時鐘上的指針今天走得似乎特別慢，我和媽媽把最后一件生日裝飾品掛在了房間里。

“她們什么時候才能來呀？”我焦急地問道。

“別著急，”媽媽微笑著說：“你想知道我的睡衣晚會的秘密嗎？”

“睡衣晚會有什么秘密？”我好奇地問。

“噢，那只是一些能讓睡衣晚會變得更加有趣的小把戲而已，”媽媽說：“你已經(jīng)知道第一個了——如果你只打算邀請你們班里的幾個孩子，那你最好全都邀請，以免傷害其他女孩兒的感情。你是否已經(jīng)邀請了你班里的所有女孩兒了呢？”

“嗯?！蔽艺f：“那么，睡衣晚會的第二個秘密是什么呢？”

媽媽沖我眨了眨眼睛，微笑道：“且留著等你自己去發(fā)現(xiàn)吧。”

“我希望特雷弗不要老是來搗亂。”我說。

“特雷弗是你弟弟，你對他要好一點兒?！眿寢屘嵝盐摇?/p>

“對不起，我會的。”我聳了聳肩，“我只是希望一切順利?！?/p>

“我知道，”媽媽說，“我已經(jīng)邀請?zhí)乩赘サ呐笥蜒鸥鞑冀裢韮旱轿覀兗襾磉^夜了，這樣你弟弟也能有一個特殊的夜晚了?！?/p>

突然，門鈴響了。

“有人來了！”我興奮地跑向房門。

不一會兒，我的小房間里就充滿了歡天喜地的女孩子們，還有堆得高高的睡袋、漂亮的枕頭，以及用閃閃發(fā)亮的包裝紙包裹著的各式禮物。

“現(xiàn)在大家都到齊了，我們開始做游戲吧?！眿寢屨f。

我早就為晚會選好了一組卡拉OK歌曲，媽媽特地租了卡拉OK播放機、麥克風，還有一個聚光燈，甚至還準備了一個服裝盒，里面有帽子、羽毛圍巾，耀眼的珠寶和奇形怪狀的太陽眼鏡。特雷弗和雅各布也很高興，因為他們能一起跟我們玩兒。

快到唱歌的時候，我發(fā)現(xiàn)艾麗兒和詹妮弗兩個人看起來非常緊張?！澳銈冊趺戳耍俊蔽覇?。

“我們不喜歡唱歌，”詹妮弗輕聲地說，艾麗兒點頭。

“沒關系，”我笑了，“你們倆中間的一個可以負責報幕，并且把演唱歌曲的人的照片拿到舞臺上?！?/p>

“我愿意做這個?！卑悆焊吲d地說。

“那我呢？”詹妮弗焦急地問。

“你可以負責掌管卡拉OK機和聚光燈?！蔽蚁肓艘幌?，很快地說。

“太好了！”詹妮弗高興地接受了任務。

“做得好，”媽媽低聲對我說，“你自己想出了睡衣晚會的第二個秘密?！?/p>

“是嗎？是什么？”我低聲問。

“保證讓每個人都玩兒得開開心心，做她們自己喜歡做的事?！眿寢屨f。

游戲做完了，歌也唱完了，睡覺的時間到了。媽媽向我們提議把睡袋圍成一個圈，頭部位置指向圓圈中心。

“為什么要這樣睡呀？”我疑惑地問。

“這是睡衣晚會的第三個秘密，”媽媽微笑著說，“就是要讓每個人都處于快樂的中心?！?/p>

“啊，”我恍然大悟地說，“這真是一個聰明的好主意！而且，這樣睡的話，我們深夜交談起來就方便多了。”

然后，我們開始講起了故事，一邊講還一邊用手比畫著，時不時地傳出一陣陣的大笑聲。特雷弗和雅各布去幫媽媽做冰激凌雪球去了。這是我最喜歡吃的一種甜點。

“挑那個，姐姐！”特雷弗一邊叫著，一邊驕傲地用手指著盤子正中央的一個看起來很好吃的大雪球，“那是我特意為你做的。”

我在那雪球上舀了一勺子，放進嘴里?！罢婧贸裕　蔽疫种煨Φ馈?/p>

大家吃完甜點后，特雷弗和雅各布回房間里打電子游戲去了，我們則鉆進各自的睡袋，躺在那兒看電影。過了一會兒，大家都迷迷糊糊地想睡覺了，只有凱蒂除外。我發(fā)現(xiàn)她的眼睛紅紅的，想哭的樣子。

“怎么了？”我關切地問。

“我想媽媽了?！眲P蒂吸著鼻涕說。

我把凱蒂帶到廚房，讓她給她的媽媽打電話。凱蒂在電話里和她媽媽講了一小會兒話，放下電話，凱蒂說她決定回家了，已經(jīng)讓她媽媽來接了。

“別擔心，”我告訴凱蒂，“你能來我真的很高興。”

“我很遺憾凱蒂不得不回家了?！蹦克蛣P蒂和她的媽媽走了以后，我對媽媽說。

“我知道，”媽媽說：“那正是睡衣晚會的第四個秘密：讓每一個人做能讓他們感到最舒服的事。”

第二天早晨吃早餐的時候，我們看起來都很疲倦，但也都很快樂。吃完早餐后，女孩子們就在等著各自的父母來接她們了。

“媽媽，我又想出了一個關于睡衣晚會的秘密?！痹谂c每一個女孩兒擁抱告別之后，我說。

“是什么？”媽媽問。

“當我們相互關愛的時候，人人都能得到更多的樂趣?！蔽艺f。

“這是睡衣晚會最重要的一個秘密，是你告訴我的秘密?！眿寢屬澩卣f。我們都笑了。（李荷卿譯）

（責任編輯 李爽）