姜蘭花

?

大學(xué)生臟話使用情境的調(diào)查——以漳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)生為對(duì)象

姜蘭花

(漳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院，福建 漳州 363000 )

臟話在大學(xué)生群體中悄然綻放，對(duì)于這樣一群有著高教育水平、高觀感度的對(duì)象來(lái)說(shuō)，他們使用臟話受到了怎樣的情境制約？圍繞這一問(wèn)題，通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查與深度訪談的形式，探析大學(xué)生使用臟話的具體情境。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，臟話在90后大學(xué)生群體中，是宣泄情緒的方式，也是另類的表達(dá)方式，在事情不受控制時(shí)，個(gè)人利益受到挑釁及傷害時(shí)，熟人間問(wèn)候時(shí)，臟話成為他們的詞匯選擇。而使用臟話后的補(bǔ)救與反省過(guò)程正是他們對(duì)臟話意義的肯定。

臟話；語(yǔ)言功能；面子；人際傳播

一、調(diào)查背景

網(wǎng)絡(luò)檢索“爆粗口”，無(wú)數(shù)關(guān)于揭秘明星爆粗口的新聞充斥頁(yè)面，有關(guān)于明星的言行舉止受到了無(wú)限度的圍觀，“粗口”，“臟話”與“不文明用語(yǔ)”一時(shí)成為焦點(diǎn)，只因?qū)ο笫枪娙宋铩?/p>

然而在日常生活中，不時(shí)能聽(tīng)到身邊冒出類似的話，“干！”“你真屌！”“他很賤耶！”即便是在高等學(xué)校，臟話也被大學(xué)生廣泛使用，不論是面對(duì)面交流，還是網(wǎng)絡(luò)交流。在眾多流行文化中，臟話元素也得到了體現(xiàn)，臺(tái)灣樂(lè)團(tuán)五月天《春天的吶喊》（看羚羊草枝擺——臺(tái)灣臟話諧音），英國(guó)小天后Lily Allen《Fuck You》(Fuck you Fuck you very very much)，內(nèi)地首位民選超級(jí)偶像李宇春《TMD我愛(ài)你》，更因“TMD”三字母引發(fā)網(wǎng)絡(luò)口水大戰(zhàn)，等等，更遑論影視作品中慣用的臟話，這些元素的高頻使用，挑戰(zhàn)了大家的接受度。此外，一些文字廣告中，也借臟話之身，行注意力經(jīng)濟(jì)之事。像馬英九競(jìng)選臺(tái)灣總統(tǒng)期間在高雄地區(qū)就曾出現(xiàn)了大幅宣傳畫(huà)，書(shū)寫(xiě)“他，馬的/就是愛(ài)臺(tái)灣”，這種用玩文字的方式進(jìn)行創(chuàng)意宣傳的方式充斥著我們生活的方方面面。連現(xiàn)當(dāng)代大文豪魯迅先生還專門寫(xiě)了一篇文章《論他媽的》，將“他媽的”一詞擬作“國(guó)罵”。在現(xiàn)實(shí)家庭中，臟話作為精神家庭暴力的一種形式，也得到了實(shí)證調(diào)查考究。由此可見(jiàn)，臟話在我們生活中已然成了不可缺少的言詞之一。而來(lái)自英國(guó)基爾大學(xué)的一份心理與生理研究報(bào)告甚至指出“”[1]因此，在這份報(bào)告中，Dr Richard Stephens 建議“.”[1]即適度的臟話是有益的，它就像是我們短期疼痛的緩解物。

臟話，無(wú)所不用其極的與我們的生產(chǎn)生活共生。我們從小受到教育要溫文爾雅，文明用語(yǔ)，但是以上的種種情境讓我們難以從臟話中抽離出來(lái)，甚至連我們自己也免不了說(shuō)上一兩句。那么，究竟是什么因素讓臟話這個(gè)本游離在邊緣地帶的語(yǔ)言行為大行其道？又是什么力量促使它經(jīng)久不衰？在現(xiàn)今構(gòu)建和諧社會(huì)的大環(huán)境下，因言獲罪（一句口角惹來(lái)刑責(zé)）的案例總在上演，怎樣看待我們的語(yǔ)言環(huán)境，又怎樣構(gòu)建一個(gè)和諧的語(yǔ)言環(huán)境？

而作為90后的大學(xué)生，從步入大學(xué)校園的第一天開(kāi)始，就被無(wú)形的打上“非主流”的標(biāo)簽，他們的一言一行更是聚焦在“非主流”的燈光下，臟話對(duì)于具有高教育水平、高觀感度的他們來(lái)說(shuō)，意義何在，具體的使用情境又受到哪些因素的影響與制約，本文即以此為主要調(diào)查內(nèi)容，全面調(diào)查分析大學(xué)生臟話使用的特定情境，以期為凈化我們的語(yǔ)言環(huán)境提供一定的參考。

二、調(diào)查方法

本文采用問(wèn)卷調(diào)查與深度訪談相結(jié)合的方式，調(diào)查對(duì)象為漳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院在校大學(xué)生。首先向在校大學(xué)生發(fā)放調(diào)查問(wèn)卷，主要從大學(xué)生對(duì)臟話的定義與態(tài)度、臟話使用情境、使用臟話后的補(bǔ)救與反思等角度來(lái)分析大學(xué)生使用臟話的具體情境；其次是與6名大學(xué)生進(jìn)行面對(duì)面的深入談話，以期他們對(duì)臟話使用的具體情境進(jìn)行詳細(xì)準(zhǔn)確的表述。

三、調(diào)查內(nèi)容及分析

本次調(diào)查研究隨機(jī)發(fā)放245份問(wèn)卷，收回243份，其中15份問(wèn)卷因答題不合規(guī)范視為無(wú)效，故實(shí)際分析228份，包括大一、大二、大三三個(gè)年段的男女生，其中男生卷71份，女生卷157份。在深度訪談中，6名大學(xué)生分別來(lái)自三個(gè)年段的男女生各一名。①

在228份問(wèn)卷中，使用過(guò)臟話的人數(shù)占到了99.6%，僅有1份問(wèn)卷（女生卷）提到從未使用過(guò)臟話，其中“比較隨意”說(shuō)臟話的大學(xué)生50%，“忍無(wú)可忍之下偶爾說(shuō)一句”的占46%，尤其是當(dāng)事情不受自己控制時(shí)，受訪者S2學(xué)生直言：學(xué)校的教務(wù)系統(tǒng)太齪了，評(píng)教的時(shí)候提示說(shuō)已成功評(píng)教，可到了網(wǎng)報(bào)計(jì)算機(jī)考試時(shí)又提示未評(píng)教，而每次報(bào)考的時(shí)間又有限制，搞得很火大。語(yǔ)言是思想的直接現(xiàn)實(shí)，所謂言為心聲，人們的每一次言語(yǔ)都帶著內(nèi)心對(duì)其意義的認(rèn)同?！按蠹乙黄鹆奶?，只要有一人說(shuō)臟話，爆粗口，氣氛立刻就起了變化，就像連環(huán)扣?！?（S3學(xué)生語(yǔ)）可見(jiàn)，臟話在大學(xué)生的人際交流與互動(dòng)中，已然成為一種工具與媒介，甚至是“潤(rùn)滑劑”的作用，而這種有效的溝通卻是建立在雙方對(duì)所用語(yǔ)言（臟話）的共同認(rèn)知的基礎(chǔ)上，這似乎也印證了瑞士語(yǔ)言學(xué)家索緒爾說(shuō)過(guò)的“語(yǔ)言是一種約定俗成的東西”[2]。

在調(diào)查中，大學(xué)生們所使用或聽(tīng)過(guò)的臟話，首要來(lái)源是學(xué)校，“同學(xué)之間哪有沒(méi)個(gè)說(shuō)臟話的，有時(shí)還是些新潮的網(wǎng)絡(luò)罵詞?！保⊿3學(xué)生語(yǔ)）其次來(lái)自網(wǎng)絡(luò)、影視作品或書(shū)籍中的臟話，為大學(xué)生的臟話使用提供了更多的藍(lán)本，像“去年買了個(gè)表”、“藥不能停啊”、“你妹呀”這些走紅網(wǎng)絡(luò)的流行語(yǔ)就成為不少學(xué)生對(duì)臟話的認(rèn)定。

下面，就針對(duì)問(wèn)卷調(diào)查與深度訪談的結(jié)果分成四個(gè)方面來(lái)進(jìn)行具體說(shuō)明。

（一）大學(xué)生對(duì)臟話的認(rèn)知與態(tài)度

1.臟話沒(méi)有特殊的意義，僅是宣泄情緒的方式

問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果顯示，113名（占49%）大學(xué)生選擇了該項(xiàng)，訪談?wù)咧?名學(xué)生反映臟話僅僅是為了宣泄情緒而已，并沒(méi)有具體的指示對(duì)象，也沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的話語(yǔ)意義。

內(nèi)心就是憋屈，不罵出來(lái)就不爽，要我好好的說(shuō)話，就趕腳自己當(dāng)時(shí)做不來(lái)的……非得用些臟話才帶勁。（S1學(xué)生語(yǔ)）

男生出去喝喝酒，幾乎酒過(guò)幾巡說(shuō)出來(lái)的都是臟話了，……并不是要罵誰(shuí)，而是一句“我靠，他媽的”瞬間將各種心理壓力釋放出來(lái)。（S3學(xué)生語(yǔ)）

臟話就不一定非得罵人，指著對(duì)方的鼻子，指名道姓的罵，純粹就是用來(lái)發(fā)泄。（S5學(xué)生語(yǔ)）

2.臟話也是一種另類的表達(dá)方式

持這種態(tài)度比例為23%。盡管認(rèn)同臟話，如“你妹的，操，干”等，是些粗俗低級(jí)、不雅的字眼，但是，在這些90后大學(xué)生眼中，臟話也是一種另類的表達(dá)方式，是引爆氛圍的爆點(diǎn)，也是展示自己操控場(chǎng)面的殺手锏。

幾個(gè)人在一起聊天一本正經(jīng)的很無(wú)趣，如果誰(shuí)適時(shí)地的插上一句臟話，場(chǎng)面立刻high起來(lái)，就像是扔了個(gè)手雷?！袝r(shí)候甚至大家相互比誰(shuí)的臟話更爆，更潮，越說(shuō)越起勁。（S2學(xué)生語(yǔ)）

現(xiàn)在有哪個(gè)大學(xué)生不會(huì)說(shuō)上一兩句臟話呢，我靠，臥槽，你妹的，如果真有不說(shuō)的，或是不知道的，那還真可算是“新新人類”了。（S5學(xué)生語(yǔ)）

3.臟話是一種日常用語(yǔ)

5%的大學(xué)生認(rèn)為臟話和他們的日常溝通用語(yǔ)是分不開(kāi)的，偶說(shuō)一句也無(wú)傷大雅，不必過(guò)分追究其中的意義。

就是很自然的說(shuō)出口，我遇見(jiàn)幾個(gè)朋友跟他們打招呼就是用這些話，就覺(jué)得很自然。（S1學(xué)生語(yǔ)）

4.臟話也是一種社交手段

雖然只有1%的大學(xué)生持這種觀點(diǎn)，但是在訪談中，S4學(xué)生的表述為我們呈現(xiàn)了臟話在當(dāng)下大學(xué)生的人際互動(dòng)中的作用與功能是如何體現(xiàn)的。

在我的身邊，臟話太常用了，就是在學(xué)校，課堂上，食堂里，寢室內(nèi)，每天都能聽(tīng)到太多的臟話，這應(yīng)該就是種現(xiàn)實(shí)吧。能夠用臟話來(lái)罵你，表達(dá)情緒，我覺(jué)得說(shuō)明這個(gè)人不虛偽，不做作，特別是朋友之間，不會(huì)介意這種方式來(lái)溝通交流。（S4學(xué)生語(yǔ)）

（二）大學(xué)生使用臟話的情境

1.事情不受控制，不在預(yù)期中的突發(fā)事情發(fā)生

61%的大學(xué)生表示自己碰到事情失控時(shí)就會(huì)開(kāi)罵，而在訪談中，幾乎所有的學(xué)生都提及這點(diǎn)。

本來(lái)是約好和女朋友一起去吃晚餐，都定了在校門口碰面，可輔導(dǎo)員一個(gè)電話打過(guò)來(lái)，約會(huì)泡湯了，還要想著怎么跟女朋友解釋。如果碰上要做的工作不是自己負(fù)責(zé)的，更惱火，“干你鬧”。（S6學(xué)生語(yǔ)）

當(dāng)碰到的人或事沒(méi)有達(dá)到自己的心理預(yù)期時(shí)，大學(xué)生也會(huì)使用臟話來(lái)表達(dá)內(nèi)心情緒。

就是覺(jué)得這人怎么會(huì)這樣呢？跟自己想的不一樣，做個(gè)事情也不像大家說(shuō)的那樣穩(wěn)妥，這時(shí)候就會(huì)想要罵他。（S1學(xué)生語(yǔ)）

2.相熟朋友間的問(wèn)候語(yǔ)

盡管臟話是一種日常用語(yǔ)，但是，它的使用也僅限于一些特定的人群，比如說(shuō)跟自己相熟的朋友或是有特定交情的友人。這也印證了戈夫曼所提到的互動(dòng)儀式理論，人與人的相互處境具有一種宣示性，當(dāng)對(duì)方是自己不熟悉的陌生人或是有一面之緣的人，那么在交談中使用臟話就是種不恰當(dāng)不明智的做法，一個(gè)直接的后果是影響了自己個(gè)人形象與社會(huì)形象的建構(gòu)。

臟話還只是會(huì)和熟絡(luò)的人說(shuō)說(shuō)。就像我們剛進(jìn)學(xué)校的時(shí)候，對(duì)一些規(guī)章制度會(huì)有意見(jiàn)，在寢室發(fā)發(fā)牢騷，但還不敢怎么放肆，用臟話，因?yàn)橥瑢嬍业漠吘惯€不熟悉，但到了現(xiàn)在，三年了，寢室都成了好姐妹，就會(huì)直接飆臟話“就他媽的一群傻逼拍腦袋想出來(lái)的（規(guī)矩）”。（S4學(xué)生語(yǔ)）

一旦有外人在了，我們也會(huì)收斂些。（S6學(xué)生語(yǔ)）

一開(kāi)始都是蠻友好的，蠻客氣的，可過(guò)了一陣子，大家彼此當(dāng)哥們、成姐妹了，也就無(wú)所謂那些禮儀了，習(xí)慣就跟你臟話問(wèn)候。（S3學(xué)生語(yǔ)）

3.個(gè)人利益受到傷害和挑釁

這是46%的大學(xué)生無(wú)法排除的選項(xiàng)之一。語(yǔ)言，在人際傳播中體現(xiàn)的是個(gè)人價(jià)值的表征，透過(guò)語(yǔ)言的傳播，培植的是人對(duì)自我的認(rèn)識(shí)，以及自我價(jià)值的確立。因此，當(dāng)個(gè)人利益受到傷害與挑釁時(shí)，大學(xué)生傾向于選擇使用臟話來(lái)宣泄心中的不滿與抗議，并再次建立自己不可侵犯的形象。

那種做了錯(cuò)事的人，非但不跟你道歉，還僥幸的在一旁指手畫(huà)腳，忍不住就爆粗口。（S2學(xué)生語(yǔ)）

可能就是種“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人”的心態(tài)吧，你可以盡情的開(kāi)玩笑，但是千萬(wàn)別招惹我的利益，否則沒(méi)完。（S6學(xué)生語(yǔ)）

嗯，當(dāng)然也要看事情進(jìn)展，避免不可收拾，……不要鬧到那種不可開(kāi)交的地步，都干起來(lái)對(duì)大家都沒(méi)好處。（S3學(xué)生語(yǔ)）

除此之外，也有大學(xué)生提到了其他幾種使用臟話的情境因素，包括當(dāng)周圍的人都在說(shuō)臟話時(shí)，為了使自己避免“格格不入”，也會(huì)入鄉(xiāng)隨俗的講臟話，獲得大家的認(rèn)同。尤其是在男性群體中，因?yàn)槠渌硕颊f(shuō)臟話的特殊氛圍，造就了“男生的交友習(xí)慣就是說(shuō)臟話”這種認(rèn)識(shí)，“你一言我一語(yǔ)，你來(lái)我往，有時(shí)候還覺(jué)得蠻親和的?！保⊿6學(xué)生語(yǔ)）同時(shí)，壓力大的時(shí)候，為釋放心中壓力，也會(huì)說(shuō)說(shuō)臟話，“每天做設(shè)計(jì)作業(yè)到半夜兩三點(diǎn)，你試試，靠”（S3學(xué)生語(yǔ)）

（三）大學(xué)生使用臟話的考量因素

不論對(duì)臟話的認(rèn)知與態(tài)度是什么，對(duì)于有著高觀感度的大學(xué)生來(lái)說(shuō)，使用臟話這一不雅字眼時(shí)，也會(huì)受到一些情境的制約與影響。

1.避免在家人、長(zhǎng)輩面前及老師面前說(shuō)臟話

85%的大學(xué)生選擇了這個(gè)選項(xiàng)，訪談中，所有的學(xué)生都認(rèn)為應(yīng)該有起碼的規(guī)矩與禮貌。

從來(lái)沒(méi)有想過(guò)會(huì)在這些人面前用臟話。不得體吧。（S5學(xué)生語(yǔ)）

下課了，也會(huì)選擇在教室外沒(méi)有老師出現(xiàn)的場(chǎng)合才說(shuō)說(shuō)，盡量避免讓老師聽(tīng)見(jiàn)。（S6學(xué)生語(yǔ)）

跟父母起了言語(yǔ)沖突，也不會(huì)說(shuō)那些話，說(shuō)不出口。（S2學(xué)生語(yǔ)）

在他們眼中，這些話都是不入流的吧，說(shuō)這些就像是沒(méi)教養(yǎng)的表現(xiàn)，不論是在家里人面前，還是在學(xué)校老師面前。（S1學(xué)生語(yǔ)）

萬(wàn)一被父母聽(tīng)到了，該說(shuō)自己“都受些什么教育呢？”也許在學(xué)校也一樣，老師也會(huì)懷疑你的家教吧。（S3學(xué)生語(yǔ)）

我在外人眼中還算是乖乖女，呵呵，不敢在他們面前說(shuō)臟話，說(shuō)了的話，可能就不是他們心目中的那個(gè)形象了。（S4學(xué)生語(yǔ)）

2.避免在公共場(chǎng)合及陌生人面前說(shuō)臟話

大學(xué)生在使用臟話時(shí)的考量因素還包括在公共場(chǎng)合和陌生人面前。受訪者S4學(xué)生就表示“公共場(chǎng)合畢竟是公共的，關(guān)系到自己的面子，同樣的，陌生人前隨意說(shuō)臟話，會(huì)大大降低自己的印象分?！?/p>

此外，受訪者還提到當(dāng)有異性在場(chǎng)時(shí)，會(huì)試現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境而定，能不說(shuō)臟話就不說(shuō)。

（四）大學(xué)生使用臟話后的補(bǔ)救及反思

在此次調(diào)查中，91%的大學(xué)生（206名）都有被人罵臟話的經(jīng)歷，并且43%（99名）的大學(xué)生選擇在被人罵臟話后給以對(duì)方臟話“回敬”，但是在自己使用了臟話后，他們還是會(huì)“以開(kāi)玩笑的方式化解尷尬”，為自己的冒失、失禮的行為作出補(bǔ)救。

總是在說(shuō)完臟話之后就意識(shí)到自己錯(cuò)了，要收回也是不可能的了。自己破壞了氛圍，就趕緊轉(zhuǎn)換話題，希望其他人不要再介意。（S4學(xué)生語(yǔ)）

如果自己真損了他的面子，那么也會(huì)向他道歉。（S5學(xué)生語(yǔ)）

可能我也是愛(ài)面子的人吧，當(dāng)面道歉有點(diǎn)做不來(lái)，私底下再向?qū)Ψ降狼?，說(shuō)對(duì)不起吧。（S6學(xué)生語(yǔ)）

無(wú)傷大雅的話，那么就此打住，但是會(huì)提醒自己小心點(diǎn)，不再重說(shuō)。（S1學(xué)生語(yǔ)）

四、調(diào)查總結(jié)與思考

語(yǔ)言是遵循一定的規(guī)則來(lái)完成意義傳播與接收的符號(hào)系統(tǒng)。其意義與功能的實(shí)現(xiàn)，必須是在在社會(huì)互動(dòng)中完成的，互動(dòng)論強(qiáng)調(diào)“因時(shí)而異”，人們根據(jù)自己當(dāng)下所處的人、事、物等情境因素做出合理的語(yǔ)言選擇。這正好印證了托馬斯語(yǔ)言“multiple functions”（多功能）之說(shuō)。托馬斯在“”一書(shū)中指出，傳遞訊息并不是我們使用語(yǔ)言的唯一原因，我們使用語(yǔ)言是根據(jù)我們所處的當(dāng)下情境來(lái)進(jìn)行不同的語(yǔ)言功能選擇的：一天之中我們使用語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行指示（referentially ）、表達(dá)情感(affectively )、展示美學(xué)(aesthetically )、以及實(shí)現(xiàn)社交功能(practically )。[3]處在邊緣位置的臟話，其意義在這些90后大學(xué)生眼中，它雖然是由一些粗俗低級(jí)的字眼構(gòu)成的，也是不文明語(yǔ)言，在大多數(shù)情境下，都只是情緒宣泄的方式，并不具備指示功能，不是用來(lái)傳遞什么訊息的。但是另一方面，臟話成了他們的另類表達(dá)方式之一，頗有通過(guò)這些臟話顯示自己語(yǔ)言能力的態(tài)勢(shì)。有16%的大學(xué)生還自創(chuàng)了一些獨(dú)特的臟話，特別是在網(wǎng)絡(luò)上，QQ群聊、BBS中幾乎都是以臟話來(lái)開(kāi)啟話匣子，經(jīng)過(guò)臟話洪水猛獸般的洗禮后，又以臟話來(lái)結(jié)束對(duì)話。“有幾次都賊沒(méi)面子，群里說(shuō)了好久（臟話），我愣是沒(méi)看懂，還糾纏著XXXX是什么意思，后來(lái)才知道是網(wǎng)上新興的臟話?！保⊿4學(xué)生語(yǔ)）因此，為了保證不被群體所拋棄，90后大學(xué)生還要不放棄的學(xué)習(xí)新興臟話，緊跟潮流，以示自己沒(méi)有掉隊(duì)。

這恰恰折射出他們?cè)谕ㄟ^(guò)與他人進(jìn)行比較來(lái)形成對(duì)自己的判斷與認(rèn)知，并做出人際互動(dòng)的對(duì)象選擇?！叭藗兺ǔＥc自己類似的人在一起比較自在，因此我們傾向于被那些我們認(rèn)為與自己相似的人所吸引”[4],大學(xué)生會(huì)在一些特定的圈子里無(wú)所顧忌的說(shuō)臟話，就是認(rèn)定了這個(gè)圈子里的人跟自己有著相似的個(gè)性，當(dāng)對(duì)方與自己都將臟話視為可以接受的詞匯，成為彼此溝通的一個(gè)工具時(shí)，也就是具有布魯默所說(shuō)的“社會(huì)潤(rùn)滑劑”的功能時(shí)，那么臟話也就從一個(gè)單純的語(yǔ)言符號(hào)而內(nèi)化為他們之間的“儀式”。

當(dāng)然，他們也會(huì)避免在家長(zhǎng)、長(zhǎng)輩與老師前面說(shuō)臟話，這既是有失教養(yǎng)的表現(xiàn)，也是對(duì)這些人的不尊重，他們會(huì)極力維持自己在家長(zhǎng)、長(zhǎng)輩及老師心中的文明禮貌形象。同時(shí)，他們也會(huì)避免在公共場(chǎng)合、陌生人面前說(shuō)臟話，在公共場(chǎng)合更需要自覺(jué)與自省，在面臨大量的“他者”——陌生人在場(chǎng)時(shí)，強(qiáng)加在個(gè)人身上的“社會(huì)演員”角色的道德規(guī)則就發(fā)揮了作用，此刻，面子就顯得尤為重要。為了塑造和建構(gòu)自己文雅的形象，臟話豈能隨口就來(lái)呢？因此，他們會(huì)理性的考量臟話帶來(lái)的后果而做出合理的語(yǔ)言回應(yīng)，即便是禍從口出了，也會(huì)降低姿態(tài)來(lái)化解各方的尷尬。

由此可見(jiàn)，90后大學(xué)生的人際行為受到了戈夫曼筆下的“社會(huì)演員”身上的道德規(guī)則所統(tǒng)治，當(dāng)一個(gè)人通過(guò)自我尊重和為他人考慮而使得自己的面子和他人的面子得以保持，其本質(zhì)就是“精致化的禮儀性目標(biāo)”[5]，這是戈夫曼認(rèn)為的最理想的交際情況，同時(shí)，戈夫曼的“互動(dòng)儀式理論”將“儀式”這一概念運(yùn)用到日常生活中來(lái)，規(guī)約了我們?nèi)粘Ｉ钪械男袨橐约耙饬x，一旦這種意義成為一種集合性的認(rèn)識(shí)，便會(huì)對(duì)個(gè)人產(chǎn)生影響，它關(guān)系著人們?cè)跍贤ㄟ^(guò)程中的集體意識(shí)和個(gè)人情感生成的元素。

所以，當(dāng)臟話對(duì)于90后大學(xué)生來(lái)說(shuō)成為了一種不具備特殊意義的語(yǔ)言詞匯時(shí)，我們需要考慮的就是臟話在他們的使用情境中是如何實(shí)現(xiàn)意義轉(zhuǎn)化的，以這種具體的情境為基礎(chǔ)，來(lái)看待和區(qū)分臟話在他們的人際交往中所扮演的不同角色，而非一刀切式的全面的禁止臟話。像從網(wǎng)絡(luò)上躥紅的“LZSB”、“去年買了個(gè)表”、“藥不能停啊”等等，這些網(wǎng)絡(luò)流行罵詞卻是帶有強(qiáng)烈諷刺時(shí)弊、宣泄情緒的性質(zhì)，來(lái)源于人們對(duì)某些社會(huì)現(xiàn)實(shí)的提煉與評(píng)價(jià)，在有限的言論自由空間里，90后大學(xué)生也更樂(lè)于用這種方式來(lái)表達(dá)他們的情緒意見(jiàn)，一方面我們應(yīng)該尊重這種頗具新意與個(gè)性的表達(dá)方式，另一方面，我們也應(yīng)該引導(dǎo)這種情緒意見(jiàn)朝著正能量的方向衍生，不是贊同毫無(wú)節(jié)制的對(duì)罵，而是講究意見(jiàn)的自我修正。

在研究中，不論是受訪者還是問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果，都顯示學(xué)校和網(wǎng)絡(luò)是作為他們臟話的來(lái)源重地，這或許在提醒我們，建構(gòu)一個(gè)和諧的語(yǔ)言環(huán)境，需要加強(qiáng)學(xué)校與網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的凈化。然而我們也應(yīng)該看到的另一個(gè)事實(shí)是2013年9月11日河南鄭州11名高中家長(zhǎng)聯(lián)名向教育部、四川大學(xué)等高校寄出“關(guān)于呼吁高校勿設(shè)置網(wǎng)絡(luò)紅客監(jiān)督言論自由”的聯(lián)名信，這從一個(gè)側(cè)面向我們提示，對(duì)于凈化我們的語(yǔ)言環(huán)境，一味的堵截并不是最有效的方式，不但招致年輕一代學(xué)生的抵觸，也遭到家長(zhǎng)的反感。大學(xué)生都是有著高教育水平、高觀感度的群體，嚴(yán)厲的指責(zé)不如善意的提醒，通過(guò)在各種公共場(chǎng)合及網(wǎng)絡(luò)設(shè)置“文明用語(yǔ)”的提示，并輔以人際間的相互監(jiān)督，用隱藏在個(gè)人身上的“社會(huì)演員”身份的道德與“面子”功夫來(lái)作為內(nèi)省，不失為種溫和的方式。

此外在本次調(diào)查中，說(shuō)過(guò)臟話的大學(xué)生比例達(dá)到了99.6%，但僅有74%的大學(xué)生選擇在網(wǎng)絡(luò)上使用臟話，也就是說(shuō)他們更傾向于在現(xiàn)實(shí)的面對(duì)面的人際交流中使用臟話，而不是隱匿性更好與更高的網(wǎng)絡(luò)。如果說(shuō)大學(xué)生在使用臟話時(shí)有情境考量因素，為何在網(wǎng)絡(luò)這樣一個(gè)虛擬的世界中，當(dāng)你不需要為自己的面子埋單的時(shí)候，臟話卻難得待見(jiàn)呢？或許，這正是人際傳播在網(wǎng)上與線下的差異，有待進(jìn)一步論證。

[1] Swearing Occasionally Benefits to Your Health. [J]. College English, 2012(5):33.

[2] 索緒爾著,張紹杰譯. 普通語(yǔ)言學(xué)教程:1910－1911索緒爾第三度講授[M]. 長(zhǎng)沙: 湖南教育出版社, 2001:9-10.

[3] Linda Thomas…[et al.].Language ,society and power /an introduction -2nded[M].London: Routledge,2004: 8-9.

[4] [美]茱莉婭·伍德著, 董璐譯. 生活中的傳播:第四版[M]. 北京: 北京大學(xué)出版社,2009:72.

[5] 吳飛. 重溫戈夫曼的互動(dòng)理論[EB/OL]. (2008-03-04)[2013-06-30].http://linkwf.blog.hexun.com/18039413_d.html

Investigation on the Swear Words Context Using by the University Students——taking the students of Zhangzhou Institute of Technology as case

JIANG Lan-hua

（Zhangzhou Institute of Technology, Fujian,Zhangzhou, 363000）

Using swear words becomes a popular phenomenon among the university students. What factors lead to the swearing? This paper based on the language function theory and interaction ritual theory to explore the swear words context using by the university students. The exploration methods include questionnaire and in-depth interviews. According to the research, using the swear words is a form of catharsis and expression during the post 90s. When the unexpected events pop out, personal interests being provoked and acquaintances’ greeting, they intend to use swear words. It reflects that the meaning of swear words had met universal approbation by the university students.

swear words; language function; face; interpersonal communication

G718.5

A

1673-1417（2013）03-0038-07

2013－07－14

姜蘭花（1984—），女，湖南湘潭人，助教，碩士。研究方向：新聞理論與業(yè)務(wù)，傳播與社會(huì)。

① 6名深度訪談學(xué)生分別為：S1大一女生，S2大一男生，S3大二男生，S4大三女生，S5大二女生，S6大三男生。均來(lái)自漳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院。

（責(zé)任編輯：馬圳煒）