李勤璞

(魯迅美術(shù)學(xué)院 文化傳播與管理系，遼寧 沈陽 110004)

松崎鶴雄的生平與撰述考略

李勤璞

(魯迅美術(shù)學(xué)院 文化傳播與管理系，遼寧 沈陽 110004)

松崎鶴雄（1867—1949）是日本著名的漢學(xué)家、版本目錄學(xué)家。其人生經(jīng)歷復(fù)雜，青少年時代在日本學(xué)習(xí)英國語言文學(xué)和漢學(xué)，打下良好的治學(xué)基礎(chǔ)；曾在大阪任報社記者，亦曾短暫滯留中國上海；后來到長沙，師從葉德輝等名家學(xué)習(xí)漢學(xué)，并深得葉氏器重。松崎鶴雄后半生在中國度過，其間住大連最久，曾供職于日本殖民當(dāng)局治下的滿鐵圖書館，直至日本投降后方才回國。松崎鶴雄一生學(xué)問淵博，精于版本目錄之學(xué)，著述頗豐，其學(xué)問受到中日學(xué)者的肯定乃至敬佩。松崎崇尚中國的經(jīng)典與文學(xué)，對中國文化頗有感情。把他的行事如何納入近代日本侵華的進(jìn)程來考察，是一個必要的課題。

松崎鶴雄；漢學(xué)家；學(xué)術(shù)生涯；版本目錄學(xué)

松崎鶴雄（まつざきつるお，1867-1949）號柔甫，晚年易號柔父，慶應(yīng)三年（1867）十二月八日生于日本熊本縣①原籍熊本，1926年住在大連楓町174號，職業(yè)：滿鐵圖書館司書。見篠原靜水編輯《關(guān)東州在留日本人人名簿》（大連：關(guān)東州在留日本人人名簿編輯事務(wù)所，1926）頁495。境古肥后國之地②杉村勇造《柔父先生略傳》，收入《吳月楚風(fēng)》頁284；伊藤漱平《大連圖書館藏〈大谷本〉の來歷おすびその現(xiàn)狀》（中），《汲古》10（東京：汲古書院，1986）頁22-30同；井村哲郎編《滿鐵調(diào)查部：關(guān)係者の證言》，758頁有松崎鶴雄傳記，亦謂松崎慶應(yīng)三年（1867）出生?！秴窃鲁L(fēng)》承東京陳捷先生惠贈復(fù)印本。，青年時代習(xí)英國語言文學(xué)和漢學(xué)，后任大阪朝日新聞社記者③伊藤漱平《大連圖書館藏〈大谷本〉の來歷おすびその現(xiàn)狀》（中）頁27。內(nèi)藤虎次郎大致與松崎同時任大阪朝日記者。根據(jù)松崎鶴雄所述，湖南皮錫瑞的著作正是由松崎送給內(nèi)藤，從而介紹給日本學(xué)界的。見柔父會《王先謙先生—松崎先生談話—》，《新天地》第十四年第三號（昭和九年三月一日）頁51。，1908年前后住上海，1909年兼朝日通信員之職往長沙從葉德輝（1864-1927）問學(xué)④伊藤漱平《大連圖書館藏〈大谷本〉の來歷おすびその現(xiàn)狀》（中）頁27。，是郋園兩位日本入室弟子之一⑤另一位是鹽谷溫（1878-1962）文學(xué)博士，1909年到中國從葉德輝學(xué)南北曲，著《元曲研究》，有葉氏序言。參照梁容若《中日文化交流史論》（北京：商務(wù)印書館，1985）頁123。，同時從王先謙、王餩運(yùn)游⑥參考柔父會《湖南博學(xué)葉德輝—松崎先生談話—》，《新天地》第十四年第四號（昭和九年四月一日）62頁。松崎乍到長沙時是從王闿運(yùn)學(xué)。柔父會《湖南の文豪王闿運(yùn)—松崎先生講話—》，《新天地》第十四年第一號（昭和九年一月一日）頁128。。松崎在葉氏家中住九年，并留有親切活潑的回憶文章。他主攻小學(xué)，兼及中國一切學(xué)問，因其師學(xué)問浩博也。好學(xué)、好老師再加上日本式的細(xì)密，使松崎的“支那學(xué)”罕有比肩者⑦參見網(wǎng)上辭典（http://kotobank.jp/）：松崎鶴雄（1868*-1949）。。

民國七年松崎離開長沙，仍住上海，大約仍任記者。其時與柯劭忞、王國維等滬上學(xué)者往來，而與葉德輝的學(xué)術(shù)通信頻繁，即使葉氏避難於祖籍蘇州時也未曾間斷⑧松崎鶴雄《湖南博學(xué)葉德輝—松崎先生談話—》頁8。。這期間他去過北京、武昌、江寧、廣東、浙江及上海等地圖書館，留意其圖書蒐集工作⑨松崎鶴雄《回顧》，收入荒川龍三編纂《滿鐵教育回顧三十年》（大連：滿鐵地方部學(xué)務(wù)事課，昭和十三年）。。民國九年松崎氏來大連，任南滿洲鐵道株式會社大連圖書館司書⑩松崎鶴雄《回顧》，伊藤漱平《大連圖書館藏〈大谷本〉の來歷おすびその現(xiàn)狀》（中）頁28。，任務(wù)是圖書蒐集整理、編目、保管，至1932年退職。1933至1936年住旅順（11）田口稔編《松崎先生還歷祝賀紀(jì)念文集》，加藤新吉“跋”。（家眷仍在大連，先住桃花臺（12）陳智超《陳垣來往書信集》頁223。櫻花臺今名智仁街。，后居黑石礁），任旅順庫籍整理處處長，帶領(lǐng)中國人整理明清檔案。

不知何年（應(yīng)該在旅順時期）羅繼祖作詩，題《寄懷松崎柔甫（鶴雄）》：

朝餐湖淥夕山嵐,燈火人知老學(xué)餩。世難抱經(jīng)修夙好,道窮集蓼喻偏甘。襟期恍接軒羲上,風(fēng)景真如晉宋南。我亦金根同不學(xué),荷衣延譽(yù)到今慚（13）羅繼祖《兩啟軒韻語》頁28。。

1937年事竣之后返大連。1939至1940年積極操辦滿鐵大連圖書館購買南潯嘉業(yè)堂藏書之事，未成功（14）張廷銀、劉英梅整理《嘉業(yè)堂藏書出售信函》，《文獻(xiàn)》2002（4）、2003（1）、2003（2）；王茜整理《劉承干致許汝棻函稿》，《歷史文獻(xiàn)》8（上海：上海古籍出版社，2004：202-215；《劉承干致王季烈函稿》，《歷史文獻(xiàn)》上海古籍出版社，2005（9）：225-247；梁穎整理《嘉業(yè)堂售書事友朋書禮》，《歷史文獻(xiàn)》9頁248-265。。1940年起寓居北平，任“華北交通株式會社總裁室囑托”（15）井村哲郎編《滿鐵調(diào)查部：関係者の證言》頁758。，1946年4月自北平歸國（16）陳智超編注《陳垣來往書信集》頁226。，1949年3月16日去世（17）杉村勇造《柔父先生略傳》頁287。，享年83歲。

松崎精于版本目錄之學(xué)，這方面的文章很多，從其著述標(biāo)題可知。而且毋論哪個學(xué)問領(lǐng)域，都能論述其豐富的研究文獻(xiàn)。

借助各種人事關(guān)系，為滿鐵大連圖書館到中國南北各地收集圖書。著名者有1929年在北平購買意大利人勞斯（Giuseppe Ros,1883-1948）漢、滿文地圖及回教圖書（18）《滿鐵教育回顧三十年》載柿沼介之文。參看柿沼生《剩語》，《書香》115（昭和十四年四月）。，1936年聯(lián)絡(luò)購進(jìn)南潯嘉業(yè)堂所藏《永樂大典》42冊（19）柿沼生《剩語》，《書香》115（昭和十四年四月十日）頁8；《書香》第132號（昭和十六年九月十日）頁23-24有“大連圖書館所藏永樂大典卷目表”。。中國經(jīng)濟(jì)史和農(nóng)學(xué)專家、在大連滿鐵調(diào)查部服務(wù)28年的天野元之助（1901-1980）說：“滿鐵大連圖書館有豐裕的資金，并經(jīng)學(xué)者松崎鶴雄氏之手搜集了數(shù)量龐大的古籍。”（20）天野元之助著，彭世獎、林廣信，譯，《中國古農(nóng)書考》北京：農(nóng)業(yè)出版社，1992，作者序，頁4。收書時松崎常常擔(dān)當(dāng)鑒定價值的工作（21）見《滿鐵教育回顧三十年》所收柿沼介之文。。

民國十八年遼寧省立圖書館館長、學(xué)者卞宗孟（字鴻儒）因任圖書館長才及兩月，而該“館奉令整頓，……因於八月二十三日前往‘大連圖書館’參觀”，往返2日，有這樣的報道：

關(guān)于中國舊籍，則特別專設(shè)一館員處理，以精通漢學(xué)之松崎鶴雄氏充之。松崎在該館年最久，經(jīng)其搜求典藏之我國舊籍，蓋極多也（22）《參觀大連圖書館報告》（遼寧省立圖書館叢刊第二種。沈陽：遼寧省立圖書館，1929年9月）頁7。。

原滿鐵大連圖書館被日本學(xué)者認(rèn)為可以與日本國內(nèi)的東洋文庫媲美（23）石堂清倫《調(diào)查部資料室と大連圖書館（昭和14年（1939）—昭和20年（1945））》，《アジア經(jīng)濟(jì)》XXX.2（1989年2月），頁82-104。王小川先生（大連圖書館）往年惠示此文。，以筆者對大連圖書館藏書結(jié)構(gòu)的了解，此為允洽的評價。而漢籍收集及編目方面，則主要是松崎的功勞。

松崎《詩經(jīng)國風(fēng)篇研究》出版以后，嘉治隆一（24）嘉治隆一，大正八年東京帝國大學(xué)法科大學(xué)畢業(yè)，入滿鐵東亞經(jīng)濟(jì)調(diào)查局，昭和八年退職，入朝日新聞社。戰(zhàn)前的著作有：《近代ロシア社會史研究》（同人社，1925），Japan:Her Cultural Development（東京：國際文化振興會，1939），《東方問題論》（東宛書房，1939），《東邦研究》（東京：オリオン，1940）等。井村哲郎編，《滿鐵調(diào)查部：関係者の證言》，頁745。另有文章：《蒙古に關(guān)する近著》，《書香》100（昭和十二年十月十日），頁9-10；《支那事變の參考地圖》，《書香》101（昭和十二年十月十日），頁10。在《東京朝日新聞》發(fā)表書評（1938年）說，在日本國內(nèi)，要指出誰是漢學(xué)泰斗頗不易，而在“滿洲”日本人中間，漢學(xué)泰斗就是松崎了。

松崎鶴雄的學(xué)問在東北地區(qū)日本人（主要是滿鐵調(diào)查部、圖書館的學(xué)者）中間受到很高的推崇。1933年當(dāng)花甲之日，景仰其學(xué)問的人在大連集合，組織“柔父會”，會員達(dá)30人，分布在南到旅順北到長春的廣大地區(qū)，每月定期一二次（在星期日）于大連開會，松崎為講中國學(xué)問（25）松崎鶴雄《詩經(jīng)國風(fēng)篇研究》序。，紀(jì)錄整理以后于大連綜合雜志《新天地》連續(xù)刊登，同時以其抽印本另編頁碼，由柔父會出版單刊本。柔父會成立當(dāng)日也決定編輯出版松崎花甲祝賀紀(jì)念論文集（26）田口稔編纂《松崎先生還歷祝賀記念文集》（大連：柔父會，昭和十一年十二月）。非賣品，洋中320頁。本文開首照片取自此書。。

松崎與羅振玉的相識,在羅氏移居旅順之后（27）羅振玉《墻東避世居雅集紀(jì)念詩卷跋尾》，《遼東詩壇》52（昭和五年一月）。。羅氏在大連中日文化協(xié)會做許多學(xué)術(shù)演講,都是松崎出面邀請的,并為譯注《清朝學(xué)術(shù)源流概略》（28）羅振玉《本朝學(xué)術(shù)源流概略》序；《書香》12（昭和五年三月）頁11。。

松崎氏不惟長于漢文，又是一位蘊(yùn)藉的詩人，詩風(fēng)婉約清冷，有“郊寒”之評（29）楊歗谷《和松崎柔父京中書懷元韻》，《遼東詩壇》11（大正十五年五月）。，時與中日人士學(xué)者相酬和。茲舉幾首以見其情愫?！洞号d二首》（錄一）：

邊城暫少劫塵侵,細(xì)雨輕聲花滿林。逐鹿場中多乳臭,聽鶯陌上怕春陰。吳山窮處煙波闊,楚水盡頭楊柳深。何似桃園避秦地,紫桑有客隱江潯（30）《遼東詩壇》7（大正十四年四月）。。

《丙寅（1926）三月游燕京與程白葭楊歗谷橋川醉軒諸公飲于大陸春，次白葭先生席上元韻》：

傾醪一夕吾心醉，詩趣書香頻侑杯。吳水澄藍(lán)牽夢去（白葭，吳人），峨眉明月照人來（歗谷，蜀人）。

宮柳牂牂春欲老，一腔詩思付磁杯。有人有酒千金夕，更好清香催月來（31）《遼東詩壇》11（大正十五年五月）。。

《次岡西門在華三十年紀(jì)念原韻》（其二）：

我亦西游廿許年，鏡中才見二毛殘?？玛幬搭I(lǐng)封侯地，墮在洿池圉圉焉（32）《遼東詩壇》12（大正十五年六月），葉16a。岡西門，名幸七郎，號西門。。

《感興》：

左倚右偏攻異端,十年未見一年安。效顰鄰女志媵態(tài),學(xué)步邯鄲夸蹣跚。桃李何辜委狼藉,柳楊無咎速摧殘。避矰哀雁那邊落,吳水滔滔楚澤寒（33）《遼東詩壇》23（昭和二年五月）。。

長沙、上海、北平、大連、旅順等地的遺老、文士、新舊學(xué)人跟他有交情的有很多。這里也舉一些詩，以助理解。

楊歗谷（北京）《橋川醉軒君招飲燕市，白葭居士即席賦七絕一首，松崎柔父君過津寄和，有“峨眉明月照人來”句，情致纏綿，余雖侘傺，不能無作以紀(jì)文酒之勝，即依韻奉酬》：

長安萬樹丁香開，群屐聯(lián)翩共舉杯。大鶴新傳箋注在，可能輕許和陶來（醉軒君近從廠肆獲大鶴山人鄭叔問手批陶詩，頗有妙悟，故及之）（34）《遼東詩壇》11（大正十五年五月）。。

《和松崎柔父京中書懷元韻》：

論詩君可敵郊寒，我卻如蟬只抱殘。

避世欲隨滄海去，也應(yīng)清淺未相干。

《和柔父津門偶占元韻》：

長安花事正繽紛，何意歸帆渺如云。

他日訪書星浦上，還從鄴架看籖分（35）《遼東詩壇》11（大正十五年五月）。。

瞿鴻禨《辛亥冬至滬上奉贈柔甫盟兄正吟》：

儒風(fēng)俠氣并超群，尺素雙魚寄意勤。

惆悵吳門秋色遠(yuǎn)，江流盡處一尋君（36）《遼東詩壇》22（昭和二年四月）。。

善耆《和松崎柔甫臘雪原韻》：

占豐花六出，無表賀楓墀。

十載居遼海，千秋頌伯夷。

閉門人尚臥，對酒俗新醫(yī)。

一點紅爐雪，丹心自不移。

改盡江山色，南陽賸草廬。

海天云表鶴，身世隙中駒。竹凍節(jié)尤勁，梅寒香太孤。

前途空想像，蹤跡總模糊（37）《肅忠親王遺集》，葉20a-b。。

陳錫庚“夏歷十月二十五日歸自新旅順云窩，車中與松崎柔父先生話及東京震災(zāi)圖書被焚事悵然者久之，拉雜賦此并柬柔父博學(xué)”八首：

奇書秦火又重災(zāi)，太息宗風(fēng)付劫灰。

典籍興亡家國事，蒼蒼無語萬靈哀。

百城坐擁抵球琳，皕宋樓書十萬金（百宋樓藏書東京圖書館以十一萬金得之）。

楚失我方嘆楚得（書籍為世界公物，同在亞洲境域，以為得所），不堪國粹話銷沉。

賊不尊師瓿覆書，西京風(fēng)義已無馀。

抱殘?？拖壬冢绽硌篮炛痼剪~（先生任滿鐵圖書館事，精于漢學(xué)，頗富珍藏）。

文字論交骨肉親，詩家淮海最情真。

車窗漢學(xué)重商榷，海上醇儒得兩人（旅居連濱，海外知交惟先生、淮海二人）。

柏木珍藏富六朝，鄰蘇渡海載瓊瑤。

歸來竊比汪容甫，定武蘭亭要福消（楊鄰蘇夫子舊在東京曾得柏木家藏六朝人手鈔春秋墨跡，此次震災(zāi)，文物至寶不知銷毀幾何，良用嘆息）。

襄愍遺書墨未乾，兒孫賤鬻向人間。

朗餩不惜千金價，合浦珠多尚未還（熊襄愍公遺書稿墨由長春民間轉(zhuǎn)于東京，朗菴以千金得之。聞他種墨寶尚多，災(zāi)后恐皆散失，殊為可惜。朗菴，前奉天交涉司使田伏侯別署也）。

天寶菁英重物華，倫敦墜簡認(rèn)流沙（西域舊藏古跡為英人賤值購去。羅振玉覓得影片，名曰流沙墜簡）。亞洲文物飄零盡，呵護(hù)還勞賞鑒家（先生工于賞鑒）。

廿年貞石搜寰宇，一字模糊費(fèi)重金。

談到云峰山刻妙，居然海角獲同心（先生與余論泰山摩崖，所見略同）（38）《東北文化月報》第三卷第一號（民國十二年末），頁121-122，署名“陳塵隱”?！秶馒Q社詩鈔》所收，已有不同。題目作“與松崎柔父話及東京地震圖書被焚事悵然久之拉雜賦此并柬柔父”。。

延鴻《贈松崎柔甫》：

一水迢迢泛客楂,采風(fēng)留滯久長沙。

齊名淮海方田氏,敩學(xué)郋園主葉家。

有子箕裘傳藝術(shù)，隨身鉛槧送年華。

琳瑯金薤堆蕓館,手自遍摩眼不花（39）《遼東詩壇》45（昭和四年六月）。同時刊入《東北文化》第九十七號（民國十八年六月一日出版）“文苑”欄，頁14，作者署名為“蒨士延鴻”。。

瞿宣穎“柔甫先生追念昔游，遠(yuǎn)索贈詩，感其盛意，不可闕，然今歸葬母南來，于海舟上寫成三律，一奉答，二述舊事，三憑寄健齋也”：

海上分?jǐn)y二十年，忽勞傳訊染華箋。

重游應(yīng)訝黃童老，念舊誰如晁監(jiān)賢。

生計傭書差復(fù)似，游蹤交臂兩無緣。

于今海上樓船夜，遙想樓居把一編。

嘉宴堂上碧浪湖,有人對擁好樓居。

折枝畫是尋常課,選體詩難結(jié)習(xí)除。

纔免楹書供一炬,更無薪木問吾廬。

二親繼歿鴿原逝,獨(dú)走天涯索系歔（40）《遼東詩壇》64（昭和六年二月），頁4b-5a。。

民國三十五年三月松崎自北平啟程返鄉(xiāng)之時，鄧之誠贈詩曰：

卌年中土思依依，綠髩來游白首歸。

從此花開腸應(yīng)斷，落花風(fēng)里送征騑（41）杉村勇造，《柔父先生略傳》，頁287。。

從這些詩可以看出，松崎與中國文人之間有長久深切的情誼，不是泛泛應(yīng)酬。

松崎鶴雄后半生在中國度過，其間住大連最久，為滿鐵圖書館貢獻(xiàn)巨大，中日學(xué)者公認(rèn)這一點，其學(xué)問受到雙方的肯定乃至敬佩。在日本戰(zhàn)敗混亂的時刻鄧之誠甚至為他著想（42）鄧之誠致陳垣函（1946年3月28日），收入《陳垣來往書信集》，頁385。。松崎崇尚中國的經(jīng)典與文學(xué)，對中國文化很有感情，這些都是事實。把他的行事如何納入近代日本侵華的進(jìn)程來考察，是一個必要的課題。

附錄：松崎著述目錄

1.《書籍談片》，《滿蒙之文化》第二年二月號（大連：滿蒙文化協(xié)會，大正十年二月），頁52-58。

2.《郋園學(xué)行記》（1923，合著（43）柔父會，《湖南博學(xué)葉德輝—松崎先生談話—》，頁61參考。），《近代史資料》57（北京：中國社會科學(xué)出版社，1985），頁107-145。郋園，葉德輝的雅號。按日本《斯文》九卷九號（1927.9）刊《郋園學(xué)行記》署名楊樹達(dá)。

3.《山東に於ける秦漢六朝の石刻》，《滿蒙》34（大正十二年五月）；36（大正十二年七月）。

4.《新刊漢籍》（王先謙三家詩義集疏十冊，李慈銘越縵堂日記五十冊，孫人和抱樸子校補(bǔ)一冊，葉德輝說文讀若考二冊，丁以此毛詩正韻四冊，黃節(jié)漢魏樂府風(fēng)箋十五卷），《書香》第一號（大正十四年四月一日），頁11。這是初期的《書香》，三十二開本、文字直行。

5.《新刊漢籍》（吳承仕淮南舊注校理一冊，楊樹達(dá)漢書補(bǔ)注補(bǔ)正一冊，竹添光鴻毛詩會箋十冊，馬其昶毛詩學(xué)三冊，馬其昶桐城耆舊傳六冊，嚴(yán)可均全上古三代秦漢三國六朝文一百冊），《書香》第二號（大正十四年五月一日），頁11。

6.（柔甫）《北京現(xiàn)今の言論機(jī)關(guān)》，《書香》第三號（大正十四年六月一日），頁5-6。

7.（附錄）《柿沼氏通信》（寫給松崎鶴雄的信），《書香》第三號，頁13。

8.《上海の言論機(jī)關(guān)》，《書香》第四號（大正十四年七月一日），頁10-12。

9.《天津の言論機(jī)關(guān)》，《書香》第四號，頁12。

10.《著述紹介》（盛京故宮書畫錄），《遼東詩壇》（大連：同文社）13（大正十五年七月）。

11.《新刊漢籍》（闞鐸紅樓夢抉微二冊，北京歷史地理風(fēng)土叢書二冊，孫俍工戲劇作法講義一冊，俞平伯紅樓夢辯一冊，羅振玉殷虛文字類編六冊，羅振玉殷虛書契考釋一冊，商承祚殷虛位子待問編一冊，古書疑義舉例叢刊三冊，劉洪助字辨格五冊，黃河流域十年實地調(diào)查記三冊，方玉潤詩經(jīng)原始八冊，陳顧遠(yuǎn)中國古代婚姻史一冊，曾友豪中華民國政府大綱一冊，孫文三民主義一冊，劉彥中國近時外交史一冊，商務(wù)印書館編中國旅行指南一冊，胡君復(fù)泰山指南一冊，集成曲譜）,《書香》第五號（大正十四年八月一日）,頁12-13。

12.（附錄）《各國の東洋研究柿沼氏の消息》（寫給松崎鶴雄的信），《書香》第七號（大正十四年十月一日），頁13-14。

13.《漢籍紹介》（李明仲營造法式十冊，上海中國書店出版清代學(xué)術(shù)叢書，葉德輝同聲假借字考一冊），《書香》第二年第一號（大正十五年一月一日），頁7。

14.（署名柔甫）《斷々室冗語》（漢籍の圈點，支那の版權(quán)，元刻で宋刻に勝るもの，元時代の板木の刻賃，明代の刻版賃銀，明人刻書の惡習(xí)，日本の?？奔遥?4）《斷々室冗語》題下各分幾個部分，今將各部分的小標(biāo)題一概抄出，置于圓括號內(nèi)。，《新天地》（封面標(biāo)英文名The Shintenchi）第七年第一號（大連，昭和二年一月），頁84-87?！皵鄶鄷摇笔撬善辇S號，北京吳承仕題寫。

15.（柔甫）《斷々室冗語》（學(xué)者の日記，現(xiàn)代の說文學(xué)者），《新天地》第七年第二號（昭和二年二月），頁77-80。

16.（柔甫）《斷々室冗語》（支那古代の美人觀），《新天地》第七年第三號（昭和二年三月），頁73-77。

17.（柔 甫）《斷 々 室 冗 語》（明 太 祖 の 逸話），《新天地》第七年第五號（昭和二年五月），頁99-103。

18.《葉德輝傳略》，《遼東詩壇》23（昭和二年五月），頁19-20。

19.（柔甫）《斷々室冗語》（曾國藩の逸話，左宗棠の逸話），《新天地》第七年第六號（“創(chuàng)刊六周年紀(jì)念”號，昭和二年六月），頁87-94。

20.（署名松崎柔甫）《斷々室冗語》（李鴻章の逸話，胡林翼の逸話），《新天地》第七年七月號（1927年7月），頁104-109。

21.（松崎柔甫）《斷々室冗語》（彭玉麐の逸話），《新天地》第七年八月號（1927年8月），頁60-63。

22.（松崎柔甫）《斷々室冗語》（龔定盦の逸話，王闿運(yùn)の逸話），《新天地》第七年九月號（1927年9月），頁74-77。本期《新天地》編輯人石川鐵雄，發(fā)行人中村芳法，印刷人山田浩通，印刷所（大連市近江町）東亞印刷株式會社大連支店，發(fā)行所新天地社（大連市楠町七十四番地）。

23.（松崎柔甫）《斷々室冗語》（張之洞の逸話，袁世凱の逸話）,《新天地》第七年十月號（1927年10月），頁82-85。

24.（松崎柔甫）《斷々室冗語》（支那の迷信的習(xí)俗），《新天地》第七年十一月號（1927年11月），頁66-70。

25.（松崎柔甫）《斷々室冗語（買書のたのしみ；不買の苦しみ）》,《新天地》第七年十二月號（1927年12月）,頁63-66。

26.《四庫全書薈要に就いて（附薈要總目）》，《支那研究論叢》第一輯（大連：支那研究會，昭和二年），頁14-15。

27.（松崎柔甫）《斷々室冗語（購書と藏書）》，《新天地》第八年一月號（1928年1月），頁40-43。

28.（松崎柔甫）《斷々室冗語（藏書家の目錄一斑㈠）》，《新天地》第八年二月號（1928年2月），頁29-35。

29.（松崎柔甫）《斷々室冗語（藏書家の目錄一斑）㈡》，《新天地》第八年三月號（1928年3月），頁66-70。

30.（松崎柔甫）《斷々室冗語（藏書家の目錄一斑）㈢》，《新天地》第八年四月號（1928年4月），頁65-69。

31.（松崎柔甫）《斷々室冗語（藏書家の目錄一斑）㈣》，《新天地》第八年五月號（1928年5月），頁77-82。

32.《四庫全書に就いて》，《滿蒙》第九年第七冊（通卷第99冊。昭和三年七月一日），頁75-87。

33.（柔甫）《四庫全書一瞥記》，《東北文化》第七卷第八號（民國十七年八月）。

34.《唐の開成石經(jīng)に就て》，《東亞》1.4（昭和三年八月）。

35.（斷々室主）《〈曼殊全集〉を讀む》，《新天地》第八年九月號（昭和三年九月一日），頁34-37。末署（括號內(nèi)）“八月二九日”。

36.《中華民國の前途を祝す》，《日華學(xué)報》第7號（昭和三年十二月二十八日）。

37.《茗馀雜志》（二。吳祿貞と其の詩；江有誥の音學(xué)十種；乞食詩人；長沙の日本櫻と其の詩），《遼東詩壇》42（昭和四年三月），頁18-20。

38.（柔甫）《董醖卿日乘》，《書香》（滿鐵大連圖書館）2（昭和四年五月），頁3。董恂字醖卿，嘉慶十二年江都出生，光緒十八年八十六歲歿?！度粘恕窞樵髡叩膶懕?，二十二冊，今藏大連圖書館。這是復(fù)刊的《書香》，月刊，十六開本、文字橫排。

39.《滿洲の地方色をよむ》，《書香》5（昭和四年八月一日），頁7。書評?！稘M洲の地方色》系滿鐵大連圖書館司書田口稔的一部新書。

40.（柔甫記）《書香談片》，《書香》6（昭和四年九月），頁2。在旅順羅振玉宅聽羅氏講論版本目錄學(xué)的紀(jì)錄（八月一日抄錄）。

41.（柔甫記）《書香談片》（中國音樂史四冊），《書香》7（昭和四年十月），頁6。

42.（柔甫）《羅振玉氏新著》，《書香》9（昭和四年十二月），頁7。

43.（松崎柔甫筆記）《殷墟文字の發(fā)見と研究の經(jīng)過（羅振玉氏講演大要）》,《遼東詩壇》57（昭和五年七月）,頁21-23。

44.《近三十年間西陲發(fā)見古文物》，《遼東詩壇》58（昭和五年八月），頁16-17。本年八月三十日羅振玉在大連圖書館講演大要，松崎柔甫記。

45.《東三省蒙務(wù)公牘彙編》（著述紹介），《遼東詩壇》58，頁25b（45）本期本頁上半是未署名文章（附合影）：《羅振玉翁の講演概況》。。

46.（未署名)《漢籍紹介》,《書香》18（昭和五年九月一日），頁12。前幾期也有如此未署名的《漢籍紹介》。

47.（松崎柔甫）《著述紹介（史料旬刊）》，《遼東詩壇》62（昭和五年十二月），頁24b。

48.（譯注）羅振玉述《清朝學(xué)術(shù)源流概略》（滿蒙パンフレツト第十五號），大連：中日文化協(xié)會，昭和六年一月十五日。洋小九十六頁。本書漢文本《本朝學(xué)術(shù)源流概略》亦中日文化協(xié)會發(fā)行。這個譯本未譯漢文本“序”和“古今學(xué)術(shù)之遞變”兩部分。譯注者附記：不明之處請教了羅（振玉）先生和王君九（季烈）先生；這樣仍不明的，附上自己考究之后的看法。

49.（松崎柔甫）《著述紹介（陶集版本源流考）》，《遼東詩壇》65（昭和六年三月），頁23a?！短占姹驹戳骺肌窞闃虼〞r雄的著述。

50.（松崎柔甫）《四庫全書に就て》，《書香》25（昭和六年四月），頁2。

51.（柔甫）《四庫全書編纂の副產(chǎn)物燬書=禁書、附文字獄》，《書香》26（昭和六年五月十日），頁2。

52.（松崎柔甫）《漢籍紹介》，《書香》29（昭和六年八月），頁11。

53.（松崎柔甫）《著述紹介（謎語研究）》，《遼東詩壇》70（昭和六年八月），頁23b。

54.（松崎柔甫）《漢籍紹介》，《書香》30（昭和六年九月），頁2。

55.《國立北平圖書館の沿革と現(xiàn)狀》，《東亞》4.9（昭和六年九月）。

56.（柔甫）《〈春秋時代之世族〉の梗概》，《書香》31（昭和六年十月），頁4。

57.（松崎柔甫）《著述紹介（蛾術(shù)堂集）》，《遼東詩壇》72（昭和六年十月），頁22。

58.《滿洲文學(xué)興廢考を讀む》，《書香》38（昭和七年年五月十日），頁1?！稘M洲文學(xué)興廢考》乃北平橋川時雄的新著。

59.（附錄）《黑田源次博士の伯林便り（松崎鶴雄氏宛）》，《書香》45（昭和七年十二月二月十日），頁6。信末尾署“十月五日”。

60. 柔父會，《羅羅の話—松崎先生講話—》，《新天地》（大連：新天地社）第十三年第十二號（昭和八年12月），頁90-97。文末：八、一○、二二於社員俱樂部。羅羅系西南地區(qū)的羅羅族。

61.《湖南の文豪王闿運(yùn)—松崎先生講話—》，《新天地》第十四年第一號（昭和九年1月），頁128-140。

62.《王先謙先生—松崎先生談話—》，《新天地》第十四年第三號（昭和九年3月），頁42-51。單刊本：《湖南の純?nèi)逋跸戎t》，大連：柔父會，昭和十年。

63.《湖南の博學(xué)葉德輝—松崎先生談話—》，《新天地》第十四年第四號（昭和九年4月），頁53-63。單刊本《湖南博學(xué)葉德輝》，大連：柔父會，昭和十年。

64.《明末の科學(xué)者徐光啟—松崎先生談話—》，《新天地》第十四年第五號（昭和九年5月），頁55-66。文末：昭和九、二、一一。文后半在談話之后有闞鐸的對話。單刊本：《明末の科學(xué)者徐光啟》，大連：柔父會，昭和九年。

65.《碩學(xué)王國維—松崎先生談話—》，《新天地》第十四年第六號（昭和九年六月），頁71-88。文末：九、三—四。單刊本：《碩學(xué)王國維》，大連：柔父會，昭和九年。

66.《周以前の詩に就て—松崎先生講話—》，《新天地》第十四年第七號（昭和九年七月），頁43-51。

67.《楚辭の九歌に就て》，《新天地》第十四年第八號（昭和九年八月），頁51-55。另有單刊本：大連：柔父會，昭和九年刊行。

68.《竹添井井翁に就て—松崎先生口述—》，《新天地》第十四年第九號（昭和九年9月），頁53-64。文末：昭和九年五月二十七日。按，松崎氏明治二十九年一月至三十三年三月，居竹添家中，從其學(xué)習(xí)經(jīng)學(xué)與文學(xué)。

69.《山海經(jīng)に就て松崎先生口述》，《新天地》第十四年第十號（昭和九年十月）,頁41-50。文末：昭和九年六月二十四日。

70.《〈詩經(jīng)〉（一）—松崎先生口述—》，《新天地》第十四年第十一號（昭和九年十一月），頁56-69。文末：（未完）昭和九年八月十九日。

71.《〈詩經(jīng)〉（二）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第二號（昭和十年二月），頁54-66。文末補(bǔ)白《柔甫先生還歷記念》謂昭和八年十二月八日達(dá)還歷之日。

72.《〈詩經(jīng)〉（三）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第四號（昭和十年四月），頁71-89。

73.《歷代詩經(jīng)研究概觀—松崎先生述—》，《新天地》第十五年第五號（昭和十年五月），頁65-70。文末：昭和一○、三、二四。又有文末附記：本篇系本刊曾載《詩經(jīng)に就て》之續(xù)篇。

74.《（讀詩參考）西周戎狄の出沒表—松崎先生述—》，《新天地》第十五年第六號（昭和十年六月），頁91-94。文末：昭和十年五月十九日。

75.《〈詩經(jīng)〉（四）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第八號（昭和十年八月），頁57-67。文末：昭和十年一月二十四日。

76.《〈詩經(jīng)〉（五）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第九號（昭和十年九月），頁61-68。

77.《硯墨新語に就て》，《滿蒙》185（昭和十年九月），頁484以下。

78.《〈詩經(jīng)〉（六）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第十號（昭和十年十月），頁77-84。

79.《〈詩經(jīng)〉（七）—松崎先生口述—》，《新天地》第十五年第十一號（昭和十年十一月），頁99-112。（按大連圖書館該雜志合訂本缺第十二號）

80.《詩經(jīng)》（七、八）（清談會第十七、十八回口述），柔父會。《新天地》拔刷本，洋中25頁。

81.《左傳引詩考（讀詩隨筆其の一）》，柔父會?！缎绿斓亍芬弧⑷绿柦逸d。洋中33頁。

82.《永樂大典に就て》，《滿蒙》昭和十二年四月號。

83.《詩經(jīng)國風(fēng)篇研究》，東京：第一出版社，昭和十二年四月。洋中精裝1+2++5+346頁。本書由柔父會公刊，滿鐵獎學(xué)資金財團(tuán)資助。編輯者清水盛光（及其夫人）、田口稔，植物名稱考證（加拉丁文）佐藤潤平，插圖描寫菱田信生（46）關(guān)于此書的評論：a）大谷健夫（即大谷武男），《松崎鶴雄先生〈詩經(jīng)國風(fēng)篇研究〉に就て》，《書香》95（昭和十二年五月），頁5-6；b.嘉治隆一，《書香》109（昭和十三年九月），頁5。后一篇摘自7月12日《東京朝日新聞》。。

84.《中國人の觀た雪齋の一面》，太田誠編《雪齋先生遺芳錄》（大連：振東學(xué)社，昭和十三年），頁4-5（47）金子平吉（1864-1925）號雪齋。。

85.《雪齋先生を懷ふ》，《雪齋先生遺芳錄》，頁238-240。

86.《明暗隨錄》，《雪齋先生遺芳錄》，頁291-292。

87.《漢籍目錄の研究方法に就いて》，《書香》123（昭和十五年六月）。

88.《清華大學(xué)の殘存圖書一瞥》，《書香》131（昭和十六年七月）。

89.《新疆關(guān)系中國文獻(xiàn)略目》，《書香》135（昭和十七年二月）。

90.《食貨志匯編》，大連：滿鐵調(diào)查部刊行，昭和十七年。16開本，1148頁（48）《清代食貨志譯稿（一、戶口）附《清史稿の成立と其の性格》（滿鐵調(diào)查研究資料第七○編），大連：南滿洲鐵道株式會社，昭和十八年一月。50頁。乃“以調(diào)查部刊行的松崎鶴雄編《食貨志匯編》作為底本，天海謙三郎講讀《清史稿食貨志》的筆錄”。近年北京某出版社將《食貨志匯編》影印出版。。系滿鐵委托的工作。

91.《清史稿各部の分擔(dān)に就て》，《書香》144（昭和十八年三月），頁2-13。

92.《柔父隨筆》，東京：座右寶刊行會，昭和十八年九月，洋中精裝341頁。書末加藤新吉的跋文謂，昭和十七年是松崎古稀之年，此書正為祝賀而出版的，編輯者為仍在大連滿鐵工作的田口稔。

93.《近讀書籍一二》，《書香》第十六卷第五號（總158號）（昭和十九年十二月），頁1-5。

94.《支那の文房四寶に就て》。東京：座右寶刊行會，昭和二十一年七月，50頁。

95.《雨の思ひ出》，東京：座右寶刊行會，昭和二十一年，119頁。

96.《回顧》，《新中國》2.7（1947年9月）。

97.《中 國 の 士 君 子 の 書 齋》，《東 光》6（1948年10月）,頁2-14。

98.（附錄）杉村榮治《松崎鶴雄傳》，東京：無窮會，1975年4月。

99.《吳月楚風(fēng)—中國の回想—》，杉村英治編。東京：出版科學(xué)綜合研究所，昭和五十五年三月，頁305。

The Academic Career and Textual Research on Writings of Matsuzaki Tsuruo

LI Qin-pu

(Department of Culture Communication and Management,Luxun Academy of Fine Arts,Shenyang 110004,China)

Matsuzaki Tsuruo(1867-1949)was a famous sinologist and a textual bibliographer of Japan.He experienced ups and downs in his life.When he was young,he studied English language&literature and Sinology in Japan,laying a good foundation for his later research.He worked as a journalist in Osaka for some time and had a short stay in Shanghai then.Later,he went to Changsha to learn sinology from some famous scholars including Ye Dehui,who had a very high opinion of him.Matsuzaki Tsuruo spent almost rest of his life in China,mostly in Dalian,working at the Dalian Library of Manchuria Railway Corporation under the Japanese Colonial Authorities.He didn’t return home until Japan gave in.Matsuzaki Tsuruo had a breadth of knowledge and was a master of textual bibliography with fruitful works.His research and works were spoken highly of and respected by both Chinese and Japanese scholars.Matsuzaki liked Chinese classics and literature,particularly Chinese culture.Therefore,it is necessary to bring what he did into the research on Japan’s invasion of China in modern time.

Matsuzaki Tsuruo;sinologist;academic career;textual bibliography

K313.4 < class="emphasis_bold">文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

A

1008-2395(2012)02-0001-08

2012-02-20

李勤璞(1962-)，男，魯迅美術(shù)學(xué)院文化傳播與管理系研究員，主要從事內(nèi)陸亞洲和東北亞區(qū)域研究。