劉杰

分析了方言電視節(jié)目存在的語(yǔ)言輕快便捷，情感傳達(dá)含蓄，承載著發(fā)揚(yáng)地域文化等特點(diǎn)；指出方言類電視節(jié)目有特定的覆蓋面，呈現(xiàn)地域文化源遠(yuǎn)積淀且形式豐富廣為傳播等特色。同時(shí)也指出，方言電視節(jié)目應(yīng)有的定位，并指出地域文化的傳承與方言節(jié)目的關(guān)系。

地域文化方言電視傳承嬗變

一、前言

方言是指同一語(yǔ)言中因地理區(qū)域不同而表現(xiàn)出不同的發(fā)音與日常用語(yǔ)。自上世紀(jì)90年代我國(guó)大力推廣普通話以來(lái)，相關(guān)特殊行業(yè)如播音員、主持人、導(dǎo)游、教師等職業(yè)都要求有相應(yīng)普通話等級(jí)證書才能上崗。但是在普通話覆蓋區(qū)域越來(lái)越廣泛的同時(shí)，部分方言電視節(jié)目卻悄然興起。那么方言電視節(jié)目的存在是否合理？它與地域文化傳承有何關(guān)系？方言節(jié)目與地域文化的合理定位是什么？這些問(wèn)題都是值得我們深思的。

二、方言節(jié)目的特色分析

我國(guó)地域遼闊，在多年的歷史發(fā)展過(guò)程中，形成了很多具有相應(yīng)地域特色的方言。近年來(lái)，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)事業(yè)的發(fā)展，人們對(duì)于物質(zhì)追求漸漸得到滿足的同時(shí)也開始注重精神世界的滿足。觀眾對(duì)電視節(jié)目的要求也越來(lái)越高，方言節(jié)目正式迎合大眾的普遍心理同時(shí)結(jié)合濃郁的地方文化興起的一類節(jié)目。

例如，“央視小品王”的稱號(hào)近年來(lái)一直被趙麗蓉老師和趙本山老師獲得。趙麗蓉老師的作品中，充斥著濃厚的天津方言，同時(shí)迎合大眾，將很多地域類幽默感與地域方言融合，同時(shí)經(jīng)過(guò)語(yǔ)言類處理達(dá)到通俗易懂，漸漸被大眾接受。趙本山老師的作品當(dāng)中充滿了濃郁的東北文化，多年來(lái)人們認(rèn)為東北人粗獷、熱情、幽默。趙本山老師在作品中，通過(guò)對(duì)相應(yīng)語(yǔ)言細(xì)節(jié)和聊天方式的放大化處理，結(jié)合東北方言特有的腔調(diào)，在春晚小品舞臺(tái)上大放異彩。同時(shí)在各省臺(tái)、地方臺(tái)，通過(guò)結(jié)合方言來(lái)進(jìn)行地方新聞播報(bào)、雜談、曲藝、娛樂(lè)、綜合等各類節(jié)目。例如，南京電視臺(tái)的《聽我韶韶》、閩南語(yǔ)頻道音樂(lè)選秀欄目《唱歌拼輸贏》、湖南電視臺(tái)的《越策越開心》等很多節(jié)目在當(dāng)?shù)厥找暵示痈卟幌隆?/p>

1.方言節(jié)目中的語(yǔ)言魅力

筆者通過(guò)對(duì)多種節(jié)目的調(diào)查并且分析了各地觀眾的反饋意見，總結(jié)出方言節(jié)目的魅力不外乎以下三點(diǎn)：

（1）方言節(jié)目能夠富含親切感

語(yǔ)言專家對(duì)語(yǔ)言的風(fēng)格進(jìn)行了分類，如有的官方正式、有的詼諧風(fēng)趣、有的認(rèn)真莊重等。方言類節(jié)目一般采用當(dāng)?shù)胤窖裕窖允请S著當(dāng)?shù)匚幕瘋鞒卸鴤鞒械?，在?dāng)?shù)胤窖远加兄环N家的感覺(jué)。正是這種家的感覺(jué)，能夠給觀眾帶來(lái)一種放松、隨行的感覺(jué)，觀眾們能夠更輕松隨意的接受電視節(jié)目中的訊息。當(dāng)今社會(huì)生活、工作壓力巨大，很多人都希望擁有輕松的環(huán)境，方言類節(jié)目正好提供了一個(gè)輕松的語(yǔ)言環(huán)境，進(jìn)而被大眾接受。

（2）方言節(jié)目利于增強(qiáng)自豪感

方言，作為一種伴隨當(dāng)?shù)厝顺錾匠砷L(zhǎng)之間的語(yǔ)言。往往凝聚了當(dāng)?shù)厝说募亦l(xiāng)情結(jié)、故鄉(xiāng)自豪感等，當(dāng)?shù)厝嗽谥v方言、聽方言的過(guò)程中，有一種在使用“屬于自己的語(yǔ)言”的感覺(jué)。方言節(jié)目中，大多數(shù)以談話形式來(lái)進(jìn)行。所以，在使用方言過(guò)程中，能夠更容易的產(chǎn)生情感的溝通，甚至可以說(shuō)方言是情感的最佳載體。觀眾在收看方言節(jié)目時(shí)，能夠通過(guò)情感溝通自然的不如節(jié)目?jī)?nèi)容，拉近了節(jié)目和觀眾的距離。這也是方言節(jié)目的魅力之一。

（3）方言能夠傳達(dá)特殊含義

通過(guò)我國(guó)學(xué)者對(duì)地域文化的研究發(fā)現(xiàn)，在地域文化中，部分特殊詞匯、物品等無(wú)法用普通話準(zhǔn)確傳達(dá)意思，往往使用方言詞匯能夠更好的體現(xiàn)詞語(yǔ)的意思。所以地域文化和方言之間應(yīng)該是一種緊密依附、相輔相成的狀態(tài)。

2.方言節(jié)目中的覆蓋局限

方言節(jié)目也具有一定的局限性，如外地觀眾無(wú)法接受方言節(jié)目、策劃方言節(jié)目難度大等。方言節(jié)目應(yīng)該以日常生活為主題素材，通過(guò)相應(yīng)的趣味性改編來(lái)實(shí)現(xiàn)方言節(jié)目的合理定位。

三、地域文化在方言節(jié)目中的傳承

1.注重地域的文化積淀

在我國(guó)，地域文化一般是指特定區(qū)域源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、獨(dú)具特色，傳承至今仍發(fā)揮作用的文化傳統(tǒng)，是特定區(qū)域的生態(tài)、民俗、傳統(tǒng)、習(xí)慣等文明表現(xiàn)。它在一定的地域范圍內(nèi)與環(huán)境相融合，因而打上了地域的烙印，具有獨(dú)特性。地域文化是民族文化在空間地域中以特定人群為載體的凝聚和固定。方言類節(jié)目是地域文化的載體之一，同時(shí)也是地域文化的表現(xiàn)形式之一。地域文化傳承過(guò)程中必然依附相應(yīng)地域方言，一個(gè)地方藝術(shù)的傳承必須根植于地域方言才能夠得以傳承和發(fā)揚(yáng)，方言類節(jié)目主要從語(yǔ)言形式、語(yǔ)言行為和語(yǔ)言內(nèi)容上來(lái)表現(xiàn)當(dāng)?shù)靥赜械牡赜蛭幕?/p>

2.強(qiáng)化節(jié)目中的文化保護(hù)

當(dāng)今社會(huì)在極力保證一些非物質(zhì)文化的消亡。部分富有濃郁地方特色的藝術(shù)已經(jīng)隨著當(dāng)?shù)胤窖缘臏缤龆鴾缤隽?。我們?yīng)當(dāng)在推行普通話的進(jìn)程中對(duì)相應(yīng)地方方言進(jìn)行保護(hù)，因?yàn)槲覀冊(cè)趯?duì)方言進(jìn)行保護(hù)的同時(shí)也是對(duì)地方文化、藝術(shù)等進(jìn)行傳承保留著載體。

3.加強(qiáng)節(jié)目的形式多樣

近年來(lái)，越來(lái)越多的方言節(jié)目在其他地區(qū)進(jìn)行流傳。其中包括電視劇、語(yǔ)言類節(jié)目、訪談?lì)惞?jié)目、娛樂(lè)性節(jié)目，等等。這些語(yǔ)言類節(jié)目在傳播的過(guò)程中，不僅對(duì)相關(guān)地方方言和地方文化進(jìn)行了宣傳，同時(shí)也為我國(guó)民族融合和地域融合提供了一個(gè)平臺(tái)和契機(jī)。在方言類節(jié)目的播出過(guò)程中，通過(guò)方言中提到的一些民族文化、地域文化，外地觀眾對(duì)當(dāng)?shù)氐奈幕鄻有詴?huì)有深一步的了解。所以筆者認(rèn)為，加強(qiáng)方言類節(jié)目的推廣不單單是一種提高收視率的手段，同時(shí)也能為我國(guó)優(yōu)秀地域文化傳承和發(fā)揚(yáng)做出一定的貢獻(xiàn)。

四、總結(jié)

筆者通過(guò)對(duì)方言類節(jié)目和中國(guó)地域文化傳承的分析和探討可得出一個(gè)結(jié)論：方言的價(jià)值體現(xiàn)在它對(duì)地域文化在傳承和傳播過(guò)程中體現(xiàn)的積極作用和載體作用。同時(shí)筆者也發(fā)現(xiàn)，在多年的傳承過(guò)程中，無(wú)論是方言還是地域文化都發(fā)生了一些根據(jù)新時(shí)代特征的改變。這些改變體現(xiàn)在方言類節(jié)目當(dāng)中，就是充分結(jié)合了當(dāng)下的流行趨勢(shì)。

方言類節(jié)目的出現(xiàn)，為電視臺(tái)和相關(guān)企業(yè)提供了良好的經(jīng)濟(jì)效益。同時(shí)在客觀上，方言類節(jié)目也是地域文化的傳承和傳播載體，通過(guò)傳承和傳播的過(guò)程，對(duì)不同的地域文化在進(jìn)行融合的同時(shí)了也進(jìn)行了發(fā)揚(yáng)。這對(duì)我國(guó)文化保護(hù)、傳承和發(fā)揚(yáng)是一種積極影響。只要相關(guān)部門和相關(guān)單位對(duì)方言類節(jié)目進(jìn)行合理的規(guī)劃和保護(hù)工作，方言類節(jié)目能夠承載著地域文化在未來(lái)的路上越走越遠(yuǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]李東.方言類電視節(jié)目發(fā)展動(dòng)因研究[J].新聞界，2012，（3）：23-26.

[2]楊學(xué)明.從《有話日日傾》看方言電視節(jié)目[J].新聞愛(ài)好者（上半月），2011，（9）：28-29.

[3]肖簪.試論方言電視廣告價(jià)值及傳播策略[J].魅力中國(guó)，2012，（32）：21-22.

[4]王美雨.論影視劇中方言詞的應(yīng)用——以方言詞“浪”為例[J].綏化學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，31（3）：133-134.

[5]陳靜靜.公共空間重塑與地域文化表達(dá)——昆明中軸線的重建及其媒體話語(yǔ)[J].學(xué)園·學(xué)者的精神家園，2012，（3）：96-100.

[6]李腎斌.簡(jiǎn)論廣播電視節(jié)目用語(yǔ)的娛樂(lè)化現(xiàn)象[J].黃石理工學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2011，28（1）：83-86.

[7]鄭珺.屯溪方言詞匯與普通話詞匯差異研究[J].安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2012，（2）：83-86.