文Ⅰ劉 洋

歷史上，文化“軟實(shí)力”的強(qiáng)弱與民族命運(yùn)休戚相關(guān)。據(jù)有關(guān)學(xué)者的調(diào)查統(tǒng)計，20世紀(jì)中國翻譯了西方大約106800余冊著作，而西方翻譯中國20世紀(jì)的著作僅僅千余冊，其中近現(xiàn)代中國學(xué)者的著作譯成外文的微乎其微。中國的興衰不僅是經(jīng)濟(jì)、政治和軍事的變化，更是文化力量由強(qiáng)變?nèi)醯膶懻铡?/p>

當(dāng)代世界，文化“軟實(shí)力”在大國崛起中都扮演了極為重要的角色。美國作為一個多民族的國家，自建國以來就高度重視文化和核心價值觀的凝聚，形成了以新教文化為核心的美國文化，用特有的美國價值觀吸引著全球各地的移民。當(dāng)代美國是世界的文化領(lǐng)導(dǎo)者，它擁有最多的世界一流的超級文化公司，通過文學(xué)、影視作品以及體育娛樂等形式，在向全世界推廣自己價值觀的同時實(shí)現(xiàn)了自身的戰(zhàn)略利益，鞏固了其西方領(lǐng)導(dǎo)者的地位。日本歷史上深受中華文化的影響，在近代吸收西方文化后，形成了具有自身獨(dú)特風(fēng)格的日本文化，在推動歷史進(jìn)步的過程中發(fā)揮了巨大作用。當(dāng)代日本把提高文化競爭力作為提升日本產(chǎn)品競爭力的重要舉措，認(rèn)為通過文化產(chǎn)品可以加深世界對日本文化的理解，使日本重新獲得尊重。

事實(shí)證明，增強(qiáng)文化“軟實(shí)力”，是提升綜合國力和實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的必由之路。當(dāng)前我國整體經(jīng)濟(jì)狀況良好，經(jīng)濟(jì)總量已躍居世界第二，這正是將更多的力量投入文化建設(shè)的大好時機(jī)。在全球知識型經(jīng)濟(jì)時代，文化產(chǎn)業(yè)因其高智力含量、高附加值、低能耗等特點(diǎn)，對于產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化和發(fā)展模式的創(chuàng)新，具有重要意義，顯示出巨大的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)、就業(yè)效應(yīng)、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級效應(yīng)，成為經(jīng)濟(jì)增長新的發(fā)動機(jī)。經(jīng)濟(jì)發(fā)展只有體現(xiàn)出文化品格，才能進(jìn)入更高發(fā)展階段。