As the main event of 2013 Art & Culture Season of Shanghai Xintiandi and the most important activity of 2013 Shanghai Design Capitals Week， the 13th International Architecture Exhibition-China Pavilion Returned Show will be displayed at Shanghai Xintiandi from 26th of June to 31th of August. All exhibits were kindly and favourably reviewed at the 2012 International Architecture Exhibition and will bring a strong visual impact to Shanghai citizens.

6月26日至8月31日， 作為“夏樂傳城 藝術(shù)筑夢”上海新天地2013藝術(shù)？文化季的壓軸大戲，以及2013上海設(shè)計之都活動周重要響應(yīng)活動，由中國對外藝術(shù)展覽有限公司主辦，北京“你好明天”文化傳播機構(gòu)和FANGmedia共同承辦的“第十三屆威尼斯建筑雙年展中國國家館歸國紀念展”在上海新天地展出。展覽以“原初”為主題，由國際著名策展人方振寧策劃，偕王昀、魏春雨、邵韋平、許東亮和陶娜五位建筑師和藝術(shù)家，首次將2012年曾在威尼斯建筑雙年展上獲得國際媒體一致好評的作品帶到國內(nèi)。五件創(chuàng)意裝置作品，以極簡主義風格詮釋相互關(guān)聯(lián)的建筑文化，詩意地闡述了中國自古以來就有的抽象思維和哲學思辨。作為推廣公共空間藝術(shù)的先行者，上海新天地與北京“你好明天”文化傳播機構(gòu)的本次合作，讓滬上市民率先目睹 “原初”作品的創(chuàng)作力量，追溯建筑設(shè)計理念的起源，感受由藝術(shù)與建筑的碰撞帶來的視覺沖擊。

作為世界最權(quán)威的雙年展威尼斯雙年展（La Biennale di Venezia），是一個擁有百年歷史的藝術(shù)嘉年華盛會，一般分為國家館與主題館兩部分。其中每兩年舉行一次的威尼斯建筑雙年展，儼然成為世界同類型建筑展的標桿，每次展覽都得到了世界范圍內(nèi)的密切關(guān)注。策展人方振寧表示：“第十三屆威尼斯建筑雙年展中國館的‘原初展，是經(jīng)過20多年不斷的接力才走上威尼斯的藝術(shù)之旅，其概念和表現(xiàn)方式至今都是圍繞著‘圓和‘方兩種基本形態(tài)展開，和藝術(shù)、概念、建筑、空間、裝置以及傳播發(fā)生了有機的交錯和相互滲透。引用‘原初這個概念，是試圖尋找文明的記憶和起源。無論是建筑還是藝術(shù)的領(lǐng)域，有一點是共通的，那些發(fā)自原初的思考是一切創(chuàng)造的基礎(chǔ)，它在人類認知的領(lǐng)域中具有普遍的價值?！?/p>

五位參展的建筑師和藝術(shù)家的作品超越了狹義的專業(yè)性和建筑的話題性，使用不同的材料，從不同的角度解讀“原初”這一概念及其價值觀，揭示了人類文明起源的終極含義。當參觀者穿行于不同的裝置之間，收獲的不僅是視覺上的震撼，更是對自然初始的心靈共鳴。在策展人方振寧看來，“原初”展是首次在建筑展上讓建筑師把設(shè)計的理念大大地還原，追尋設(shè)計的最初動機；同時也通過藝術(shù)裝置的方式來表現(xiàn)建筑師的創(chuàng)意，挖掘了建筑師的思維盒子里未被發(fā)現(xiàn)或者從未觸碰的領(lǐng)域。這些只是對那些思考建筑設(shè)計的起源問題有興趣的人有所影響。

王昀作品《方庭》

建筑師王昀的作品《方庭》，是由36個60厘米見方的白色方體和鏡面組成的矩陣式的正方形庭院。每個立方體頂面放置鏡面不銹鋼板，鏡面表層呈現(xiàn)著不同的孔洞組合。這些組合是從傳統(tǒng)聚落的空間組成關(guān)系中抽象出來的點構(gòu)成的，而聚落是人類群居生活的基礎(chǔ)和原初形態(tài)。矩陣作品中有一個對角線的指向，上邊刻有月球、火星、木星、土星、海王星等文字，預示著人類的建造活動是從原初向宇宙的未來暢想。

邵韋平作品《序列》

這是根據(jù)他設(shè)計的鳳凰國際傳媒中心建筑為基礎(chǔ)，進行再構(gòu)成的作品。它沿著一個環(huán)形概念建造體切出96個剖面，將它拉長后順序展開，形成了一個長22米的序列陣，并通過有限的燈光來塑造一個在空間中舞動的序列組合體。這個構(gòu)思和過程回應(yīng)了主題“原初”，而穿過整個展品的激光束，則表達了被展開的環(huán)形建筑主控制軸。

魏春雨作品《異化》

作品截取了質(zhì)數(shù)中的一段，即從541到757，用34個被量化的黑色鏡面不銹鋼體塊來表達質(zhì)數(shù)的關(guān)系，在作品一側(cè)的地面上每秒投影質(zhì)數(shù)數(shù)字。質(zhì)數(shù)是古希臘數(shù)學家發(fā)現(xiàn)的一種自然法則，中國古代數(shù)學家將質(zhì)數(shù)稱作數(shù)的根本。從這個角度來看，質(zhì)數(shù)即為世界的根本。建筑師企圖以視覺化的質(zhì)數(shù)來表達對于“原初”主題的解讀。

許東亮作品《光塔》

《光塔》是由LED線路板組裝成的發(fā)光裝置，通過線路板的疊加方式讓作品呈現(xiàn)出塔的形態(tài)。當點亮光塔時，參觀者看到的情景如同遠古的一束火之柱，讓我們聯(lián)想起史前人類賴以生存的篝火和星空。

陶娜作品《天闕》

北京女藝術(shù)家陶娜的作品《天闕》意指“天上的宮殿”，由三層疊加的畫面組成，第一層是故宮平面圖，第二層是火星地貌，第三層是浩瀚的銀河宇宙。每一層都由4000塊帶磁力的方形宣紙組成。每位觀眾可以選走自己喜歡的一片的方塊帶走，這時畫面發(fā)生豐富變化，直至最終剩下浩瀚的宇宙。在陶娜看來，最原始的“原初”便是宇宙，建筑、人類、文明都是依托在宇宙基礎(chǔ)之上的。