蘇軾

春宵一刻值千金，

花有清香月有陰。

歌管樓臺聲細(xì)細(xì)，

秋千院落夜沉沉。

【譯文】

春夜的一刻之歡價(jià)值千金，花兒散發(fā)出幽香，皎潔的月光灑向暗夜。清越悠遠(yuǎn)的樂曲聲從樓臺中緩緩傳出，院落里的秋千在深濃如墨的夜色中時(shí)有時(shí)無地寂然飄蕩。

【賞析】

這首詩采用的是先總后分的敘述手法。首句開門見山地得出結(jié)論：春宵一刻值千金。下面三句則將春夜的美好娓娓道來：既有暗香浮動，又有月影橫斜；既有細(xì)細(xì)歌聲，又有寂寂秋千，再現(xiàn)了一個詩意盎（ànɡ）然的春夜，令人心曠神怡（yí），沉迷其中。而歡樂的時(shí)光就在這良宵美景中游移，被人追逐，以致夜深了還有人流連春宵，樂而忘返，這正呼應(yīng)了首句，點(diǎn)明了題旨。