained．Time．2011－03－18．http：∥www．time．com／time／world／article／0，8599，2059780，00．html

［17］Allen R，Gasparini P，Kamigaichi O，et al．The status of earthquake early warning around the world：An introductory overview．Seis．Res．Lett．，2009，80（5）：682－693．doi：10．1785／gssrl．80．5．682

［18］Miyagi Oki Electric Co．Ltd．Social Responsibility Report：Earthquake Early Warning（EEW）Disaster Mitigation System Protecting Semiconductor Plant．2006．http：∥www．oki．com／en／csr／report／2006／pdf／OKI＿CSR2006e＿6＿7．pdf

［19］JMA．Earthquake Information．（n．d．b）．http：∥www．seisvol．kishou．go．jp／eq／index＿seisinfo．html（in Japanese）

［20］Early Warning Sub－Committee of the Inter－Ministerial Committee on International Cooperation for Disaster Reduction．Japan’s Natural Disaster Early Warning Systems and International Cooperative Efforts．2006．http：∥www．bousai．go．jp／kyoryoku／pdf／soukikeikai．pdf

［21］Udu－gama N．Mobile cell broadcasting for commercial use and public warning in the Maldives．2009．http：∥lirneasia．net／wpcontent／uploads／2009／07／CB＿M(jìn)aldives＿FINAL＿2009＿041．pdf

［22］Sillem S，Wiersma E．Comparing cell broadcast and text messaging for citizens warning．Proceedings of the 3rd International ISCRAM Conference，Newark，NJ．2006．http：∥www．iscram．org／dmdocuments／S2＿T1＿3＿Sillem＿Wiersma．pdf

［23］NTT DoCoMo Inc，KDDI Corporation．The development of infrastructure supporting the simultaneous broadcast delivery of earthquake early warnings．2007－05－30．http：∥www．nttdocomo．co．jp／info／news＿release／page／070530＿02．html（in Japanese）

［24］Japan Statistics Bureau．Population estimates by age（5－year age group）and sex．2011．http：∥www．stat．go．jp／english／data／jinsui／tsuki／index．htm

［25］Telecommunications Carriers Association．Numbers of subscribers by Carrier．2011－03－31．http：∥www．tca．or．jp／english／database／2011／03／index．html

［26］Kirschke R（creator），Ravascosmic（poster）．Earthquake hits Japan 03／11／2011－h(huán)ome video with early warning seconds before！［video］．2011－03－14．http：∥www．youtube．com／watch？v＝xYctjv7ouBc（in Japanese）

［27］Real－time Earthquake Information Consortium （creator），Reiceew （poster）．緊急地震速報(bào)－最寄－2011／03／11 14：46宮城県沖M8．1earthquake early warning（advanced）［video］．2011－03－11．http：∥www．youtube．com／watch？v＝3I－tfuPHlb0（in Japanese）

［28］Tonks B．Surviving Sendai，a first person account．Simcoe．2011－03－15．http：∥www．simcoe．com／community／barrieinnisfil／article／967252

［29］Yuanzency（poster）．東北地方太平洋沖地震発生時(shí)の全テレビ局同時(shí)マルチ映像［video］．2011－03－16．http：∥www．youtube．com／watch？v＝eOrAwvJLKxo（inJapanese）

［30］Vervaeck A，Daniell J．2examples of how technology made the difference during the Tohoku earthquake and tsunami．2011－04－22．http：∥earthquakereport．com／2011／04／22／2－examples－of－h(huán)ow－technologymade－the－difference－during－thetohoku－earthquake－and－tsunami／

［31］Vervaeck A，Daniell J．Massive 8．9aftershock／earthquake along the Japanese coast．2011－04－04．http：∥earthquake－report．com／2011／03／11／massiveearthquake－out－of－the－h(huán)onshu－coast－japan／

［32］Tokyo Metropolitan Government．Tokyo metropolitan government buildings．2010．http：∥www．metro．tokyo．jp／ENGLISH／TMG／outline．htm

［33］Olson M，Liu A，F(xiàn)aulkner M，et al．Rapid detection of rare geospatial events：Earthquake warning applications．Proceedings of the 5th ACM International Conference on Distributed Event Based System，2011：89－100．doi：10．1145／2002259．2002276．

［34］USGS．Magnitude 9．0－near the east coast of Honshu，Japan．2011－03－11．http：∥earthquake．usgs．gov／earthquakes／eqinthenews／2011／usc0001xgp／

［35］Cyranoski D．Japan faces up to failure of its earthquake preparations．Nature，2011，471：556－557．doi：10．1038／471556a

［36］Yamada M．The 2011off the Pacific coast of Tohoku Earthquake．Earthquake Hazard Division at Kyoto University．2011．http：∥www．eqh．dpri．kyotou．a(chǎn)c．jp／～masumi／ecastweb／110311／index．htm

［37］Hoshiba M，Iwakiri K．Initial 30seconds of the 2011off the Pacific coast of Tohoku Earthquake（MW9．0）：amplitude andτc for magnitude estimation for Earthquake Early Warning．Earth，Planets and Space，2011，63：513－518

［38］Honma F，Ichikawa F．Earthquake early warning disaster mitigation system for protecting semiconductor plant in Japan．The 14th World Conference on Earthquake Engineering，Beijing，China．2008．http：∥www．14wcee．org／Proceedings／files／LateArrivals／S05－03－019．pdf

［39］Ghosh S K．Observations on the performance of structures in the Kobe Earthquake of January，17，1995．PCI Journal，1995，40（2）：14－22

［40］Tsunozaki E．Disaster reconstruction in Japan：Lessons learned from the Kobe Earthquake．Powerpoint presented at the SAR Regional Conference on Hazard Risk Management，New Delhi，India．2006．http：∥www．recoveryplatform．org／assets／publication／adrc／adrc＿presentation＿LessonsLearnedFromtheK－obeEarthquake．pdf

［41］Okada Y，Kasahara K．Hori S，et al．Recent progress of seismic observation networks in Japan：Hi－net，F(xiàn)－net，K－NET and KiK－net．Earth，Planets and Space，2004，57：xv－xxviii

［42］Cochran E，Lawrence J，Christensen C，et al．A novel strong－motion seismic network for community participation in earthquake monitoring．IEEE Instrumentation ＆ Measurement，2009，12（6）：8－15．doi：10．1109／MIM．2009．5338255

［43］Cochran E S，Lawrence J F，Christensen C，et al．The quake－catcher network：citizen science expanding seismic horizons．Seismological Research，2009，80：26－30．doi：10．1785／gssrl．80．1．2

［44］Shaw R，Shiwaku K，Kobayashi H，et al．Linking experience，education，perception and earthquake preparedness．Disaster Prevention and Management，2004，13（1）：39－49．doi：10．1108／09653560410521689

［45］Motosaka M，Homma M．Earthquake Early Warning System application for school disaster prevention．Journal of Disaster Research，2009，4（4）：229－236

［46］USGS．Historic Earthquakes：Kanto（Kwanto）Japan．2010－03－29．http：∥earthquake．usgs．gov／earthquakes／world／events／1923＿09＿01．php

［47］Cabinet Office，Government of Japan．On“Day of Disaster”and“Disaster Week”．1982－05－11．http：∥www．bousai．go．jp／gyoji／bousaiweek．html（in Japanese）

［48］Asahi S．510，000people trained in lessons from 3．11，“Disaster Prevention Day”in 35prefectures．2011－09－01．http：∥www．a(chǎn)sahi．com／kansai／sumai／news／OSK201109010028．html（in Japanese）

［49］JMA．Survey results on Earthquake Awareness Part 1．2007－06－06．http：∥www．jma．go．jp／jma／press／0706／06b／eew＿enq．pdf（in Japanese）