北京時(shí)間2012年10月11日晚7點(diǎn),注定是一個(gè)歷史性的時(shí)刻。
莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),令中國(guó)文學(xué)界為之沸騰,也讓億萬(wàn)國(guó)人備感興奮!
正如中國(guó)作協(xié)一位負(fù)責(zé)人所說(shuō),莫言獲獎(jiǎng)表明百年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?wù)诎l(fā)生著一個(gè)歷史性的轉(zhuǎn)折,中國(guó)文學(xué)與世界的對(duì)話(huà),也正在非常有力地展開(kāi)……
莫言獲諾獎(jiǎng),意義非凡。借此,讓我們進(jìn)一步了解莫言,破譯他成功的密碼。
對(duì)話(huà)莫言“我會(huì)繼續(xù)努力” 瑞典當(dāng)?shù)貢r(shí)間2012年10月11日13時(shí)(北京時(shí)間11日19時(shí)),瑞典文學(xué)院常務(wù)秘書(shū)彼得·恩格隆德宣布:中國(guó)作家莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
來(lái)自瑞典的選擇 當(dāng)天,環(huán)球人物雜志記者特意提前1小時(shí)趕往瑞典文學(xué)院,經(jīng)過(guò)兩道安保的檢查才進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)。此時(shí),古色古香的文學(xué)院大廳里已經(jīng)擠滿(mǎn)了前來(lái)占位的媒體記者和各種機(jī)器。大家都把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了大廳一角緊閉著的大門(mén)。它是通往院士會(huì)議室的,已經(jīng)被圍欄圍住,待會(huì)兒,宣布者將把神秘的答案從這扇大門(mén)里帶出來(lái)。
記者環(huán)視了一下周?chē)?,這次參加發(fā)布會(huì)的人數(shù)明顯比去年多。除媒體外,現(xiàn)場(chǎng)還有一些學(xué)者和高校學(xué)生,站在記者旁邊的約蘭·埃里克松教授是從400公里外的韋克舍大學(xué)趕來(lái)的,他說(shuō):“瑞典文學(xué)院每年抽簽決定誰(shuí)可以到現(xiàn)場(chǎng)旁聽(tīng)發(fā)布會(huì),我今年幸運(yùn)被選中,一大早就坐車(chē)趕來(lái)了?!敝烙浾呤侵袊?guó)人后,他說(shuō):“今年肯定是亞洲作家獲獎(jiǎng)?!?br/> 13點(diǎn)整,緊閉的大門(mén)打開(kāi)了,文學(xué)院常務(wù)秘書(shū)彼得·恩格隆德走出來(lái),在咔嚓咔嚓的快門(mén)聲中,他如往年一樣淡定,先用瑞典語(yǔ)、后用英語(yǔ)說(shuō):“今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予中國(guó)作家莫言。他的作品中充滿(mǎn)魔幻現(xiàn)實(shí)主義色彩,是歷史和現(xiàn)實(shí)的并存?!痹?huà)音未落,人群中爆發(fā)出一陣歡呼聲,所有擠在現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)媒體和旅瑞華人都激動(dòng)不已。周?chē)娜鸬淙嗽诘弥浾邅?lái)自中國(guó)后,紛紛表示祝賀。一位瑞典記者著急地問(wèn),莫言?xún)蓚€(gè)字如何拼寫(xiě),哪個(gè)是姓,哪個(gè)是名。
大廳的另一側(cè)有一個(gè)空的桌子,起初無(wú)論大廳里怎么擁擠,主辦方都不肯將這個(gè)空的桌子提供給記者們擺放設(shè)備。大家一直在猜測(cè)桌子的用途。此刻,桌子迅速布置成一個(gè)展臺(tái),放上了10多本莫言的瑞典語(yǔ)、英語(yǔ)和法語(yǔ)著作,其中有《紅高粱家族》、《豐乳肥臀》等。書(shū)的旁邊還擺放著瑞典文學(xué)院關(guān)于莫言獲獎(jiǎng)的一大沓瑞典語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)新聞公報(bào),上面有對(duì)莫言本人和作品的介紹以及評(píng)價(jià),供與會(huì)者取閱。
瑞典文學(xué)院院士、漢學(xué)家馬悅?cè)桓嬖V記者,瑞典文學(xué)院認(rèn)為莫言是中國(guó)最好的作家之一:“他是他自己,他不學(xué)別人,他只寫(xiě)他要寫(xiě)的東西,誰(shuí)都不能影響他?!闭劦礁缘乃浇唬R悅?cè)唤榻B,他跟莫言認(rèn)識(shí)30年了,是非常好的朋友。近年來(lái),他也翻譯了莫言的兩部作品,但都沒(méi)有出版,因?yàn)榕掠腥藫?jù)此推測(cè)莫言要獲獎(jiǎng)。他笑著跟記者說(shuō):“今天晚上回家可以拿給出版社出版了?!?br/> 莫言的作品《紅高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《生死疲勞》的瑞典語(yǔ)版本是漢學(xué)家陳安娜翻譯的。她的先生、旅瑞華人作家萬(wàn)之在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)接受記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō):“《生死疲勞》非常精彩,5年前當(dāng)安娜拿到這部作品時(shí),我就對(duì)她說(shuō),你一定要翻譯,這是本能拿諾貝爾獎(jiǎng)的作品。今天我很激動(dòng),這是中國(guó)籍作家在文學(xué)獎(jiǎng)的零的突破。大陸有很多好的作家,莫言是第一個(gè),但不是最后一個(gè)。得獎(jiǎng)可以讓全世界關(guān)注中國(guó)文學(xué),關(guān)注中國(guó)作家?!?br/> 其實(shí),兩個(gè)月前陳安娜去了趟中國(guó),當(dāng)時(shí)她先生就很激動(dòng)地跟記者說(shuō):“這關(guān)系到中國(guó)人獲諾獎(jiǎng)呀!”只不過(guò),大家都覺(jué)得應(yīng)該是明年得獎(jiǎng),沒(méi)想到今年就能拿到。
由于經(jīng)濟(jì)不景氣,今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獎(jiǎng)金下調(diào)了20%,從往年的1000萬(wàn)瑞典克朗變成800萬(wàn)瑞典克朗,約合750萬(wàn)元人民幣。
在高密平靜面對(duì) 在獲獎(jiǎng)結(jié)果公布后,莫言第一時(shí)間接受了環(huán)球人物雜志特約記者的電話(huà)專(zhuān)訪(fǎng),“我也是從電視上知道自己獲獎(jiǎng)”,“聽(tīng)到獲獎(jiǎng)的消息,我很高興。但是我覺(jué)得獲獎(jiǎng)并不能代表什么,我認(rèn)為中國(guó)有很多優(yōu)秀的作家,他們的優(yōu)秀作品也可以被世界所認(rèn)可。接下來(lái)我還是會(huì)將大部分精力放在新作品的創(chuàng)作上。我會(huì)繼續(xù)努力”。
隨后,由于苦苦等待采訪(fǎng)的媒體太多,莫言只好出現(xiàn)在高密一家酒店里,接受了眾多記者的采訪(fǎng)。他告訴記者,“我覺(jué)得不管是在網(wǎng)上挺我的,還是在網(wǎng)上批評(píng)我的,都有他們的道理,這是一個(gè)可以自由發(fā)言的時(shí)代。每個(gè)人都可以表達(dá)對(duì)一個(gè)作家作品的看法,所有挺我也好,批評(píng)也好,我都非常感謝他們”。談到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),現(xiàn)場(chǎng)的記者很興奮,莫言則相當(dāng)冷靜?!安](méi)有值得特別興奮的地方,得與不得都無(wú)所謂,作家最重要的是作品而非獎(jiǎng)項(xiàng)。獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),是對(duì)今后創(chuàng)作的一種巨大鞭策。(我要)盡快從當(dāng)前的熱鬧與喧囂中走出來(lái),該干什么干什么。”他還風(fēng)趣地說(shuō):“要花大量時(shí)間應(yīng)付你們這些記者了?!?br/> 莫言文學(xué)館館長(zhǎng)毛維杰則告訴記者:“前天,他還和我一起在高密趕大集,他非常愿意回到家鄉(xiāng)來(lái),他說(shuō)年紀(jì)再大點(diǎn)將長(zhǎng)期回老家居住?!?br/>
“我根本沒(méi)做出什么成績(jī)來(lái)” 此前,環(huán)球人物雜志記者曾對(duì)話(huà)莫言,就其創(chuàng)作和作品進(jìn)行探討。
環(huán)球人物雜志:您最新一部小說(shuō)是2009年出版的《蛙》,至今將近3年了。這是否說(shuō)明,您的創(chuàng)作過(guò)程非常嚴(yán)謹(jǐn),需要醞釀很長(zhǎng)時(shí)間?
莫言:《蛙》是一個(gè)醞釀非常長(zhǎng)的小說(shuō)。2002年,日本作家大江健三郎到高密過(guò)春節(jié),大年初一,他問(wèn)我想寫(xiě)什么,我說(shuō)我想以我當(dāng)婦科醫(yī)生的姑姑為原型寫(xiě)一篇與生育有關(guān)的小說(shuō)。他非常感興趣,跟著我拜訪(fǎng)了我姑姑,聊了幾個(gè)小時(shí)。他出來(lái)后跟我講,他一邊聽(tīng)我姑姑說(shuō),一邊在腦海里出現(xiàn)很多我姑姑的畫(huà)面:怎樣在半夜三更打個(gè)紅燈籠去敲門(mén),怎樣在結(jié)了冰的河上騎著自行車(chē)飛奔……
我2002年7月份開(kāi)始寫(xiě)這個(gè)小說(shuō),大概寫(xiě)了15萬(wàn)字,感到越寫(xiě)越不順利,就把它放下,先寫(xiě)《生死疲勞》?!渡榔凇穼?xiě)完后,2007年夏天,又重新寫(xiě)《蛙》,原來(lái)的15萬(wàn)字都不要了,另起爐灶重新寫(xiě)。
對(duì)我來(lái)講,小說(shuō)不在于多寫(xiě),我已經(jīng)寫(xiě)了30多年,出了幾百萬(wàn)字,所以現(xiàn)在最重要的是寫(xiě)好,千方百計(jì)地、盡最大努力地不重復(fù)自己。一是要有新的思想元素,二是要塑造過(guò)去文學(xué)作品里沒(méi)有出現(xiàn)的人物,三是要有非常清醒的文體意識(shí),包括語(yǔ)言和結(jié)構(gòu)。這三個(gè)方面達(dá)到了想象中的效果,小說(shuō)就可以出版了?!锻堋吩谒枷朐胤矫婢陀行碌臇|西,通過(guò)姑姑這個(gè)婦科醫(yī)生最后的覺(jué)醒,表現(xiàn)了對(duì)生命價(jià)值的重新認(rèn)識(shí),我們過(guò)去對(duì)生命的價(jià)值是比較漠視的,現(xiàn)在則為此感到愧疚,并希望彌補(bǔ)。
環(huán)球人物雜志:您的小說(shuō)讀起來(lái)似乎越來(lái)越簡(jiǎn)單了,同《檀香刑》、《生死疲勞》相比,《蛙》更加簡(jiǎn)單、好讀,這是怎么考慮的?
莫言:我想是一種返璞歸真吧,《酒國(guó)》、《檀香刑》、《生死疲勞》這些小說(shuō)結(jié)構(gòu)上費(fèi)盡了心力,搞得讀者也是眼花繚亂。后來(lái)我覺(jué)得,涉及心靈深處最痛苦的地方,沒(méi)必要用這種過(guò)分花哨的方式來(lái)表現(xiàn),索性更直接,不給讀者增加任何閱讀障礙,簡(jiǎn)潔樸素地把它記錄下來(lái)就行了。
環(huán)球人物雜志:以前那些小說(shuō)在結(jié)構(gòu)上的實(shí)驗(yàn)性探索給您留下了什么?
莫言:這種探索的痕跡還在,這種訓(xùn)練對(duì)現(xiàn)在的創(chuàng)作還有影響。
環(huán)球人物雜志:您如何看待中國(guó)那一批作家的實(shí)驗(yàn)寫(xiě)作?
莫言:這大概跟中國(guó)封閉了20年有關(guān)系。從20世紀(jì)60年代到80年代,中國(guó)人沒(méi)有讀到西方同時(shí)代的小說(shuō),中國(guó)文學(xué)實(shí)際上只有革命現(xiàn)實(shí)主義這一種文學(xué)模式,它受階級(jí)觀點(diǎn)的影響太重,把敵人不當(dāng)人來(lái)寫(xiě)、把自己當(dāng)神來(lái)寫(xiě)。到20世紀(jì)80年代突然讀到西方小說(shuō),真是大開(kāi)眼界,意識(shí)到原來(lái)文學(xué)并不是我們所標(biāo)榜的那樣,于是產(chǎn)生了很大的動(dòng)力。
所以,20世紀(jì)80年代的先鋒文學(xué)、實(shí)驗(yàn)寫(xiě)作是在兩個(gè)方面雙向突破。一方面在內(nèi)容上探險(xiǎn),突破各種各樣的禁區(qū),開(kāi)始寫(xiě)愛(ài)情、寫(xiě)革命隊(duì)伍內(nèi)部的矛盾、寫(xiě)壞人的優(yōu)點(diǎn);另一方面在形式上探險(xiǎn),借鑒西方文學(xué)的寫(xiě)作形式,對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的小說(shuō)技巧進(jìn)行革新。這些實(shí)驗(yàn)盡管有缺陷,但是非常必要,如果沒(méi)有這一段對(duì)西方文學(xué)的模仿,就不會(huì)意識(shí)到要尋找自己文化的根,要?jiǎng)?chuàng)造自己文學(xué)的特色。
環(huán)球人物雜志:現(xiàn)在,漢語(yǔ)文學(xué)創(chuàng)新的可能性在哪里?
莫言:我現(xiàn)在不敢輕易談創(chuàng)新的問(wèn)題,因?yàn)橐徊课膶W(xué)作品對(duì)自己來(lái)說(shuō)是新的,在別人看起來(lái)往往還是舊的。作家應(yīng)該從自己的角度考慮,你過(guò)去沒(méi)有寫(xiě)過(guò),現(xiàn)在寫(xiě),就是創(chuàng)新;別人寫(xiě)沒(méi)寫(xiě)過(guò),可以不去考慮。
創(chuàng)新離不開(kāi)傳統(tǒng),創(chuàng)新也必須向外部學(xué)習(xí)。你只有知道我們的祖先曾經(jīng)給我們留下了什么東西,你只有知道現(xiàn)在國(guó)外的作家在寫(xiě)什么、在怎么寫(xiě),你才有可能在這樣的基礎(chǔ)上創(chuàng)新。另外,我覺(jué)得要?jiǎng)?chuàng)新還必須大膽向小說(shuō)以外的藝術(shù)形式借鑒,比如傳統(tǒng)的作家應(yīng)該謙虛一點(diǎn),向網(wǎng)絡(luò)作家學(xué)習(xí)、向年輕作家學(xué)習(xí),如果你不了解年輕人寫(xiě)了什么東西,你談創(chuàng)新,也是一句空話(huà)。當(dāng)然,還要盡量涉獵更多的藝術(shù)樣式,包括話(huà)劇、戲曲,任何一種藝術(shù)元素都有可能被移植到小說(shuō)里面,任何一種藝術(shù)樣式都有可能激發(fā)作家的創(chuàng)作靈感。
新作品的新,就是我前面說(shuō)的三點(diǎn),第一是題材新,過(guò)去寫(xiě)得很少或者沒(méi)寫(xiě)過(guò)的;第二就是大膽對(duì)一些東西進(jìn)行反思,文學(xué)里面應(yīng)該有懺悔,作家應(yīng)該在大家習(xí)以為常的地方進(jìn)行反向思維;第三,關(guān)鍵是人物,一個(gè)作家最終讓人記住的不是他講的故事,而是他塑造的人物,講曹雪芹想起賈寶玉、林黛玉,講魯迅想起阿Q,講張愛(ài)玲想起曹七巧,故事我們可能都忘掉了,但人物在我們腦子里有形象,如果一個(gè)作品里塑造了一個(gè)或者幾個(gè)讓人難忘的新人物,這個(gè)作品肯定是成功的。
環(huán)球人物雜志:您小說(shuō)里的故事都很神奇,是您的個(gè)人經(jīng)歷就那么神奇嗎?
莫言:很多事情是童年聽(tīng)說(shuō)的,留下了深刻的印象。當(dāng)然,寫(xiě)的時(shí)候肯定有大量的想象,即便是一個(gè)簡(jiǎn)單的故事,經(jīng)過(guò)作家的想象和發(fā)揮,也會(huì)變得非常華麗,非常復(fù)雜。
環(huán)球人物雜志:您的小說(shuō)有一個(gè)永恒的背景,就是家鄉(xiāng)高密?,F(xiàn)在有個(gè)說(shuō)法,您就是高密的一張名片。
莫言:高密沒(méi)有旅游資源,山啊、水啊、古跡啊都沒(méi)有。它曾經(jīng)是個(gè)很發(fā)達(dá)的縣城,有廟宇城墻,如今徹底沒(méi)有了,片瓦不留。高密也想搞文化、搞旅游,難度很大,就拿我來(lái)做文章了。我跟我們縣里的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō),只因高密名人少,故把莫言捧上天。但我頭腦是很清醒的。高密建了莫言文學(xué)館,怎么來(lái)的呢?最初退休的老干部成立了莫言研究會(huì),正好縣里有個(gè)空置的舊樓,他們跟縣里商量,反正空著,索性拿過(guò)來(lái)給我們用,于是在那里搞了一個(gè)莫言文學(xué)館。我是反對(duì)的,但也沒(méi)辦法,人家說(shuō)我們研究一個(gè)作家,你沒(méi)權(quán)干涉吧?2009年舉辦開(kāi)館儀式,我說(shuō)我非常感謝,但這個(gè)小樓里擺的那個(gè)莫言跟我已經(jīng)沒(méi)有太大關(guān)聯(lián)了,我非常清楚我根本沒(méi)做出什么成績(jī)來(lái)。高密就是作家少,如果像北京、南京一樣多,肯定就輪不到我。
環(huán)球人物雜志:有一些西方學(xué)者批評(píng)您的作品,比如德國(guó)漢學(xué)家顧彬,他說(shuō)您用43天寫(xiě)出一部小說(shuō)是“不尊重語(yǔ)言”,德國(guó)很多作家1天只寫(xiě)1頁(yè);而且批評(píng)中國(guó)作家外語(yǔ)水平差,沒(méi)有開(kāi)闊的視野。
莫言:我1987年就見(jiàn)過(guò)顧彬,他的批評(píng)我覺(jué)得有道理。德國(guó)很多作家更多是在思辨,不像我們這樣迷戀故事,思辨確實(shí)是我們中國(guó)作家的弱項(xiàng),我們應(yīng)該在這方面補(bǔ)補(bǔ)課。但如果小說(shuō)光有思辨,沒(méi)有人物,還能算個(gè)小說(shuō)嗎?
顧彬?qū)φZ(yǔ)言的重視,我完全同意,不管你寫(xiě)故事性強(qiáng)的小說(shuō),還是寫(xiě)思想性強(qiáng)的小說(shuō),語(yǔ)言肯定都是第一要素。如果懂一門(mén)或者兩門(mén)外語(yǔ),那更好啊。假如我們能直接閱讀英文的、法文的、德文的小說(shuō),可能比讀翻譯的小說(shuō)好得多,因?yàn)榉g是一種再創(chuàng)造,有的小說(shuō)可能是一流小說(shuō),翻譯過(guò)來(lái)就成了二流甚至三流的了。另外,如果我懂一門(mén)外語(yǔ),我肯定會(huì)和母語(yǔ)形成一種對(duì)照,在比較中我才會(huì)知道漢語(yǔ)哪里比英語(yǔ)好,哪里不如英語(yǔ),才有可能形成語(yǔ)言的創(chuàng)新。但是沒(méi)有辦法,現(xiàn)在我50多歲了,再要求我學(xué)外語(yǔ),我努力一下,也許能學(xué)會(huì)問(wèn)路、點(diǎn)菜,但要學(xué)會(huì)閱讀原文、體會(huì)原文的精妙,那太難了。我們寄希望于下一代人。
環(huán)球人物雜志:前面您也提到,傳統(tǒng)作家要向網(wǎng)絡(luò)作家學(xué)習(xí),您怎樣看待當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)?
莫言:網(wǎng)絡(luò)文學(xué)我讀得不多,但我知道在網(wǎng)上已經(jīng)熱火朝天了。我上過(guò)一次小說(shuō)網(wǎng)站,發(fā)現(xiàn)很多網(wǎng)絡(luò)作家的語(yǔ)言十分純熟。一些活躍在年輕人口頭上的語(yǔ)言表達(dá)方式,在我的交往圈子里是聽(tīng)不到的,很生動(dòng),當(dāng)然有的也很玄。閱讀這樣的網(wǎng)絡(luò)文學(xué),能使我與當(dāng)下的生活保持一種密切的聯(lián)系,能夠通過(guò)他們的作品感受到我現(xiàn)在不熟悉的生活氛圍。比如,網(wǎng)絡(luò)上很多人寫(xiě)的懸疑小說(shuō)、驚悚小說(shuō),想象力是非常發(fā)達(dá)的。
現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)就像早些年的網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物一樣,是勢(shì)不可擋的。將來(lái)文學(xué)閱讀的時(shí)間,慢慢會(huì)被網(wǎng)絡(luò)閱讀吃掉,人們讀小說(shuō)更多是通過(guò)電腦、手機(jī)、電子閱讀器,傳統(tǒng)的紙質(zhì)閱讀肯定會(huì)變成一個(gè)小小的角落,但也不會(huì)完全消失,因?yàn)槭峙跻槐緯?shū)的感覺(jué)是特別的,是能夠欣賞書(shū)本裝幀的藝術(shù)美的,會(huì)有一部分讀者愿意用這個(gè)方式來(lái)閱讀。只不過(guò),再也不會(huì)有洛陽(yáng)紙貴的現(xiàn)象了,將來(lái)紙書(shū)肯定是不貴的。
環(huán)球人物雜志:您怎么看待當(dāng)下的“80后”寫(xiě)作?他們的生活經(jīng)驗(yàn)可能很簡(jiǎn)單。
莫言:生活經(jīng)驗(yàn)簡(jiǎn)單對(duì)初期寫(xiě)作肯定構(gòu)成障礙,每個(gè)作家的初期寫(xiě)作多半是從自己熟悉的生活開(kāi)始的,寫(xiě)自己熟悉的環(huán)境、熟悉的人物,甚至寫(xiě)自己。但寫(xiě)“我”、寫(xiě)學(xué)校,這點(diǎn)資源寫(xiě)兩本小說(shuō)就用光了,你不能老寫(xiě)你高中那段生活?,F(xiàn)在很多青春作家面臨著怎么突破小我、小環(huán)境、小圈子,進(jìn)入到更大的社會(huì)環(huán)境里、投入到更廣闊的社會(huì)生活里的問(wèn)題。
獲得更廣闊的思想,只有通過(guò)閱讀和生活,沒(méi)有別的辦法。閱讀可以彌補(bǔ)生活經(jīng)驗(yàn)的貧乏,讀歷史可以讓你的生活往前提,讀科幻可以讓你的生活往外擴(kuò)。我們看到的歷史小說(shuō),都充滿(mǎn)了時(shí)代意識(shí),“80后”作家和“50后”作家寫(xiě)的歷史小說(shuō)肯定不一樣,因?yàn)樗麄兊囊庾R(shí)不一樣了。
韓寒、郭敬明、張悅?cè)?、李傻傻、馬小淘,這些“80后”作家都有各自的特點(diǎn)。李傻傻是從農(nóng)村出來(lái)的;韓寒是離經(jīng)叛道的、反叛者的形象;郭敬明的作品是建立在動(dòng)漫基礎(chǔ)上的小說(shuō),想象的東西比較多,跟現(xiàn)在生活的關(guān)聯(lián)非常少;張悅?cè)粍傞_(kāi)始是寫(xiě)女性的情感經(jīng)驗(yàn),現(xiàn)在也在慢慢擴(kuò)展。他們還是形成了各自的風(fēng)