教學(xué)目標(biāo)
指導(dǎo)學(xué)生根據(jù)場合、對象、目的的不同選擇不同的表達(dá)方式來使語言得體,達(dá)到交際目的
教學(xué)過程與方法
通過情境故事導(dǎo)入,通過高考原題或模擬習(xí)題講解,講練結(jié)合
一、導(dǎo)入:今天,有這么多老師和我們一起上課,如果要大家寫條橫福來表達(dá)我們對老師們的歡迎,該如何寫?
明確:熱烈歡迎各位老師蒞臨指導(dǎo)
這里“蒞臨”是禮貌性用語,指導(dǎo)是謙詞敬語,這樣我們就可以表達(dá)完整了。
那么,今天這節(jié)課我們就來學(xué)習(xí)語言之得體。
二、1.掌握謙敬
先給大家講個(gè)小故事。
從前有個(gè)知縣好巴結(jié)上司。一天,知府到他這兒巡視。在宴會上,知縣一邊勸酒一邊套近乎:“大人幾位公子呀?”知府伸出兩個(gè)指頭回答“兩個(gè)犬子”。說完反問知縣“令郎幾位”。這不問則已,一問這知縣就急了。你想呀,知府大人都稱自己的兒子為犬子,那他該怎么稱呼自己的兒子呢?他想了好一會兒,才畢恭畢敬地回答說:“回稟大人,卑職只有一個(gè)五歲的王八羔子?!?/p>
這里“令”含有美好的意思,作為敬辭指稱對方,犬,卑賤的動物,以此表示謙虛,都是得體的。但是“王八羔子”是罵人的話,作為謙詞使用,只能鬧笑話。
所以說要使語言得體,其中得把握好謙敬。
謙詞
小、拙、鄙、愚、敝、不才、錯(cuò)愛、寒(舍)、草(民)、獻(xiàn)丑、見笑、拋磚引玉、犬子等等。
敬詞
令、尊、貴、大、高見、賢(平輩或晚輩)、仁、光臨、賜、惠(顧、書、存)、鼎力相助、恭、海涵、呈正/雅正(送請批正)、斧正(請人改文章)、鈞裁(請人作決定)等等。
做題訓(xùn)練(略)
2.符合語體
我們每次回到家跟爸媽打招呼,你的第一句話通常是什么?“爸媽,我回來了”而不會說“父親母親我回來了”,這就是口語與書面語的區(qū)別。再比如我們常說“祖國,我的母親”而很少說“祖國,我的媽媽”。這是莊重與通俗的區(qū)別。
語體即指口語或書面語,莊重語或通俗語。要使語言得體,還得符合語體。
下面看一個(gè)高考題:
根據(jù)語境用口語方式轉(zhuǎn)述下面書面材料的內(nèi)容。
①徐凡,男,江蘇南京人,東方大學(xué)文學(xué)院教授。
②系我國紅學(xué)界后起之秀。
③尤以考證作者身世見長。
④專著《曹雪芹家世考》《大觀園人物論》(獲優(yōu)秀教育圖書獎(jiǎng)),在海內(nèi)外享有盛譽(yù)。學(xué)校邀請徐凡教授與學(xué)生座談時(shí),你以文學(xué)社成員的身份向同學(xué)們介紹說:
提示:①徐凡后肯定得加稱呼,性別不必。
②“系…后起之秀”是書面語,必須轉(zhuǎn)換,如改成“是…研究專家”。
③“尤以…見長”書面語,可改為“尤其在…方面有專長”。
④括號中的文字必須轉(zhuǎn)換,括號或破折號是在書面表達(dá)時(shí)為加強(qiáng)邏輯關(guān)系而使用的,口頭表達(dá)不可能有這樣的符號,只能轉(zhuǎn)換成口頭表達(dá)。
調(diào)學(xué)生上黑板后批改,指出問題然后給出參考答案(參考答案略)
3.注意場合
俗話說,到什么山唱什么歌,說話還得注意場合。再聽一個(gè)小故事:
一家人家生了一男孩,合家高興極了。滿月的時(shí)候,抱出來給客人看,自然是想討得一點(diǎn)好兆頭嘛。抱到一個(gè)客人面前,這客人說:這孩子面相好,將來一定是要做官的,主人聽了很高興。又抱到一個(gè)客人面前,這客人說:這孩子手相好,將來一定是要發(fā)財(cái)?shù)?,主人聽了又很高興。這時(shí)抱到一個(gè)青年人面前,青年人聽別人都說一定怎么樣怎么樣,于是也說到:這孩子將來一定…一定…是要死的。結(jié)果他遭了大家一頓合揍,被主人轟了出去。青年人有點(diǎn)委屈,想我說錯(cuò)了嗎,難道他將來不會有死的一天嗎?
我們說,你說的話沒有錯(cuò),但在這種喜慶的場合卻不能說,尤其在主人想討吉言的時(shí)候。
所以說,講話要得體,還得注意場合。
下面再看一個(gè)高考模擬題:
下列標(biāo)語與所張貼的場所協(xié)調(diào)得體的幾組是( )
A.考場門口:失敗乃成功之母
B.卷煙場車間:嚴(yán)禁吸煙
C.澡堂門口:謝絕觀看
D.火葬場門口:把經(jīng)濟(jì)搞上去,人口降下來
E.醫(yī)院門口:賓至如歸
F.婚姻介紹所門口:與人作對
G.某市交叉路口標(biāo)語牌:多拉快跑,爭分奪秒
答案:BF
結(jié)語
總之,語言是一門藝術(shù),運(yùn)用得體可以達(dá)到良好的溝通效果,不得體則可能鬧笑話。希望今天這節(jié)課對大家在日后的與人溝通交往中有所幫助,有所啟發(fā)。
(作者單位:江西省贛縣中學(xué)南區(qū))