劉麗　李傳鵬

【作者簡介】

勞拉·英格斯·懷德（1867～1957）出生于美國威斯康星州的大森林，童年時其生活足跡幾乎遍及美國西部，15歲時就在拓荒者開辦的小學(xué)執(zhí)教。她從65歲開始寫小說，寫到75歲，一共寫了九部。她沒有高深的學(xué)歷，也沒有受過嚴(yán)格的寫作訓(xùn)練。這九部小說并沒有曲折的情節(jié)，也沒有華麗的詞藻，但成為了世界兒童文學(xué)的經(jīng)典。在美國白宮的網(wǎng)站上，被列入美國兒童文學(xué)作家“夢之隊”的作家只有三位：一位是寫《夏洛的網(wǎng)》的E·懷特，一位是寫《戴高帽的貓》的蘇斯博士，另一位就是勞拉·英格斯·懷德。

【內(nèi)容梗概】

這套由九部小說組成的《小木屋》系列小說，是作者根據(jù)自己早年的經(jīng)歷寫成的。自1932年出版第一部《大森林里的小木屋》，到1971年出版最后一部《新婚四年》，歷時40年。

《小木屋》系列小說已經(jīng)成為現(xiàn)代兒童文學(xué)的經(jīng)典讀本，不僅被翻譯成多種文字出版，為各國青少年讀者所喜愛，還產(chǎn)生出眾多的文化副產(chǎn)品，被改編成系列電視劇和多部電影。作者曾經(jīng)生活過并在小說中出現(xiàn)的地方——威斯康星州大森林和堪薩斯州大草原上的小木屋、達(dá)科他州銀湖岸邊的農(nóng)莊、德斯密特鎮(zhèn)的舊居，成為了著名的歷史遺跡，每年迎來成千上萬的訪問者。

《小木屋》系列小說講述了這樣的一個故事：南北戰(zhàn)爭期間，美國國會于1862年頒布了《宅地法案》，拓荒者可以申請獲得公有土地（放領(lǐng)地），從而揭開了西部大開拓的壯闊畫面。在這樣的背景下，羅蘭一家開始了拓荒生活，幼小的羅蘭則在這一過程中成長起來?！缎∧疚荨废盗行≌f對羅蘭個人的成長歷程和家庭的拓荒史描述得豐富而細(xì)膩，如一幅工筆細(xì)描的圖畫。

【精彩選讀】

在吃晚飯的時候，紫色的陰影籠罩在營火周圍。浩瀚的草原變得漆黑一片，四處都靜悄悄的。只有風(fēng)輕輕地在草叢中吹動著，大顆大顆的星星低低地懸掛在無際的天空中，閃閃發(fā)光。

在這寒冷漆黑的野外，營火讓人感到十分溫馨。肉片又脆又肥，玉米餅香極了。皮特和帕蒂也在黑暗中吃著晚餐。它們嘎吱嘎吱地嚼著青草，發(fā)出了清脆的聲音。

“我們要在這里待上一兩天了，”爸說道，“或許我們就待在這里了。這里土地肥沃，河邊低地上有許多木材，還有無數(shù)的野味，總之，我們想要的這里都應(yīng)有盡有。你說怎么樣，卡洛琳？”

“如果繼續(xù)往前走，說不定條件還不如這兒好呢?！眿尨鸬?。

“不管怎樣，我明天再去周圍逛一逛，”爸說道，“我會帶上槍，給大家?guī)c新鮮的野味回來?！?/p>

他用一塊燒紅的炭火點燃了煙斗，還舒服地伸開了雙腳。煙草那棕色的煙霧和營火的暖氣融為一體?，旣惔蛄藗€哈欠，從馬車的轅桿上滑下來坐在了草地上。勞拉也打哈欠了。媽便快速地清洗了鐵盤子、杯子和刀叉，然后又刷了烤爐、三腳鍋，最后把洗碗布也洗干凈了。

有一會兒，媽突然停了下來，傾聽著從那黑暗的草原深處傳來的又尖又長的嗥叫聲。他們都知道那是什么聲音。那聲音讓勞拉的脊梁骨發(fā)涼，頭皮發(fā)麻。

媽擰干了洗碗布，然后走到黑暗處，把洗碗布晾在高大的野草上面。她回來的時候，聽見爸在說：“是狼，我估計就在半英里外，嗯，有鹿的地方總是有狼。我希望……”

爸并沒有說出他希望的是什么，但勞拉猜得出來。他是希望杰克能在這里。每當(dāng)有狼在大森林嗥叫時，勞拉就知道杰克是不會讓它們來傷害她的。她喉嚨一下哽住了，鼻子也發(fā)酸，她使勁地眨了眨眼睛，最終沒有哭出來。剛才那只狼，或是另一只狼，又開始嗥叫了。

“小姑娘們，該睡覺了！”媽愉快地說道?，旣愓玖似饋?，轉(zhuǎn)過身去，讓媽為她解扣子。但勞拉卻跳了起來，一動不動地站在那里。她看見了什么東西，在營火遠(yuǎn)處的黑暗中，有兩點綠光在地面閃爍著，那是一雙眼睛。

一股涼意直襲向勞拉，她的頭發(fā)全都豎起了。那兩點綠光在移動著，一點暗了下來，接著另一點也暗了，但突然那兩點綠光又一起亮了起來，它們朝這邊漸漸靠近，越來越快地靠近這里了。

“看啊，爸，快看！”勞拉說道，“有一只狼！”

爸好像并沒有立即行動，可實際上他已經(jīng)很快地從馬車上拿出了他的槍，并準(zhǔn)備朝那兩點綠光射擊。那綠光便停止不動了，可它們還停留在黑處，直瞪著爸。

“那不會是狼，除非是一只瘋了的狼?！卑终f道。媽把瑪麗舉起來放到馬車?yán)?。“不是狼，”爸說道，“馬并沒有受到驚嚇，皮特和帕蒂還在那里靜靜地吃著草呢?！?/p>

“難道是猞猁？”媽說道。

“或是一只土狼？”爸說著便撿起一根木棍，吼了一聲，然后把那木棍扔了出去。那綠光緊貼著地面，好像是想先趴下然后再跳起來。爸把槍準(zhǔn)備好了。那動物卻一動不動。

“不要過去，查爾斯?！眿屨f道。但爸已經(jīng)慢慢地走向那兩點綠光。出人意料的是，那兩點綠光也慢慢地沿著地面向爸靠近。勞拉在黑暗中依稀看見一只黃褐色的動物，身上還帶著斑點。緊接著，爸就叫了起來，媽也發(fā)出了一聲尖叫。

媽急忙跑過去一下?lián)ё×藲獯跤醯慕芸耍鼩g快地?fù)u頭擺尾，伸出溫暖濕潤的舌頭舔著勞拉的臉和手。勞拉沒能一下子抱住它，因為它又飛跑到爸媽那里去了，一會兒工夫，它又跑回勞拉身邊。

“哇，嚇了我一大跳！”爸爸說道。

“我也是?！眿屨f道，“咱們小聲點兒，別把小寶寶卡琳吵醒啦?！眿屨f著搖著懷里的小卡琳，讓她入睡。

杰克一切都很好，它躺在勞拉的身旁，長長地舒了一口氣。它肯定是太累了，眼睛紅紅的，下身沾滿了泥。媽遞給它一塊玉米餅，它舔了舔，還有禮貌地?fù)u了搖尾巴，但它太累了，根本就吃不下。

“真不知道它到底游了多久，”爸說道，“也不知道它爬上岸前被沖走了多遠(yuǎn)?！毙液茫业搅怂麄?，勞拉還說它是一只狼，爸差點端起槍打死它呢。

可杰克知道他們并不是故意的。勞拉便問它：“你知道我們不是有意的，對吧，杰克？”杰克便搖了搖它的短尾巴，看來它是知道的。

睡覺時間早已過了。爸把皮特和帕蒂拴在馬車后面的食槽旁邊，還給它們添加了玉米?？沼炙耍瑡寧兔o瑪麗和勞拉脫下衣服。然后又把她們的長睡衣從頭上給她們套下來，再讓她們把胳膊伸進(jìn)袖子里。她們自己扣上扣子，系好下巴底下的睡帽帶子。杰克疲憊地在馬車下面轉(zhuǎn)了三圈，便睡下了。

勞拉和瑪麗在馬車?yán)镒鐾晁岸\告，就蜷縮在小床里。媽吻了吻她們，和她們說了聲晚安。

在車篷的另一邊，皮特和帕蒂還在吃著玉米。帕蒂咔嚓咔嚓地嚼著玉米，這聲音一直在勞拉的耳邊回響。草叢里幾乎沒有什么聲音。但河邊的樹林里有只貓頭鷹在“呼——哦——呼——哦”地叫著，在更遠(yuǎn)處，有一只貓頭鷹也跟著回應(yīng)著。草原的遠(yuǎn)處還有狼在嗥叫，在馬車下方，杰克發(fā)出了呼呼的鼾聲。馬車?yán)锏囊磺?，是那么的安全，那么的舒適。

敞開的車頂上方掛滿了亮晶晶的大星星。勞拉覺得爸站起身來就可以摸到它們。她希望爸能夠摘下天上最大的那顆星星送給她。她很清醒，一點睡意都沒有。忽然，她感到十分驚奇，那顆最大的星星在向她眨眼睛呢！

【賞析】

選文的景物描寫非常細(xì)膩，開頭為我們展現(xiàn)了幽靜漆黑的大草原的景色，營火的溫馨與遠(yuǎn)處的漆黑可怕形成了鮮明的對比，突出了一家人生活的溫馨、幸福。作者運(yùn)用語言描寫刻畫人物形象，寫景善于運(yùn)用對比手法。對狗杰克出現(xiàn)之前情景的描寫，充滿了恐懼、緊張的氣氛，讓我們也隨之而緊張起來。作者設(shè)置懸念引人入勝，能引起讀者的閱讀興趣，給文章增添了波瀾，極具動感。文章首尾的景物描寫巧妙，在驚心動魄之后又重回原來的寧靜安詳，這是作者的匠心獨運(yùn)，值得我們品味。

【閱讀思考】

1.仔細(xì)閱讀文章，請你說說選文中出現(xiàn)了多少人物？他們之間是什么樣的關(guān)系？

2.文中的“杰克”是誰？它為什么很晚才找到它的主人呢？

3.文章開頭與結(jié)尾的環(huán)境描寫能否刪去？為什么？

【媒體評價】

1.《小木屋》系列小說對羅蘭個人的成長歷程和家庭的拓荒史描述得豐富而細(xì)膩，如一幅工筆細(xì)描的圖畫：拓荒者們與大自然搏斗。但又與大自然和諧相處，書中的日月星辰、風(fēng)雨冰雪，飛禽走獸、樹木花草，無不變幻多姿，充滿詩意，即使是破壞力巨大的自然災(zāi)變，也別具魅力。拓荒者們的人際關(guān)系是那么單純、和諧，家庭成員、親族和朋友間的情感，包括羅蘭與阿曼樂的愛情，都是那么真誠、美好，他們甚至對狗、貓、馬、牛等家禽也充滿了眷顧與柔情。羅蘭心靈成長的歷程就是上述特點的集中體現(xiàn)。

——翻譯家溫淑真

2.“每一次靜下心來，走進(jìn)‘小木屋，走進(jìn)羅蘭的世界，我都會被深深地感動，在那樣艱辛的拓荒過程中，羅蘭的世界里總是充滿著爸的小提琴聲和媽溫柔的笑容。那琴聲、那笑容，是多么讓孩子安心，讓家充滿愛和希望。每一次，我都會有一種強(qiáng)烈的沖動，我好希望有一個小女兒，我會常常給她講羅蘭的故事；等她長大一定能像羅蘭一樣健康快樂地成長，而我，也一定會像羅蘭的爸媽一樣，哪怕是身處最艱難困苦的境地，也要將最美的琴聲、最美的微笑送給我的女兒，讓她在每一個夜晚，穿著潔凈的睡衣，心滿意足地安然入睡。”

——編輯手記

3.在那樣艱辛的拓荒過程中，羅蘭的世界里總是充滿著爸的小提琴聲和媽的溫柔的笑容。那琴聲，那笑容，是多么讓孩子安心，讓家充滿愛和希望。

——該書的編輯