黃義務(wù)
1.豎大拇指
在美國,豎起拇指表示“干得好”,搭便車的旅行者也會經(jīng)常用到。但不要在希臘、俄羅斯、撒丁島或非洲西部使用,因為在這些地區(qū),該手勢含有“滾開”的意思。
2.代表勝利的手勢“V”
在美國,許多人用這個手勢表示“勝利”或“和平”,也有的只是代表數(shù)字“2”。但如果是在澳大利亞、愛爾蘭或新西蘭,做這種手勢無異于說臟話罵人。
3.OK
在美國,該手勢意指一切都沒問題,但在俄羅斯、巴西、土耳其和地中海地區(qū),該手勢的意思大不一樣,有點像說“你是同性戀”。在法國和比利時,它相當于說別人是一文不值的廢物。
4.豎手掌叫停
如果你在希臘,不要用掌心向外、五指直立的方式叫人停下。這等于叫人家“去死吧!”
5.得州長角牛手勢/重金屬音樂手勢
詹納·布什(美國前總統(tǒng)布什的女兒)曾在電視轉(zhuǎn)播現(xiàn)場作出該手勢,表示她以得克薩斯州為傲。但對于地中海地區(qū)的人來說,此手勢意指他們的配偶不忠——有“戴綠帽子”的意思,常用于西班牙、葡萄牙、希臘、阿爾巴尼亞和斯洛伐克。
6.過來
如果你去菲律賓,不管你做什么,不要通過反復(fù)勾食指的手勢叫某人“到這兒來”,除非你想被逮捕。該手勢被認為是用來招呼狗的,用在人身上,你就可能受罰蹲監(jiān)獄。
7.大家安靜
在美國,人們經(jīng)常使用雙手伸開、掌心向下、五指張開的手勢叫某群人或某人稍等片刻,但在希臘,它的意思是“吃屎”。
(何小英摘自《青年參考》2012年3月29日)