泰國(guó)《曼谷郵報(bào)》7月19日文章，原題：中國(guó)“被剩下的”單身女性感受到壓力   30歲的許（音），一個(gè)漂亮女子，走進(jìn)北京的一家未婚人士俱樂部。她來這兒是為擺脫自己作為中國(guó)“被剩”大軍一員的身份。許有一年多沒來這家俱樂部了，但隨著時(shí)間流逝社會(huì)看法越來越重地壓在她身上，她抱著謹(jǐn)慎的希望重新出現(xiàn)在這里。“我希望找到丈夫”，許坐在一張麻將桌前等著晚上的約會(huì)，約會(huì)對(duì)象是俱樂部根據(jù)資料為她精心挑選的，“我只想找個(gè)有共同語言的人，但經(jīng)濟(jì)條件也得比我好。”

不愿具名的許就是所謂的“剩女”之一。這個(gè)詞源自中國(guó)社會(huì)的一種現(xiàn)象，影響到成千上萬的女性，尤其是在城市里、受過良好教育和經(jīng)濟(jì)獨(dú)立的女性。這個(gè)詞是中國(guó)獨(dú)有的，出現(xiàn)在官方詞典里，代指“所有27歲以上的獨(dú)身女性”。

26歲的薩默第一次來俱樂部，急切地想找到一個(gè)男人，她哀嘆中國(guó)男人把年輕的容貌看得很重，“男人不想要30歲以上的女人。”

2010年一項(xiàng)被廣為宣傳的民調(diào)顯示，中國(guó)13億人口中有1.8億單身男女，92%被調(diào)查男性認(rèn)為女人應(yīng)在27歲之前結(jié)婚。自那以后，有關(guān)這個(gè)話題的書籍和影視作品火起來，女性雜志也一直試圖解讀為何有如此多的單身。

“一方面，如今的年輕人工作非常辛苦，鮮有在單位之外的地方相遇的機(jī)會(huì)。另一方面，傳統(tǒng)上中國(guó)人認(rèn)為，一個(gè)人結(jié)婚時(shí)應(yīng)該將就?；橐鰪膩聿皇切腋５耐x詞”，社會(huì)學(xué)家吳迪（音）說，“但新一代女性不想‘湊合’。許多人自己一個(gè)人生活得很好，不覺得有必要為了結(jié)婚而降低標(biāo)準(zhǔn)。”

但（單身）女性仍面臨巨大壓力，部分原因是獨(dú)生子女政策加劇了父母的迫切希望———唯一的后代結(jié)婚生子。許表示，“到這個(gè)俱樂部來的真正原因是我不想讓父母失望。我想讓他們高興。”北京這家俱樂部入口處寫著，“你單身嗎？想想爸媽的感受吧。別讓他們替你操心。”女性在這里可通過80余種不同的活動(dòng)來結(jié)識(shí)未來的丈夫，包括網(wǎng)球、臺(tái)球、電影、速配和徒步旅行等。

34歲的公關(guān)咨詢顧問雪莉剛從美國(guó)回來，自回國(guó)后一直躲著親戚甚至密友們，因?yàn)樗麄儓?jiān)持為她安排約會(huì)，“我面臨全方位的壓力。當(dāng)媽媽看到朋友的孫輩時(shí)，我能感受到她的失望和難過。”雪莉打算回美國(guó)攻讀第二個(gè)碩士學(xué)位，“我想40歲時(shí)再回國(guó)。我想變得又老又丑，這樣他們就會(huì)讓我清靜了。”▲（穆弈譯）