解永敏

現(xiàn)實(shí)生活中，如果能夠通過(guò)一種神奇的技法和那些說(shuō)著鳥(niǎo)語(yǔ)、講著火星話的物種，比如寵物狗等聊聊天，是一件多么有意思的事。

對(duì)于深愛(ài)寵物的主人們來(lái)說(shuō)，如果有一天能和寵物對(duì)話，那肯定是最美的現(xiàn)實(shí)版童話。近日，瑞典一支研究團(tuán)隊(duì)將人狗溝通提升到了一個(gè)新的高度。他們發(fā)明了一款名叫No More Woof（別汪了）的小狗頭戴式耳機(jī)，能將狗狗的思維過(guò)程轉(zhuǎn)化為人類語(yǔ)言。在現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)下，這個(gè)童話似乎正在一步步向愛(ài)寵人群靠近。

狗狗說(shuō)啥翻譯器告訴你

對(duì)于寵物對(duì)主人發(fā)出的“喵喵”、“嗚嗚”、“汪汪”等各種聲音，有的說(shuō)寵物聽(tīng)懂了人的聲音后才“說(shuō)話”的，有的說(shuō)寵物根本不可能聽(tīng)得懂人在說(shuō)什么，只是對(duì)主人的說(shuō)話作以回應(yīng)而已，可回應(yīng)的是什么人誰(shuí)都不知道。

寵物的“喵喵”叫或“嗚嗚”、“汪汪”聲，到底表達(dá)的是什么意思？寵物主人們一定很想知道，如今研究動(dòng)物行為的科技人員也正在努力告訴人們答案。近10年來(lái)，陸續(xù)有寵物翻譯器被研發(fā)出來(lái)投放市場(chǎng)，其中一款便是針對(duì)“汪星人”（寵物多）的翻譯器。據(jù)悉，這款翻譯器的原理是利用寵物聲音解析裝置所作的分析，把“汪星人”聲音高低、大小和時(shí)間三個(gè)要素通過(guò)波形表示出來(lái)，由此讀出狗狗的悲傷、不滿、焦急、膽怯、高興和得意六種心情。使用時(shí)，只要將其戴在狗狗的脖子上，當(dāng)狗狗“汪汪”叫時(shí)翻譯器便能讀懂它的語(yǔ)言，并用語(yǔ)音和文字形式翻譯成人類語(yǔ)言，使主人能夠更好地理解寵物的“心聲”。據(jù)說(shuō)，當(dāng)這臺(tái)狗語(yǔ)翻譯器問(wèn)世后，短短3個(gè)月內(nèi)就在日本熱銷了6萬(wàn)臺(tái)，而且還被美國(guó)的《時(shí)代》雜志列為“年度最佳發(fā)明作品”之一。那么，這款翻譯器使用效果究竟如何？

據(jù)了解，最近有一款名叫No More Woof的狗叫翻譯器特別引人關(guān)注，它能夠捕捉狗狗腦袋里一閃而過(guò)的念頭，然后通過(guò)分析翻譯成主人的母語(yǔ)。不過(guò)，這款寵物翻譯器的名字還是有些名不副實(shí)的標(biāo)題黨作風(fēng)——給小狗戴上這款“別汪了”耳機(jī)，并不意味著從此你家里的“汪星人”會(huì)變身通曉人話。No More Woof并不能消除狗狗狂躁的亂叫，只是在它滋哇亂叫的時(shí)候來(lái)點(diǎn)人語(yǔ)同傳罷了。也就是說(shuō)，從此以后你耳畔的“汪汪汪”或“嗚嗚”，很可能會(huì)出現(xiàn)機(jī)器人般的“我—餓—啦”、“人—家—想—尿—尿—了”的說(shuō)話聲。也許有一天，又有快遞騎著飛奔的電三輪沖進(jìn)你住的小區(qū)，你家的寵物小狗會(huì)照例追逐著狂吠，但擴(kuò)音器會(huì)蹩腳地喊出小狗真實(shí)的內(nèi)心世界：“郵遞員—哦—可愛(ài)—神圣的郵遞員—喂—等人家一下嘛……”

主人說(shuō)啥軟件譯給寵物聽(tīng)

溝通，是需要雙方互動(dòng)的。寵物主人除了希望了解寵物在說(shuō)什么外，更希望寵物能夠聽(tīng)得懂自己的語(yǔ)言。于是，還有的公司開(kāi)發(fā)出了一款可以將主人的話翻譯給寵物聽(tīng)的手機(jī)軟件。將這款軟件下載到手機(jī)上，便能將主人的話翻譯給貓咪或者狗狗聽(tīng)，使貓咪或者狗狗能夠知道主人的要求。

據(jù)了解，這款軟件內(nèi)記錄有貓咪或狗狗的歡喜、撒嬌、放松、生氣、憤怒、饑餓等多種聲音長(zhǎng)短、高低各不同的“喵語(yǔ)”。使用時(shí)，主人先開(kāi)啟錄音記錄下自己的語(yǔ)言，系統(tǒng)便將人類語(yǔ)言和軟件內(nèi)收藏的“喵語(yǔ)”進(jìn)行比對(duì)，找到一組相對(duì)應(yīng)的轉(zhuǎn)換成“喵語(yǔ)”。這樣，主人便能和貓咪或者狗狗“對(duì)話”了。

只是，目前來(lái)看寵物翻譯器并不如想像中那么完美，還存在諸多問(wèn)題，很難一下子就能真正把人話說(shuō)給寵物聽(tīng)，或者讓寵物說(shuō)出真正的人話。用過(guò)此種翻譯器的人告訴記者，其翻譯能力還有待繼續(xù)提高。成都的張女士家有兩只“喵星人”（貓貓），兩只貓性格活潑又愛(ài)撒嬌，為她“貓奴”的日子增添了許多樂(lè)趣。但搬家后，張女士卻無(wú)奈了，“新沙發(fā)都成了它們的貓抓板了，再怎么說(shuō)它們都不聽(tīng)?！痹谂笥训耐扑]下，張女士下載了翻譯器軟件，希望可以把自己的話轉(zhuǎn)換成“喵語(yǔ)”。第一次使用時(shí)“不準(zhǔn)抓”的訓(xùn)話被翻譯成了一句弱弱的“喵”，貓咪聽(tīng)到不僅不怕，反而頗有興趣地走過(guò)來(lái)，對(duì)著手機(jī)一陣“研究”。張女士說(shuō)翻譯的“‘喵語(yǔ)像是在撒嬌，可能是我的語(yǔ)氣和聲音都太弱了，應(yīng)該再兇一點(diǎn)”。于是，張女士對(duì)著手機(jī)惡狠狠地訓(xùn)話“不準(zhǔn)抓”，并翻譯成了“喵語(yǔ)”，結(jié)果喵星人的反應(yīng)仍是毫不懼怕，張女士只能無(wú)奈地放棄。

即便如此，張女士說(shuō)寵物翻譯器雖然時(shí)常翻譯有誤，但卻不時(shí)制造出一些美麗的誤會(huì)。在她看來(lái)，寵物翻譯器可當(dāng)做主人與寵物互動(dòng)的玩具，不必過(guò)于執(zhí)著準(zhǔn)確性。而加拿大犬科專家斯坦利·科倫的研究成果發(fā)現(xiàn)，狗的智商其實(shí)與兩歲的幼童相類似，并不能準(zhǔn)確地表達(dá)出所有意思。有位多年喂寵經(jīng)驗(yàn)的訓(xùn)犬師則表示，只要主人能多與寵物相處，并不一定非要依靠翻譯器，也可以通過(guò)肢體語(yǔ)言和叫聲也可以了解寵物心情的好壞，以及它們的需求。

關(guān)于No More Woof技術(shù)

據(jù)了解，No More Woof是一款使用了微型計(jì)算和腦電圖的技術(shù)，它可以分析動(dòng)物思考模式，并將之用人類語(yǔ)言播放出來(lái)的設(shè)備。有科學(xué)家告訴記者，No More Woof中采用的技術(shù)，集合了三個(gè)不同領(lǐng)域最先進(jìn)的成果——腦電圖傳感、微計(jì)算和BCI軟件。過(guò)去10年的科學(xué)研究，已經(jīng)揭示了人類大腦的功能。但目前為止，還沒(méi)有人真正試圖將這一突破性技術(shù)應(yīng)用在人類最好的朋友——狗狗身上。

在人類大腦中，有一種特定頻譜的電信號(hào)，代表不同的情感，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就像“我餓了”、“我累了”、“我好奇那是誰(shuí)”、“我尿尿”等，這些神經(jīng)信號(hào)很容易被檢測(cè)到。但需要指出的是，狗狗的“思考”方式與人類完全不同。也許狗狗的腦部信號(hào)會(huì)顯示它餓了，但這不意味著狗狗在“想”自己餓了。這只是一種精神狀態(tài)，而非思維內(nèi)容，不過(guò)這么一解釋也就有些哲學(xué)命題的意味了。

據(jù)了解，哺乳動(dòng)物產(chǎn)生與傳輸?shù)摹跋敕ā笔且恢碌?，這是一簇電信號(hào)通過(guò)復(fù)雜的神經(jīng)系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)的。使用腦電圖閱讀器可以記錄下這一活動(dòng)。最近10年間，腦電圖在人類身上的應(yīng)用取得了巨大進(jìn)步。但是，每個(gè)物種都有自己獨(dú)特的結(jié)構(gòu)，可以說(shuō)所有的生物都在說(shuō)同一種語(yǔ)言，只是方言有別。動(dòng)物大腦要比人類大腦簡(jiǎn)單許多，它們表達(dá)憤怒、好奇和疲倦的信號(hào)模式更容易區(qū)分。但在寵物身上使用腦電圖所面臨的挑戰(zhàn)是，如何令寵物不會(huì)感到不適，如何將設(shè)備粘在皮毛層后獲取最清晰的信號(hào)，這是一個(gè)很重要的問(wèn)題。

目前，開(kāi)發(fā)者正測(cè)試一個(gè)腦部計(jì)算機(jī)接口，可以檢測(cè)、分析狗狗的腦電波，并將之翻譯為人類語(yǔ)言。早期，這一設(shè)備必須將相關(guān)內(nèi)容傳出。后來(lái)，開(kāi)發(fā)者采用了Raspberry PI技術(shù)，使得所有處理工作都可以在設(shè)備內(nèi)完成。把處理單元與腦電圖閱讀器結(jié)合起來(lái)，也就成了一個(gè)貨真價(jià)實(shí)的狗狗翻譯器，可以解讀狗狗的思想了。