童 顏

項(xiàng)目教學(xué)模式在高等職業(yè)教育中的應(yīng)用與實(shí)踐
——以外貿(mào)英語(yǔ)函電課程為例

童 顏

隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的大力推進(jìn)和中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速崛起，我國(guó)對(duì)外貿(mào)易規(guī)模迅速發(fā)展，促使社會(huì)對(duì)各層次外貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)人才的需求急劇增加，教育界對(duì)外貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)的重視程度也日益提高。項(xiàng)目教學(xué)模式是目前高職院校課程改革的新方向，在外貿(mào)函電英語(yǔ)的教學(xué)過(guò)程中運(yùn)用項(xiàng)目教學(xué)模式可以克服傳統(tǒng)教學(xué)模式的不足，更有效地發(fā)掘?qū)W生自身潛力進(jìn)行自主學(xué)習(xí)，提高學(xué)生外貿(mào)英語(yǔ)函電的書(shū)面表達(dá)能力和國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中的業(yè)務(wù)能力。

項(xiàng)目教學(xué)模式；高等職業(yè)教育；外貿(mào)英語(yǔ)函電

童顏/江西經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院外語(yǔ)系講師，碩士（江西南昌330200)。

一、高等職業(yè)教育的內(nèi)涵與特點(diǎn)

(一)高等職業(yè)教育的內(nèi)涵

高等職業(yè)教育作為高等教育的一個(gè)重要組成部分，是國(guó)民教育體系中高等教育的一種類型和層次，具有鮮明的職業(yè)性和社會(huì)性。它是按照職業(yè)分類，根據(jù)一定職業(yè)崗位實(shí)際業(yè)務(wù)活動(dòng)范圍的要求，培養(yǎng)生產(chǎn)、建設(shè)、管理與社會(huì)服務(wù)第一線實(shí)用性人才，即技術(shù)應(yīng)用性或職業(yè)性人才。高等職業(yè)教育與高等本科教育的區(qū)別在于其更加強(qiáng)調(diào)對(duì)職業(yè)的針對(duì)性和職業(yè)技能能力培養(yǎng)，是以社會(huì)人才市場(chǎng)需求為導(dǎo)向的就業(yè)教育。所以，以就業(yè)為導(dǎo)向，培養(yǎng)學(xué)生在實(shí)際工作崗位中的動(dòng)手能力和綜合職業(yè)素質(zhì)是高職教育教學(xué)的工作重心。黨的十八大強(qiáng)調(diào)要“全面貫徹黨的教育方針”、“全面實(shí)施素質(zhì)教育”，面對(duì)新形勢(shì)新要求，特別指出：“堅(jiān)持教育為社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)服務(wù)、為人民服務(wù)，把立德樹(shù)人作為教育的根本任務(wù)，培育德智體美全面發(fā)展的社會(huì)主義建設(shè)者和接班人?！秉h的十八大對(duì)全面實(shí)施素質(zhì)教育提出了明確的要求。

（二）高等職業(yè)教育的特點(diǎn)

高等職業(yè)教育的內(nèi)涵決定了其具有以下鮮明特點(diǎn)：一是以適應(yīng)社會(huì)需要為培養(yǎng)目標(biāo)、以培養(yǎng)技術(shù)應(yīng)用能力為主線設(shè)計(jì)學(xué)生的知識(shí)、能力、素質(zhì)結(jié)構(gòu)和培養(yǎng)方案，畢業(yè)生應(yīng)具有基礎(chǔ)理論知識(shí)適度、技術(shù)應(yīng)用能力強(qiáng)、知識(shí)面較寬、素質(zhì)高等特點(diǎn)；二是課程和教學(xué)內(nèi)容體系構(gòu)建是以“應(yīng)用”為主旨和特征；三是學(xué)校與社會(huì)用人部門(mén)結(jié)合、師生與實(shí)際勞動(dòng)者結(jié)合，人才培養(yǎng)的基本途徑是理論與實(shí)踐緊密結(jié)合。

二、外貿(mào)英語(yǔ)函電課程要求與教學(xué)現(xiàn)狀

高等職業(yè)學(xué)校的課程強(qiáng)調(diào)以職業(yè)能力為本位的課程模式，注重實(shí)踐能力的培養(yǎng)，培養(yǎng)市場(chǎng)所需的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。外貿(mào)英語(yǔ)函電課程就是一門(mén)操作性、實(shí)踐性極強(qiáng)的應(yīng)用型課程，是高職院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的一門(mén)核心主干課程。外貿(mào)英語(yǔ)函電并不是單一的寫(xiě)作技能課，而是需要把商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作和國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)相結(jié)合，主要是通過(guò)進(jìn)行大量的外貿(mào)函電寫(xiě)作實(shí)踐，提高學(xué)生外貿(mào)業(yè)務(wù)寫(xiě)作能力和交際能力，強(qiáng)調(diào)學(xué)生的實(shí)際動(dòng)手能力，其基本目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)能力。

掌握外貿(mào)英語(yǔ)函電寫(xiě)作技巧，對(duì)于將來(lái)從事對(duì)外貿(mào)易等相關(guān)工作的學(xué)生來(lái)說(shuō)尤其重要。外貿(mào)英語(yǔ)函電是國(guó)際商務(wù)成功交際中的一種重要手段,是一門(mén)將商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作與外貿(mào)實(shí)務(wù)緊密結(jié)合的重要課程。但在高職院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)中這一普遍開(kāi)設(shè)的核心主干課程的教學(xué)效果卻差強(qiáng)人意。由于學(xué)生普遍缺乏行業(yè)實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)，大量的外貿(mào)專業(yè)術(shù)語(yǔ)又成了學(xué)習(xí)中的攔路虎，枯燥單一的翻譯與寫(xiě)作傳統(tǒng)教學(xué)法已經(jīng)不能適應(yīng)新形勢(shì)下人才培養(yǎng)的需要，主要表現(xiàn)在許多高職商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生對(duì)外貿(mào)函電的學(xué)習(xí)頗感力不從心，函電寫(xiě)作能力普遍滯后，畢業(yè)后在實(shí)際工作崗位中書(shū)面語(yǔ)言輸出能力欠佳。因此，該課程的教學(xué)方法及手段亟待改革，本研究旨在提高學(xué)生函電英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)能力，培養(yǎng)其目標(biāo)崗位的實(shí)際動(dòng)手能力，使其適應(yīng)未來(lái)工作崗位的需要。

三、項(xiàng)目教學(xué)模式理論綜述

（一）項(xiàng)目教學(xué)模式的內(nèi)涵與歷史發(fā)展

項(xiàng)目教學(xué)模式為課程的教學(xué)提供了新的方向和行之有效的教學(xué)模式，充分體現(xiàn)現(xiàn)代高等職業(yè)教育“以能力為本位”的價(jià)值取向。項(xiàng)目教學(xué)（Project Approach）是20世紀(jì)80年代以來(lái)世界職業(yè)教育教學(xué)理論中出現(xiàn)的一種新的語(yǔ)言教學(xué)法，指在教學(xué)活動(dòng)中，教師和學(xué)生通過(guò)共同完成一個(gè)“項(xiàng)目”來(lái)實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)，以培養(yǎng)學(xué)生探究性學(xué)習(xí)能力為目的，學(xué)習(xí)者在教師的指導(dǎo)下，通過(guò)群體合作來(lái)完成學(xué)習(xí)項(xiàng)目，學(xué)習(xí)蘊(yùn)涵在項(xiàng)目背后的科學(xué)知識(shí)，發(fā)展實(shí)際解決問(wèn)題的技能，培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力和互助合作的團(tuán)隊(duì)精神。這種通過(guò)參與、體驗(yàn)、交流、分工協(xié)作等學(xué)習(xí)方式完成一個(gè)項(xiàng)目的全過(guò)程，反映了美國(guó)實(shí)用主義教育思想家杜威“從做中學(xué)，從經(jīng)驗(yàn)中學(xué)”的理論。項(xiàng)目式教學(xué)法是通過(guò)一個(gè)完整的“項(xiàng)目”工作而進(jìn)行的實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)的培訓(xùn)方法。這種方法起源于美國(guó)，盛行于德國(guó)，尤其適合于職業(yè)技術(shù)教育。

（二）將項(xiàng)目教學(xué)法積極引入外貿(mào)英語(yǔ)函電課程的實(shí)踐教學(xué)

基于以上所談到的高等職業(yè)教育的內(nèi)涵與特點(diǎn)、外貿(mào)英語(yǔ)函電課程要求與教學(xué)現(xiàn)狀，筆者認(rèn)為對(duì)外貿(mào)英語(yǔ)函電這一課程的教學(xué)模式進(jìn)行改革迫在眉睫。該課程的本質(zhì)屬性是基于工作任務(wù)的項(xiàng)目課程，強(qiáng)調(diào)學(xué)生對(duì)目標(biāo)崗位的實(shí)際動(dòng)手操作能力，其基本目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)能力。

項(xiàng)目教學(xué)模式的過(guò)程實(shí)際上是學(xué)習(xí)者在模擬真實(shí)的社交活動(dòng)中，學(xué)習(xí)、運(yùn)用專業(yè)知識(shí)完成任務(wù)的過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中，師生互動(dòng)，學(xué)生積極主動(dòng)實(shí)踐，學(xué)習(xí)過(guò)程成為了一個(gè)學(xué)習(xí)者參與的創(chuàng)造性實(shí)際活動(dòng)。由于項(xiàng)目的完成通常是以項(xiàng)目小組的形式出現(xiàn)的，這個(gè)過(guò)程可以培養(yǎng)他們的組織協(xié)調(diào)能力和團(tuán)隊(duì)合作能力。因此，把項(xiàng)目教學(xué)法引進(jìn)高職院校英語(yǔ)外貿(mào)函電教學(xué)，發(fā)展有特色的高職高專英語(yǔ)項(xiàng)目教學(xué)是當(dāng)今高校教育科學(xué)研究的熱點(diǎn)，也是積極推進(jìn)應(yīng)用型人才培養(yǎng)工作順利進(jìn)行的重要舉措。項(xiàng)目教學(xué)模式是通過(guò)實(shí)施一個(gè)個(gè)項(xiàng)目任務(wù)而進(jìn)行的實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)的培訓(xùn)方法。具體地說(shuō)，它遵循以下幾個(gè)階段：項(xiàng)目任務(wù)部署；項(xiàng)目任務(wù)實(shí)施；項(xiàng)目成果展示；項(xiàng)目活動(dòng)評(píng)價(jià)。該課程主要是通過(guò)大量的項(xiàng)目任務(wù)實(shí)踐，提高學(xué)生外貿(mào)業(yè)務(wù)寫(xiě)作能力和交際能力。

四、項(xiàng)目教學(xué)模式在外貿(mào)英語(yǔ)函電課程教學(xué)中的實(shí)施

（一）項(xiàng)目的設(shè)計(jì)

美國(guó)教育思想家杜威認(rèn)為：“項(xiàng)目是項(xiàng)目教學(xué)模式中的核心內(nèi)容與關(guān)鍵所在，是教師和學(xué)生共同完成的事業(yè)?！币鬼?xiàng)目教學(xué)模式有效實(shí)施，必須根據(jù)教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)出合理可行性“項(xiàng)目方案”。筆者認(rèn)為，項(xiàng)目教學(xué)模式在高職院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)外貿(mào)英語(yǔ)函電有效實(shí)施的關(guān)鍵與重點(diǎn)就是“項(xiàng)目”的成功設(shè)計(jì)。因此，以解決實(shí)際問(wèn)題為宗旨的項(xiàng)目教學(xué)模式成功實(shí)施的前提條件就是要設(shè)計(jì)出符合學(xué)生未來(lái)崗位需求的實(shí)用性、真實(shí)性的外貿(mào)函電寫(xiě)作項(xiàng)目。該課程項(xiàng)目任務(wù)粗線條可大致分為兩個(gè)層次：第一個(gè)層次，把買賣雙方成功完成一筆外貿(mào)交易的全過(guò)程作為一個(gè)總體性大項(xiàng)目；第二個(gè)層次，把外貿(mào)業(yè)務(wù)所展開(kāi)的各個(gè)環(huán)節(jié)流程作為一個(gè)個(gè)階段性小項(xiàng)目，具體包括雙方建立業(yè)務(wù)關(guān)系、詢盤(pán)、報(bào)盤(pán)、還盤(pán)、訂貨、接受、簽約、包裝、裝運(yùn)、保險(xiǎn)、支付、索賠等環(huán)節(jié)。通過(guò)模擬外貿(mào)企業(yè)整個(gè)工作過(guò)程，幫助學(xué)生熟悉外貿(mào)業(yè)務(wù)各個(gè)流程，從而順利完成老師設(shè)定的項(xiàng)目任務(wù)和虛擬角色的函電撰寫(xiě)，使學(xué)生真正掌握與外商進(jìn)行書(shū)面溝通和業(yè)務(wù)洽談的技能，切切實(shí)實(shí)把黨的十八大所倡導(dǎo)的素質(zhì)教育落實(shí)到實(shí)處。

二）項(xiàng)目的開(kāi)展

教育為社會(huì)所服務(wù)，因此教育應(yīng)以市場(chǎng)就業(yè)為導(dǎo)向，滿足市場(chǎng)對(duì)人才的需求。也就是說(shuō)社會(huì)與企業(yè)需要什么樣的外貿(mào)人才，高職院校就要相應(yīng)培養(yǎng)出什么樣的外貿(mào)人才。當(dāng)前符合社會(huì)、企業(yè)要求的高素質(zhì)的應(yīng)用型人才是市場(chǎng)上炙手可熱的“產(chǎn)品”?！斑m用為主,夠用為度”是高職教學(xué)的特點(diǎn)和原則，也是我們開(kāi)展項(xiàng)目教學(xué)的出發(fā)點(diǎn)與落腳點(diǎn)。外貿(mào)函電寫(xiě)作項(xiàng)目具體的實(shí)施采取科學(xué)分組和互助學(xué)習(xí)的方法，根據(jù)學(xué)生的性格特點(diǎn)和英語(yǔ)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)進(jìn)行合理分組，盡量做到每組成員總體水平和實(shí)力相當(dāng)，即各組中均有成績(jī)好、中、差的成員。每組成立一個(gè)公司，既扮演進(jìn)口方也扮演出口方，向另一個(gè)小組發(fā)出購(gòu)貨請(qǐng)求，同時(shí)接受其他小組的訂單，同時(shí)進(jìn)行買方和賣方的訓(xùn)練。值得注意的是，外貿(mào)函電的書(shū)寫(xiě)不是單一的信件協(xié)作，而是信件的你來(lái)我往，外貿(mào)流程各個(gè)環(huán)節(jié)是環(huán)環(huán)相扣、相互聯(lián)系的。即給出什么樣的函電就會(huì)收到什么樣的回復(fù)。在每個(gè)項(xiàng)目的實(shí)施過(guò)程中，要求學(xué)生利用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行實(shí)際模擬練習(xí)，以小組為單位組成進(jìn)出口公司，嚴(yán)格按照外貿(mào)流程撰寫(xiě)信函并發(fā)送至其他“公司”，同時(shí)抄送老師。這便極大地激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性與主觀能動(dòng)性，體現(xiàn)了學(xué)生在學(xué)習(xí)中的主體地位。在學(xué)習(xí)函電寫(xiě)作過(guò)程中，學(xué)生必然會(huì)遇到困難和問(wèn)題，教師要引導(dǎo)學(xué)生積極思考，培養(yǎng)學(xué)生分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力。

（三）項(xiàng)目的評(píng)估

項(xiàng)目評(píng)價(jià)體系對(duì)教學(xué)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)和教學(xué)活動(dòng)的開(kāi)展具有重要作用。項(xiàng)目評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)多元化，強(qiáng)化語(yǔ)言學(xué)習(xí)機(jī)制的過(guò)程性評(píng)估。在評(píng)價(jià)過(guò)程中教師不應(yīng)只注重書(shū)面成果，還要側(cè)重于培養(yǎng)學(xué)生的工作能力。項(xiàng)目評(píng)價(jià)既要包括知識(shí)技能方面的評(píng)價(jià)也要包括操作技能方面的考核。知識(shí)技能是指外貿(mào)商務(wù)知識(shí)的掌握情況，篇章組織能力，書(shū)面語(yǔ)言表達(dá)能力，遣詞造句、詞匯、語(yǔ)法、翻譯能力等。操作技能方面，包括小組成員之間的交流與協(xié)作能力、組織和分析信息的能力、團(tuán)隊(duì)意識(shí)等能力，這些也應(yīng)作為評(píng)價(jià)的一個(gè)重要方面。在評(píng)價(jià)過(guò)程中堅(jiān)持客觀性與開(kāi)放性原則，強(qiáng)調(diào)學(xué)生在貼近現(xiàn)實(shí)的工作情景中完成具體的項(xiàng)目任務(wù)，使學(xué)生通過(guò)項(xiàng)目任務(wù)的完成與實(shí)現(xiàn)掌握重要的技能，注重學(xué)生創(chuàng)新能力的培養(yǎng)，促進(jìn)學(xué)生全方位發(fā)展，最終實(shí)現(xiàn)高職院校素質(zhì)教育的根本任務(wù)。

五、結(jié)語(yǔ)

項(xiàng)目教學(xué)模式是目前高職院校課程改革的新方向，在外貿(mào)函電英語(yǔ)的教學(xué)過(guò)程中運(yùn)用項(xiàng)目教學(xué)模式可以克服傳統(tǒng)教學(xué)模式的不足，更有效地發(fā)掘?qū)W生自身潛力進(jìn)行自主學(xué)習(xí)，提高學(xué)生外貿(mào)英語(yǔ)函電的書(shū)面表達(dá)能力和國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中的業(yè)務(wù)能力。通過(guò)一系列項(xiàng)目活動(dòng)的開(kāi)展使學(xué)生在創(chuàng)設(shè)的職業(yè)活動(dòng)中激發(fā)了學(xué)習(xí)興趣，提高了職業(yè)能力和綜合素質(zhì)。在項(xiàng)目教學(xué)模式的實(shí)施過(guò)程中，教師應(yīng)該明確自己的角色定位，創(chuàng)設(shè)真實(shí)合理的職業(yè)情境，指導(dǎo)有度，全面評(píng)價(jià)，以便充分發(fā)揮項(xiàng)目教學(xué)法的優(yōu)勢(shì)，使學(xué)生更好地掌握函電英語(yǔ)寫(xiě)作這一技能，從而培養(yǎng)出更多符合企業(yè)需求的應(yīng)用型外貿(mào)人才。

：

[1]RESNICK L B.Learning in School and out[J].Educational Researcher,1987

[2]趙翠玲,劉宇.項(xiàng)目教學(xué)法在高職外貿(mào)英語(yǔ)函電教學(xué)中的實(shí)踐探究[J].現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè)，2010，（6）

[3]袁振國(guó).當(dāng)代教育學(xué)[M].北京:教育科學(xué)出版社，1999

[4]莫小滿.項(xiàng)目教學(xué)法在高職高專英語(yǔ)教學(xué)改革中的運(yùn)用[J].內(nèi)江科技，2010，（11）

[5]全小燕.從項(xiàng)目教學(xué)法談高職基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)的突破[J].職業(yè)教學(xué)研究,2010，（9）

[6]龍蕓.高職高專外貿(mào)英語(yǔ)函電教學(xué)策略探討[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2010,（33）

G642

A

1671-6531（2013）17-0138-02

江西省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃2011年度課題“項(xiàng)目教學(xué)法在高職外貿(mào)函電教學(xué)中的應(yīng)用研究”的階段研究成果（項(xiàng)目編號(hào)：11YB315）

責(zé)任編輯：賀春健