黃亞武

摘要本文介紹了語境的概念和分類，并依據(jù)記憶的信息加工原理分析了語境對于英語詞語學(xué)習(xí)的重要性。通過實(shí)例講解詳細(xì)展現(xiàn)了如何創(chuàng)設(shè)不同的語境來幫助詞匯的教學(xué)。

關(guān)鍵詞英語詞匯記憶語境

1 語境及語境與記憶的關(guān)系

“語境”是由英國人類學(xué)家馬林諾夫斯基（B.Malinowski）所提出。他將語境分為兩類：文化語境（context of culture）和情景語境（context of situation）?！拔幕Z境”指說話人生活中的社會文化背景；“情景語境”指言語行為發(fā)生時的具體情境?！扒榫罢Z境”和“文化語境”也可以說成“語言性語境”和“非語言性語境”。

記憶是一個對信息進(jìn)行編碼、儲存、提取的過程。儲存過程則可細(xì)分為三個記憶系統(tǒng)，即：感覺記憶—短時記憶—長時記憶。短時記憶的容量有限，保存信息的時間也很短，大約10秒鐘，在這段時間內(nèi)，如果不對信息進(jìn)行復(fù)習(xí)，信息就會消失。相反，如果短時記憶中的信息得到復(fù)習(xí)，就會進(jìn)入長時記憶。實(shí)際上，中國的絕大多數(shù)的學(xué)生對英語單詞的記憶都停留在短時記憶階段，這也是為何學(xué)生背單詞總是不見成效的重要原因。他們需將所獲取的信息進(jìn)行進(jìn)一步的處理，使信息從短時記憶進(jìn)入長時記憶。

2 創(chuàng)設(shè)不同的語境進(jìn)行詞匯教學(xué)

詞匯不僅以單個詞的形式，還以短語或者更長的話語形式存在，而我們從記憶中提取的信息往往也是以短語或更長的語塊(chunks)為單位，這些語言單位往往被稱之為語境。在學(xué)習(xí)過程中，如果生詞與語境中的信息或線索產(chǎn)生聯(lián)系，當(dāng)學(xué)生要回憶有關(guān)生詞的信息時，就能夠從語境中提取相關(guān)信息或線索，從而有助于他們詞語的記憶和回憶。在此，筆者以人教版《普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)試驗(yàn)教科書。英語（必修）》Unit2(95-96頁)中的某些詞語為例，創(chuàng)設(shè)不同等級的語境以呈現(xiàn)詞匯。

2.1 運(yùn)用詞塊教學(xué)的理念將詞語放在一定的詞語搭配中進(jìn)行教學(xué)

例如， balance和benefit兩個詞語。在教學(xué)中我們第一時間呈現(xiàn)給學(xué)生這兩個詞語時，可以直接以其常用搭配展現(xiàn)出來。balance有l(wèi)ose ones balance、keep the balance between A and B兩種最常見用法; 而benefit則有benefit …… from的搭配。詞語的搭配是詞語的最小語境，這個語境展現(xiàn)了學(xué)習(xí)詞語最常用的用法。

2.2 通過典型例句創(chuàng)設(shè)詞語的語境

以unit2中的“sign”為例說明創(chuàng)設(shè)以句子為單位的語境對于詞語教學(xué)的作用。

signn.征兆；記號；標(biāo)志

As we know，dark clouds are the sign of rain.

On buses，there is a sign on the door reading “No smoking”.

學(xué)生從dark clouds和rain可以知道sign，是“征兆”的意思。學(xué)生從on buses和“No smoking”可以猜出sign還可作“標(biāo)志，標(biāo)牌”的意思。

sign vt.簽名；寫下

Each time he sold a book，he signed his name.

在上句中name和sold a book能夠幫助學(xué)生理解sign的含義與用法。

2.3 通過句群或簡短的話輪來豐富詞語的使用語境

有些詞語難以通過一句話完全體現(xiàn)其用法特點(diǎn)，因此，我們可以將其語境拓展到句群或是對話中的一個或兩個話輪。例如，

consult v咨詢；商量

When you are faced with choosing your major in college，you should first consult with your parents about it. If your parents dont give you some good suggestions, youd better consult your teachers about it.

consult with sb. about sth. 指“同某人商量某事”而consult sb about sth. 指“向某人咨詢某事”。上文通過兩句話展現(xiàn)了consult兩種不同的用法。

2.4 通過多媒體手段創(chuàng)設(shè)話題型語境加深詞語的記憶

話題型語境是將多個詞語納入到一個共同的相關(guān)話題之中，利用該話題串起需要學(xué)習(xí)的詞語從而在更真實(shí)更豐富的語境中學(xué)習(xí)詞語的一種方法。為了使話題型語境更形象更直觀，我們還可以借助視頻、音頻和圖片等多媒體手段進(jìn)行語境的創(chuàng)設(shè)。筆者仍以《普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)試驗(yàn)教科書.英語（必修一）》unit4 Earthquakes 和unit5 Nelson Mandela—a modern hero和《英語（必修二）》unit1 Cultural relics的詞匯為例，介紹如何通過簡短視頻和圖文等多媒體形式創(chuàng)設(shè)話題型語境。

新課標(biāo)中Earthquakes, Nelson Mandela—a modern hero 和 Cultural relics三個單元各自講述完全沒有關(guān)聯(lián)的內(nèi)容。如果我們能夠創(chuàng)設(shè)一個話題將這三個單元主題合并在一起，那么，詞匯的學(xué)習(xí)會更加高效?；谶@一設(shè)想，筆者選取了美國舊金山(San Francisco)這個城市的介紹作為這三個單元共用話題。San Francisco 是一座文化名城，擁有很多名勝古跡；San Francisco是一座華人城市，誕生了很多著名的華人；San Francisco也是一座多災(zāi)多難的城市，它經(jīng)歷了三次地震。這些背景知識事實(shí)上也是一種“文化語境”，即“非語言性語境”。如果在學(xué)習(xí)詞匯的同時能夠讓學(xué)生了解到一些未知的文化知識，這更能激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣。

在這個話題型語境中，筆者先讓學(xué)生觀看一個大約3分鐘 San Francisco英文介紹的視頻，其內(nèi)容講述了該城市遭受地震的歷史和現(xiàn)今繁華都市中的名勝古跡。而后，筆者通過一幅幅舊金山的圖片和描述性語句來讓學(xué)生大聲說出語句中缺少的詞語。例如，

The Palace of Fine Arts _____ _____ in Rome style.（is designed）

The cable car is a good means of _______ for travelers to go and look around in the city. (transportation)

當(dāng)這些以句子為單位的語境配以形象的插圖，而該插圖在向?qū)W生展現(xiàn)書本上沒有的社會文化知識的同時學(xué)生的積極性和主動性能夠被充分調(diào)動起來，全身心地投入到詞語的學(xué)習(xí)中去。當(dāng)然，這種語境還可以擴(kuò)大到語段，甚至語篇。語篇則不僅可以陳述性的語言展現(xiàn)，而且能通過對話性的話語進(jìn)行。

3 結(jié)語

根據(jù)記憶理論，學(xué)生對于詞匯學(xué)習(xí)的關(guān)鍵在于信息加工的深度（depth of proeessing），即對學(xué)習(xí)材料的處理程度。而語境教學(xué)法能夠創(chuàng)設(shè)最適合特定詞語的語境，學(xué)生能夠?qū)υ~語的分析不再停留在膚淺的對詞形、詞音和詞義的機(jī)械聯(lián)系上，而是從感覺分析上升到一定語境下的語義分析處理。隨著加工水平的加深，學(xué)生能夠通過語境來關(guān)聯(lián)詞語的意義，感受詞語的用法差異，這無疑有利于長時記憶的維持，促進(jìn)詞語的學(xué)習(xí)。