《低溫工程》關(guān)于實行參考文獻(xiàn)中-英雙語對照標(biāo)注的啟事

為了進(jìn)一步深入報道我國低溫技術(shù)所取得的最新研究成果，加強(qiáng)我國低溫技術(shù)在國際低溫學(xué)術(shù)領(lǐng)域的交流與影響，促進(jìn)世界各國低溫學(xué)者間的相互交流，本刊擬從2014年起，對刊登的稿件中引用的中文參考文獻(xiàn) 實行中-英雙語對照標(biāo)注。為確保該工作的順利開展，特向作者規(guī)定如下具體事宜:

(1)2014年起，作者向本刊投寄的稿件，文后所列的中文參考文獻(xiàn) ，需同時標(biāo)注相同的英文內(nèi)容。其中:引用的連續(xù)出版物類中文文獻(xiàn)，其對應(yīng)的英文內(nèi)容一般可直接從引用的文獻(xiàn)中獲取;其它類中文文獻(xiàn)，其對應(yīng)的英文內(nèi)容一般需要作者自行翻譯。

(2)2014年上半年為本項工作的宣傳、過渡期(本刊1-3期)，下半年為推廣實行期(本刊4-6期);

(3)所列參考文獻(xiàn) 應(yīng)精選，確實是必要的文獻(xiàn)，不必要的文獻(xiàn)盡量不列，以盡可能減少版面占用。

(4)引用的中文參考文獻(xiàn) 中-英雙語對照標(biāo)注方式及格式示例如下:

1 袁金輝，白紅宇.大型氦低溫系統(tǒng)中的雜質(zhì)凈化［J］.低溫工程，2006(4):28-32.

Yuan Jinhui，Bai Hongyu.Helium purification in large cryogenic system［J］.Cryogenics，2006(4):28-32.

2 徐鵬，龔領(lǐng)會.氦液化器中內(nèi)純化器主要流程參數(shù)分析［C］.第十一屆全國低溫工程大會論文集，2013:80-84.

Xu Peng，Gong Linghui.The analyses of primary process parameters of the integrated purifier in the helium liquefier［C］.Transaction on the 11th National Cryogenic Conference，2013:80-84.