嘉行

都是不懂“否則”惹的禍

2006年某省高考語文試卷修改病句的試題中有這么一個句子：“艾滋病有性傳播、血液傳播、母嬰傳播等三大傳播途徑，我們需要采取緊急行動制止它的傳播，否則不采取緊急行動，將會迅速蔓延，給人類健康帶來巨大的威脅?！?/p>

這段話的后半部分是一個假設(shè)復(fù)句，其前一分句說，“我們需要采取緊急行動制止它的傳播”，后一分句用一個假設(shè)連詞“否則”之后接著引出“不采取緊急行動，將會……”。我們知道假設(shè)連詞“否則”是表示先對前面出現(xiàn)的條件進(jìn)行否定，意思是前面的條件如果不能實現(xiàn)的話，就會出現(xiàn)后面所說的情況。

連詞“否則”后的句子在語意上應(yīng)表示“不采取緊急行動”的話，將出現(xiàn)如何情況。但現(xiàn)在卻在“否則”后又寫上“不采取緊急行動”，造成了語義重復(fù)?；颉胺駝t”，或“不采取緊急行動”，二者刪除其一，句子就通順簡練了。

“的”字不可隨意加

有一本刊物《絹花》，在介紹米佳時說：“據(jù)傳，米佳跳的迪斯科舞非常優(yōu)美，已成了臨海市的舞蹈皇后?！边@句話想表達(dá)的本意是：因為米佳跳的迪斯科舞非常好，所以她成了臨海市的舞蹈皇后。但由于記者省略了分句的主語，又沒有適當(dāng)?shù)年P(guān)聯(lián)詞，句子讀來很疙瘩。

從句子表述看，這句話不禁讓人疑惑：本來是介紹米佳的，怎么突然說起迪斯科舞來了；如果想說迪斯科舞跳得怎么樣，又怎么出來了舞蹈皇后？如果想說迪斯科舞是舞蹈中最好的一種，也可以稱為“舞蹈皇后”，那么這事跟“米佳跳的”沒有關(guān)系，不是因為米佳跳的才使迪斯科舞成了“皇后”。

句子所以語義不清，就是因為在“迪斯科舞”前面多了一個“的”字，就使原來句子的“米佳跳迪斯科舞”變成了“米佳跳的迪斯科舞”，于是取消了本來作為主語成分“米佳”的主語資格，句子陳述的對象也就由“米佳”變成了“迪斯科舞”！

在動賓短語中加“的”和不加“的”，要表達(dá)的意思大相徑庭。比如“她唱歌很難聽”，意思是她不會唱歌，唱起來也很難聽。但說成“她唱的歌很難聽”，那可是指歌曲的旋律不行、歌詞不行，唱出來也不好聽?？梢姟暗摹弊钟泻蜎]有大不一樣，不可隨意添加。