馬曉文
隨著近幾年我國國際地位的大幅度提高, 漢語已成為國際交往中的一種重要語言。在漢語熱的形勢(shì)下,國家漢辦提出了實(shí)施對(duì)外漢語教學(xué)的六大轉(zhuǎn)變,其中包括:將發(fā)展戰(zhàn)略從對(duì)外漢語教學(xué)向全方位的漢語國際推廣轉(zhuǎn)變;工作重心從將外國人“請(qǐng)進(jìn)來”學(xué)漢語向漢語加快“走出去”轉(zhuǎn)變等。面對(duì)漢語國際推廣的新形勢(shì),各級(jí)各類高校需要以此為出發(fā)點(diǎn),重新定位對(duì)外漢語專業(yè)人才的培養(yǎng)目標(biāo)。
1 漢語國際推廣戰(zhàn)略對(duì)對(duì)外漢語教師的要求
《國際漢語教師標(biāo)準(zhǔn)》是國家漢辦針對(duì)漢語國際推廣研制的對(duì)外漢語教師標(biāo)準(zhǔn)要求。該標(biāo)準(zhǔn)對(duì)從事國際漢語教學(xué)工作的教師所應(yīng)具備的知識(shí)能力和素質(zhì)進(jìn)行了全面描述:(1)語言基本知識(shí)與技能;(2)跨文化交際技能;(3)要求了解漢語作為第二語言的學(xué)習(xí)規(guī)律和學(xué)習(xí)者特點(diǎn);(4)語言教學(xué)技能;(5)要求教師具有職業(yè)發(fā)展能力和職業(yè)道德素質(zhì)。各級(jí)各類高校都必須以《標(biāo)準(zhǔn)》為對(duì)外漢語專業(yè)人才培養(yǎng)的目標(biāo),重新定位本專業(yè)特色,調(diào)整專業(yè)人才培養(yǎng)模式。
2 目前高校對(duì)外漢語專業(yè)人才培養(yǎng)存在的主要問題
2.1 專業(yè)定位與培養(yǎng)目標(biāo)模糊
由于對(duì)外漢語專業(yè)依托的高校不同,在實(shí)施專業(yè)建設(shè)時(shí)所遵循的指導(dǎo)思想和培養(yǎng)目標(biāo)也存在著較大的差異。一些高校在專業(yè)目標(biāo)與培養(yǎng)模式上過分強(qiáng)調(diào)“寬口徑”,導(dǎo)致專業(yè)定位模糊。重視學(xué)生語言基礎(chǔ),而忽視應(yīng)用能力; 強(qiáng)調(diào)漢語教學(xué)而忽視文化傳播等問題突出。對(duì)外漢語專業(yè)在一些高校已經(jīng)和漢語言文學(xué)專業(yè)劃上等號(hào)。在漢語國際推廣的背景下,對(duì)外漢語專業(yè)的國際化是本專業(yè)最基本的特征,但培養(yǎng)目標(biāo)的“寬口徑”顯然對(duì)培養(yǎng)學(xué)生的國際化能力重視不夠。
2.2 課程結(jié)構(gòu)體系隨意
課程是培養(yǎng)人才的主要手段和途徑,但目前對(duì)外漢語專業(yè)的課程結(jié)構(gòu)比較隨意,機(jī)械相加現(xiàn)象突出。其次,在課程體系中缺乏職業(yè)技能課。對(duì)外漢語專業(yè)是實(shí)踐性很強(qiáng)的專業(yè),課程體系中應(yīng)注重語言教學(xué)實(shí)踐能力的培養(yǎng),但是目前學(xué)生的漢字書寫、語言表達(dá)、文化技能、現(xiàn)代教育技術(shù)等能力層面均很欠缺。
2.3 對(duì)人才的跨文化交際意識(shí)培養(yǎng)重視不夠
對(duì)外漢語是與外國人打交道的工作,從本質(zhì)上來說對(duì)外漢語教學(xué)就是中國文化推廣,教學(xué)過程中中西文化必然會(huì)發(fā)生碰撞,對(duì)外漢語專業(yè)也必須加強(qiáng)中西文化的教育和跨文化交際能力的培養(yǎng)。
2.4 實(shí)踐基地缺乏,實(shí)踐環(huán)節(jié)薄弱
對(duì)外漢語專業(yè)的定位和培養(yǎng)目標(biāo)決定了該專業(yè)實(shí)踐教學(xué)的重要性和特殊性。但目前高校的對(duì)外漢語專業(yè)在學(xué)生實(shí)踐能力培養(yǎng)上比較薄弱。一方面,實(shí)踐教學(xué)縮水,實(shí)習(xí)和社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)走形式,沒有相對(duì)穩(wěn)定的見習(xí)、實(shí)習(xí)基地;另一方面,和本專業(yè)相匹配的實(shí)習(xí)基地缺乏,缺少能突出培養(yǎng)學(xué)生對(duì)外漢語教學(xué)能力的實(shí)踐基地。
2.5 對(duì)口就業(yè)渠道不通暢
在國內(nèi),目前高校是留學(xué)生最集中的單位,而高校招聘教師的門檻越來越高,本科生能進(jìn)入高校的可能微乎其微。由于專業(yè)教育國際化的缺失,使這些學(xué)生既沒有能力也沒有機(jī)會(huì)在國外從事對(duì)外漢語教學(xué)。大部分對(duì)外漢語(下轉(zhuǎn)第61頁)(上接第29頁)專業(yè)的學(xué)生只能放棄對(duì)口就業(yè)渠道,客觀上加大了目前國內(nèi)的對(duì)外漢語“教師荒”。
3 漢語國際推廣背景下對(duì)外漢語專業(yè)人才新型培養(yǎng)策略的思考
為了更好地做好漢語國際推廣工作,我們必須在教育國際化的視野下,以國際漢語教師標(biāo)準(zhǔn)為導(dǎo)向,培養(yǎng)具有良好語言、文學(xué)、文化素養(yǎng),具有教學(xué)、交際能力的合格人才。
3.1 確定培養(yǎng)目標(biāo),創(chuàng)新教育理念
高等教育的職能是培養(yǎng)人才、服務(wù)社會(huì)。在構(gòu)建各自的人才培養(yǎng)模式時(shí)必須適應(yīng)市場(chǎng)需求。在教育國際化的今天,對(duì)外漢語專業(yè)人才培養(yǎng)必須以“國際化”人才為新型培養(yǎng)目標(biāo)。注重學(xué)生的社會(huì)實(shí)踐能力、國際化視野以及跨文化交流能力,以培養(yǎng)國際漢語師資為主要人才培養(yǎng)目標(biāo)。同時(shí),在涉外事務(wù)、對(duì)外文化交流、攻讀研究生方面給學(xué)生搭建另一成才平臺(tái)。
3.2 合理設(shè)置課程,優(yōu)化課程體系
在課程體系構(gòu)建中必須根據(jù)漢語國際教育對(duì)該人才的需求。在課程設(shè)置上,構(gòu)建漢語言課程群、文化課程群、外語課程群、教學(xué)實(shí)踐課程群、職業(yè)技能課程群等五大課程群。以五大課程群為支撐點(diǎn),建立具有系統(tǒng)性、漸進(jìn)性和實(shí)踐性的體系。五大課程群之間注重兩個(gè)結(jié)合:一是基礎(chǔ)內(nèi)容與綜合提高相結(jié)合,每類課程群中都設(shè)置必修課和選修課。二是知識(shí)本位課程與能力本位課程相結(jié)合。在課程結(jié)構(gòu)中,漢語言、文化課程群以知識(shí)獲得為本位;外語、教學(xué)實(shí)踐課和職業(yè)技能課程群以能力獲得為本位。
3.3 完善實(shí)踐體系,建立實(shí)習(xí)基地
對(duì)外漢語專業(yè)應(yīng)建立體化、多層面的的教學(xué)實(shí)踐體系。課堂、校園、實(shí)習(xí)基地和社會(huì)都應(yīng)該是對(duì)外漢語實(shí)踐體系中的必要組成部分。
實(shí)習(xí)基地建設(shè)對(duì)于專業(yè)建設(shè)而言非常重要,目前對(duì)外漢語專業(yè)實(shí)習(xí)基地建設(shè)的思路主要有:(1)利用本地高校和語言學(xué)校的留學(xué)生資源,在學(xué)校中建立實(shí)習(xí)基地;(2)利用企業(yè)的外籍人士資源,在企業(yè)中建立實(shí)習(xí)基地;(3)利用孔子學(xué)院或孔子課堂,建立海外實(shí)習(xí)基地;(4)與國外學(xué)校合作建立海外實(shí)習(xí)基地。
3.4 彰顯人才培養(yǎng)特色
全國現(xiàn)有的對(duì)外漢語專業(yè)就依托院校而言各有不同,怎樣充分利用辦學(xué)資源,成為目前對(duì)外漢語專業(yè)人才培養(yǎng)模式需要思考的一個(gè)重要問題。如地方性師范院校在人才培養(yǎng)特色上應(yīng)注重師范技能的訓(xùn)練;外國語院校則應(yīng)充分利用外語資源,為對(duì)外漢語專業(yè)學(xué)生提供小語種課程,既突出學(xué)生雙語能力、又適應(yīng)當(dāng)前漢語國際推廣中小語種師資極其匱乏的現(xiàn)狀;重點(diǎn)綜合性大學(xué)則應(yīng)依據(jù)整體辦學(xué)水平,突出高層次綜合性人才的培養(yǎng)。
在漢語國際推廣的大環(huán)境下,對(duì)外漢語專業(yè)人才培養(yǎng)模式面臨著全新的挑戰(zhàn),我們應(yīng)以此為契機(jī),找準(zhǔn)定位,辦出特色,培養(yǎng)出具有國際視野和國際競(jìng)爭(zhēng)力的對(duì)外漢語專業(yè)人才。