蘇潔

土耳其文化參贊怡珂很滿意《火舞》能登上春晚的舞臺(tái)?！盀榱诉@5分鐘的表演，我們爭(zhēng)取了很久！”她回憶著數(shù)月前和中國(guó)同事拿著舞蹈的DVD，一遍遍向春晚劇組展示《火舞》女主角希娜姆經(jīng)典的肚皮舞鏡頭：伴著動(dòng)感的音樂搖手、扭胯。

最終定了計(jì)劃，2月6日，春晚開始前三天，主要演員來北京參與彩排。對(duì)于一向嚴(yán)苛的春晚劇組而言，這算是“優(yōu)待”了。

“穆斯塔法（《火舞》的編舞者）不能理解為什么要進(jìn)行這樣一場(chǎng)免費(fèi)的演出，還要滿足春晚節(jié)目組的種種要求。我告訴他，因?yàn)檫@幾分鐘的表演可以被十幾億中國(guó)人看到！”怡珂對(duì)《中國(guó)新聞周刊》說。

來中國(guó)擔(dān)任文化參贊3年多，怡珂笑稱第一次有土耳其表演能夠登上這么“高端”的舞臺(tái)?！跋Ｍ@是土耳其中國(guó)文化年的一個(gè)好開端?！?/p>

雖然在怡珂眼里，《火舞》中最吸引人的肚皮舞帶著濃郁的中東色彩，甚至有點(diǎn)“埃及范兒”，但她絲毫不介意將《火舞》稱之為“土耳其民族文化的代表”，因?yàn)檫@個(gè)品牌，不僅讓更多的人了解了土耳其，也為土耳其帶來了更多的旅游收入。

“人類與大自然不斷抗?fàn)幍膴^斗史”

穆斯塔法最初的想法是把《火舞》打造成土耳其的《大河之舞》。

1995年，氣勢(shì)磅礴的愛爾蘭傳統(tǒng)踢踏舞《大河之舞》在業(yè)內(nèi)掀起熱潮。這部融合踢踏舞、弗拉明戈、芭蕾和爵士等多種舞蹈形式的舞劇，是一部展示愛爾蘭祖先重建家園的長(zhǎng)篇史詩(shī)。時(shí)年30歲的穆斯塔法看后興奮不已，在土耳其舞蹈界被認(rèn)為是大師級(jí)編舞和制作人的他，決定創(chuàng)作一部能與《大河之舞》相匹敵的土耳其民族史詩(shī)。

1999年，《舞之王》誕生了，并為穆斯塔法帶來了國(guó)際聲譽(yù)。但這部模仿痕跡很重的舞劇，運(yùn)用了大量弗拉明戈舞的元素，在外界看來顯然不夠“土耳其”。

一年后，穆斯塔法帶領(lǐng)《舞之王》的原班人馬，經(jīng)過一年努力，制作了大型音樂舞蹈史詩(shī)《火舞》。

《火舞》原名《安納托利亞之火》，編創(chuàng)靈感來源于普羅米修斯盜火的故事，這是來自安納托利亞古老而又悠久的歷史傳說。故事展現(xiàn)了火源爭(zhēng)奪以及戰(zhàn)亂年代中跌宕起伏的愛情故事，更是展示了一段人類與大自然不斷抗?fàn)幍膴^斗史。

《火舞》在舞蹈編排上囊括了踢踏舞、爵士舞、土耳其肚皮舞、大鼓舞等，特別是在傳統(tǒng)民間舞蹈中以難以置信的快速旋轉(zhuǎn)、騰空躍起雙膝著地等高難度的男子舞蹈，令人嘆為觀止。

據(jù)說，《火舞》的60名演員是穆斯塔法從2750個(gè)應(yīng)征的專業(yè)舞蹈演員中精挑細(xì)選出來的，并邀請(qǐng)到土耳其最好的舞蹈教練、瑜伽教練、音樂大師共同傾力打造。

如此費(fèi)時(shí)又費(fèi)錢的大規(guī)模打造，穆斯塔法卻很有底氣?！啊痘鹞琛烦跗谛枰薮笸顿Y，好在穆斯塔法的弟弟是有點(diǎn)名氣的石油商人，所以穆斯塔法不用為籌錢奔忙，可以專心創(chuàng)作?！睂ⅰ痘鹞琛芬胫袊?guó)的北展演藝文化有限公司總經(jīng)理張力剛對(duì)《中國(guó)新聞周刊》介紹。

2005年，《火舞》第一次來中國(guó)也是“賠錢賺吆喝?！睋?jù)張力剛介紹，《火舞》來中國(guó)的第一場(chǎng)演出是在人民大會(huì)堂進(jìn)行的。持續(xù)三天的演出，最終還是“賠了一點(diǎn)”。

6年后，《火舞》再來中國(guó)。從北京出發(fā)，走了17個(gè)城市。這次巡演，為《火舞》在中國(guó)拓展了知名度。

當(dāng)時(shí)的中國(guó)，肚皮舞正熱。每到一處，《火舞》的主演希娜姆都會(huì)賣力地給現(xiàn)場(chǎng)觀眾展示肚皮舞的標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)作。“你這樣不對(duì)，不應(yīng)該扭屁股，而是扭腰?！毕Ｄ饶放紶枙?huì)指導(dǎo)前來請(qǐng)教的熱心觀眾。

隨著演出場(chǎng)次、巡演國(guó)家的不斷增加，《火舞》逐漸迎來了世界贊譽(yù)。德國(guó)前總理施羅德則說，“這是一臺(tái)融合了東西方文化的非常精彩的演出”。

為了更好地適應(yīng)各國(guó)觀眾的口味，《火舞》團(tuán)隊(duì)對(duì)演出服裝進(jìn)行了調(diào)整，放棄了最初繁復(fù)的民族服裝，轉(zhuǎn)為較容易表達(dá)肢體語言的演出服。

“2月12日到15日在國(guó)家大劇院安排了4場(chǎng)演出，現(xiàn)在對(duì)《火舞》越來越有信心了?！痹趶埩偪磥恚痘鹞琛芬呀?jīng)逐漸成為商業(yè)演出的典范。

“《火舞》好看但難度極高”

作為愛好舞蹈的民族，土耳其全國(guó)流傳的舞蹈形式有2000多種?！痘鹞琛窂倪@些舞蹈中精選十多種，再結(jié)合探戈、踢踏、芭蕾甚至柔術(shù)，呈現(xiàn)出一種多樣的舞蹈奇觀。

伴隨著達(dá)武爾鼓和蘇爾奈高音管的律動(dòng)，男舞者邊舞邊喊、狂放豪邁，女舞者靈巧輕盈、神采飛揚(yáng)，神秘美妙的阿拉伯音樂和起伏跌宕的愛情故事，配合著絢麗的舞臺(tái)效果。而這樣的融合，也讓《火舞》在民族特色的基礎(chǔ)上，具備了國(guó)際色彩。

在土耳其黑海邊緣的城市Eregli，《火舞》會(huì)不定期上演。曾經(jīng)的一場(chǎng)演出甚至成為了吉尼斯世界紀(jì)錄中單場(chǎng)演出觀眾人數(shù)最多的舞蹈節(jié)目。

而《火舞》成名之后，曾經(jīng)一度在安塔利亞的一個(gè)1800年前露天大理石劇院中演出，每場(chǎng)的現(xiàn)場(chǎng)觀眾都達(dá)上萬人，長(zhǎng)達(dá)3年的駐演，使得《火舞》幾乎成為世界上現(xiàn)場(chǎng)觀眾總數(shù)最多的舞蹈。

“人們喜歡它，因?yàn)樗袧庥舻闹袞|風(fēng)情。在我看來，《火舞》不僅僅是土耳其，更像是一個(gè)多民族元素的融合?！扁婷硷w色舞地向《中國(guó)新聞周刊》記者講述觀舞的感受。

和《大河之舞》舞王的以速度取勝的單一動(dòng)作不同，火舞更要求舞蹈動(dòng)作的變幻莫測(cè)，以每分鐘多達(dá)241個(gè)舞步榮登吉尼斯世界紀(jì)錄。專業(yè)人士認(rèn)為，該劇的表演節(jié)奏“快得讓人窒息”，這也對(duì)獨(dú)舞和群舞表演提出了很高要求。

在“黑暗之軍的勝利”舞段中，近40名黑色舞衣女演員襯托著身穿閃亮白色舞衣的領(lǐng)舞者，一起跳肚皮舞，其腹部的抖動(dòng)頻率之快令人咋舌。

“《火舞》好看，但難度極高。對(duì)于舞者來說，每一場(chǎng)演出都是極大的考驗(yàn)?！睆埩倢?duì)《中國(guó)新聞周刊》說。他同時(shí)肯定，和很多西方國(guó)家的舞者相比，土耳其的舞蹈演員更有紀(jì)律性和組織性?！昂苌倏吹剿麄?cè)谘莩鲋喑鋈ネ?，他們總是在練?xí)?！?/p>

作為土耳其中國(guó)文化年的開年之舞，怡珂期待《火舞》在春晚和國(guó)家大劇院的表現(xiàn)，也希望借此讓更多中國(guó)人愛上土耳其。“土耳其被稱為是歐洲的中國(guó)。當(dāng)我來中國(guó)后發(fā)現(xiàn)中國(guó)人和土耳其人一樣，也愛嗑瓜子，我就知道，咱們兩個(gè)國(guó)家其實(shí)有挺多共同點(diǎn)的。”

怡珂說，今年春節(jié)期間她打算再去看一次《火舞》，算作是紀(jì)念來中國(guó)工作的第四年。