本刊記者 張維官

在2013年8月20日結(jié)束的烏克蘭第十屆BENARDOS杯國際焊接大賽中，中國選手摘金奪銀，獲得全部12枚獎牌中的7枚。這是中國隊繼2012北京“嘉克杯”國際焊接大賽之后，再次以超強實力證實了中國選手的“一流功夫”。

本次BENARDOS杯國際焊接比賽共有烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯、保加利亞、中國及韃靼斯坦6國的64名優(yōu)秀選手參賽。其中中國的16名參賽選手來自中國航天科工集團、中國兵器工業(yè)集團、中國石油天然氣集團、中國海洋石油總公司、中國國電集團、中國能建集團、中國華能集團、中國西電集團、中國電力投資集團及中國交通建設集團等10家中央企業(yè)。

中方選手克服了與主辦方及裁判語言不通、焊接技術(shù)標準與國內(nèi)不同、焊接裝備各異等種種困難，最終憑借扎實的基本功、雄厚的技術(shù)實力和穩(wěn)定的發(fā)揮，在4個單項的比賽中奪得3個第一名、3個第二名和1個第三名的好成績，并捧回了“團體冠軍”金杯；另外，張濤、閆炯、魏鈞三位選手還獲得大賽組委會頒發(fā)的“最佳焊件優(yōu)秀選手”獎和國際焊工證書，國外同行對他們也不禁豎起了佩服的大拇指。

本次參賽具有重大意義：首先，這是我國首次派代表參加在烏克蘭舉行的焊接技能比賽，是一次很好的向國際焊接強國學習的機會；其次，選手能在強手如林的競爭中獲得絕對的勝利，也展示了我國高超的焊接技能水平，極大地增強了未來我們承接國際高精尖焊接工程項目的信心。中國代表團表現(xiàn)出良好的職業(yè)素質(zhì)和精神風貌，贏得了各國領導和選手的高度贊賞。

中國代表團獲得“團體冠軍”金杯

國際焊接大賽開幕式

代表團機場留念

賽后的表彰會，烏克蘭焊接學會主席給出這樣評價：“中國選手水平更勝一籌，在4個項目的比賽中都表現(xiàn)出了非常高的技術(shù)水平。”盡管如此，國際裁判的公正性給我們留下了深刻的印象，我國選手客場作戰(zhàn)拿到三金三銀，這是選手技能水平的真實體現(xiàn)，但也離不開裁判的公正決斷，我們不禁要為裁判的職業(yè)水準而喝彩！

友情鏈接：

由烏克蘭焊接學會主辦的第十屆國際焊接比賽被冠名為“BENARDOS杯”，BENARDOS是俄國人名，翻譯為漢語是別納爾多斯，他于1885~1887年發(fā)明了碳極電弧焊鉗，成為電弧焊的鼻祖，使得20世紀早期焊條電弧焊進入實用階段，最終發(fā)展成為一種重要的焊接方法。大賽的冠名是對這位大師的一種紀念。

在德國焊接學會DVS已主辦了數(shù)界的“WELD CUP”國際焊接大賽的命名中，WELD是“焊接”的英文單詞。與之類似的是，北京“嘉克杯”的英文名為“ARC CUP”，而“嘉克”正是“電弧”的英文單詞ARC的譯音，是以行業(yè)關(guān)鍵詞命名，而并不完全是以某一企業(yè)名稱命名。

中國代表團獲獎名單

烏克蘭第十屆BENARDOS杯國際焊接大賽團體第一名

中國代表隊

熔化極氣保焊(135/GMAW)

第1名 中國能源建設集團浙江省火電建設公司 胡 駿

第2名 國電集團河北衡豐發(fā)電有限責任公司 馬路鵬

焊條電弧焊(111/SMAW)

第1名 國電集團邯鄲熱電廠 張 濤

第2名 中國海油集團總公司海油工程特種設備公司 宋 凱

鎢極氬弧焊(141/GTAW)

第1名 中國海油集團總公司海洋石油工程（青島）有限公司 李曉鵬

第2名 中國航天科工集團北京航天新風機械設備有限責任公司 王 鋒

氣焊（311/OFW）

第3名 中石油大慶油田有限責任公司 張 志

最佳焊件優(yōu)秀選手（國際焊工證書獲得者）

國電集團邯鄲熱電廠 張 濤

中國兵器工業(yè)集團阿特拉斯工程機械有限公司 閆 炯

中國交通建設集團上海振華重工有限公司 魏 鈞