by anonymous

Remember the day I borrowed your brand new car and dented[使凹損] it？

I thought youd kill me，

But you didnt.

And remember the time I dragged[硬拉] you to the beach，

And you said it would rain， and it did？

I thought youd say， “I told you so.”

But you didnt.

Do you remember the time I flirted[調(diào)情] with all the guys

To make you jealous and you were？

I thought youd leave，

But you didnt.

Do you remember the time I spilled[灑落] strawberry pie all over your car rug[地毯]？

I thought youd hit me，

But you didnt.

And remember the time I forgot to tell you the dance was formal[正式的]，

And you showed up in jeans？

I thought youd drop me，

But you didnt.

Yes， there were lots of things you didnt do.

But you put up with[容忍] me， and loved me， and protected me.

There were lots of things I wanted to make up[彌補(bǔ)] to you

When you returned from Vietnam.

But you didnt.

記得那天，我借用了你的新車，我撞凹了它？

我以為你會殺了我，

但你沒有。

記得那天，我硬拉著你去海灘，

你說會下雨，結(jié)果真的下了？

我以為你會說：“我告訴過你了?！?/p>

但你沒有。

記得那天，我和所有男人調(diào)情

好讓你嫉妒，而你真的嫉妒了？

我以為你會離開我，

但你沒有。

記得那天，我在你的車毯上撒了滿地的草莓餅？

我以為你會打我，

但你沒有。

記得那天，我忘了告訴你那是場正式的舞會，

害你穿了牛仔褲到場？

我以為你會丟下我走掉，

但你沒有。

是的，有許多事情你都沒有做。

但你容忍我、愛我、保護(hù)我。

我想為你做許多事來補(bǔ)償你

當(dāng)你從越南回來的時候。

但你沒有。

詩歌賞析

有人說這首詩是一位名叫梅里爾·格拉斯（Merrill Glass）的詩人寫的，但奇怪的是我們幾乎找不到這位詩人的任何資料。更廣為流傳的說法是，這首詩是一位普通的美國婦女寫的，她的丈夫在女兒4歲時應(yīng)征入伍去了越南戰(zhàn)場，從此她便和女兒相依為命。后來，她的丈夫不幸陣亡，于是她終身守寡。她的女兒在整理遺物時發(fā)現(xiàn)了母親當(dāng)年寫給父親的這首詩——《但你沒有》。

戰(zhàn)火紛飛的年代，愛情顯得尤為動人。這首看似簡單的情詩其實承載著蕩氣回腸的愛情。在她細(xì)數(shù)那些“但你沒有”時，我們?nèi)滩蛔∥⑿?，仿佛看到了任性嬌氣的女子和溫柔體貼的男子，甚至可以看到男子臉上寵溺又無奈的笑容。一切是那么的甜蜜美好，如果故事到此結(jié)束，那就只是一首普通的情詩罷了?！拔蚁霝槟阕鲈S多事來補(bǔ)償你/當(dāng)你從越南回來的時候/但你沒有?！边@段話讓這首詩多了股震撼心靈的力量?；貞浽教鹈?，現(xiàn)實就越殘忍。她已經(jīng)遇見過最好的，還怎么能接受替代品？一心想著補(bǔ)償他的她，在回憶的海洋里甜蜜而又痛苦地掙扎，他卻再也回不來了。有些人、有些事，錯過了就再也無法補(bǔ)償了。所以，親愛的人兒啊，看看你身邊的人，他/她是不是也在容忍著你、愛著你、保護(hù)著你？請好好珍惜！