與夫日本國(guó)所支配下一切軍隊(duì)，

悉對(duì)聯(lián)合國(guó)無(wú)條件投降

1945年9月1日晚，麥克阿瑟在橫濱的盟軍指揮部主持召開了受降儀式預(yù)備會(huì)議，探討第二天儀式的流程問題。由于中國(guó)最先抗擊日本侵略且奮戰(zhàn)時(shí)間最長(zhǎng)，所以九國(guó)代表入場(chǎng)的次序?qū)⒁灾袊?guó)為首，然后依次是美國(guó)、蘇聯(lián)、英國(guó)、澳大利亞、加拿大、法國(guó)、荷蘭和新西蘭。蘇聯(lián)代表普爾卡耶夫提出，應(yīng)在密蘇里號(hào)上，升起所有對(duì)日本作戰(zhàn)國(guó)的國(guó)旗。但麥克阿瑟不以為然地說：“就讓美利堅(jiān)合眾國(guó)的國(guó)旗作總代表吧，她有這個(gè)資格！不是嗎？”儀式還沒開始，狂妄的麥克阿瑟就給蘇聯(lián)代表來了個(gè)下馬威。這個(gè)小插曲絕非是空虛來風(fēng)，在整個(gè)受降儀式的背后，每一個(gè)細(xì)節(jié)都含著博弈，每一項(xiàng)條款都藏著秘密。

9月2日，密蘇里號(hào)戰(zhàn)列艦穩(wěn)穩(wěn)地停泊在東京灣。這里將舉行日本向同盟國(guó)投降的簽字儀式。九國(guó)代表和兩百多名記者，將親眼目睹所謂的帝國(guó)低下頭，在投降書上簽字。

在簽字儀式上的投降書共兩份，內(nèi)容一樣，包裝不同。為了羞辱日本人，麥克阿瑟特意讓人將同盟國(guó)的版本做成皮面的精裝版，而日本的版本只是用帆布草草包了個(gè)黑皮兒。

這兩版投降書，同盟國(guó)的版本現(xiàn)在存檔于美國(guó)國(guó)家檔案館。日本的版本存檔于江戶東京博物館。本文采用的譯文是當(dāng)年國(guó)民政府公布的譯版，這份譯版目前保存在第二歷史檔案館《國(guó)民政府國(guó)防部二廳檔案》中。第二項(xiàng)條款，是這樣寫的：余等茲布告，無(wú)論日本帝國(guó)大本營(yíng)，及任何地方所有之日本國(guó)軍隊(duì)，與夫日本國(guó)所支配下一切軍隊(duì)，悉對(duì)聯(lián)合國(guó)無(wú)條件投降。

乍一聽，沒什么問題，這里也確實(shí)是白紙黑字兒，明確地寫了“unconditional surrender 無(wú)條件投降”。但是，這句話的主語(yǔ)，是日本國(guó)軍隊(duì)，而不是日本國(guó)。下面所有的條款，也都沒有提到，“日本”無(wú)條件投降。

國(guó)家投降和軍隊(duì)投降自是不一樣，那為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的措辭呢？事情還要從幾個(gè)月前說起。

日本是美國(guó)二戰(zhàn)后，

在亞洲地區(qū)戰(zhàn)略部署的重中之重

1945年7月17日～7月26日，波茨坦會(huì)議召開。會(huì)議期間，中美英蘇四國(guó)討論了結(jié)束對(duì)日作戰(zhàn)的條件和有關(guān)對(duì)日本戰(zhàn)后處置的方針?！恫ù奶构妗肥窃诿绹?guó)起草，由杜魯門帶至波茨坦會(huì)議的。當(dāng)時(shí)，斯大林也參加了會(huì)議，但由于蘇聯(lián)尚且沒有對(duì)日作戰(zhàn)，所以蘇聯(lián)沒有參加《波茨坦公告》的發(fā)布。但是，斯大林承諾，將在蘇聯(lián)對(duì)日作戰(zhàn)后加入該公告。

中、英、美、蘇四方中，唯一對(duì)公告內(nèi)容有意見的，就是當(dāng)時(shí)沒有出席波茨坦會(huì)議的蔣介石。他提議，在公告中，將中國(guó)國(guó)民政府主席和英國(guó)首相的位置調(diào)換，把他放在前面。理由是：這樣對(duì)他在國(guó)內(nèi)有利。杜魯門、斯大林和丘吉爾都同意了這項(xiàng)提議。但會(huì)后，斯大林立即找到了杜魯門。據(jù)杜魯門回憶錄記載，斯大林想要確認(rèn)雅爾塔協(xié)定中的條款，是否可以兌現(xiàn)，因?yàn)樵搮f(xié)定是羅斯福在總統(tǒng)任期內(nèi)簽訂的。1945年2月，蘇美英三國(guó)在雅爾塔簽署秘密協(xié)定，其中蘇聯(lián)承諾，蘇軍將在德國(guó)投降后的2～3個(gè)月內(nèi)對(duì)日作戰(zhàn)。交換條件卻是“外蒙古現(xiàn)狀須予維持。千島群島，庫(kù)頁(yè)島南部及其鄰近的一切島嶼均交與蘇聯(lián)；維護(hù)蘇聯(lián)在大連商港的優(yōu)先權(quán)益；恢復(fù)旅順港口蘇海軍基地租借權(quán)和設(shè)立中蘇公司，共同合辦鐵路”等嚴(yán)重侵犯中國(guó)權(quán)益的條款。

波茨坦會(huì)議中，美蘇再次確認(rèn)了雅爾塔協(xié)定，杜魯門承諾“暫不會(huì)公開蘇聯(lián)對(duì)日作戰(zhàn)部署”。而斯大林則表示“期待著盡快分享對(duì)日本的實(shí)際占領(lǐng)”。1945年8月8日晚，蘇聯(lián)對(duì)日宣戰(zhàn)。第二天，美國(guó)投下第二顆原子彈。第三天，日本宣布，接受《波茨坦公告》。

迅速結(jié)束對(duì)日作戰(zhàn)，美蘇似乎配合的很好。但是，考慮到日本是美國(guó)二戰(zhàn)后，在亞洲地區(qū)戰(zhàn)略部署的重中之重，杜魯門早就對(duì)斯大林有所防備。

1945年5月8日德國(guó)投降后，杜魯門就立即命令美國(guó)情報(bào)大王艾倫·杜勒斯將這樣的內(nèi)容透露給日本：只要日本武裝部隊(duì)立即無(wú)條件投降，美國(guó)可以保留天皇為國(guó)家元首。提出這一條件，答應(yīng)對(duì)天皇網(wǎng)開一面，杜魯門有兩點(diǎn)考慮。一是加速日本投降。因?yàn)楫?dāng)時(shí)在戰(zhàn)場(chǎng)上，日本還有500萬(wàn)軍國(guó)主義分子在戰(zhàn)斗，一旦天皇受到威脅，恐怕所有人，都要以命相搏。美國(guó)在戰(zhàn)爭(zhēng)中使用原子彈，就是為了減少傷亡。杜魯門不希望勝利在即，得不償失。另一方面，杜魯門更不希望，勝利之時(shí)，留有后患。他一向反感蘇聯(lián)，提倡遏制共產(chǎn)主義。1947年，他甚至提出標(biāo)志著美蘇冷戰(zhàn)開始的“杜魯門主義”。但在1945年，考慮到美國(guó)的利益，杜魯門還是決定延續(xù)羅斯福的路線，積極爭(zhēng)取蘇聯(lián)對(duì)日作戰(zhàn)。但是斯大林對(duì)外蒙和北方四島的討價(jià)還價(jià)，讓杜魯門十分擔(dān)心，擔(dān)心蘇聯(lián)在占領(lǐng)日本之時(shí)，會(huì)再次“過度分享勝利成果”。

1945年8月10日，日本天皇裕仁下令日本外務(wù)省發(fā)送求降電文，一份通過瑞典，轉(zhuǎn)交給英國(guó)和蘇聯(lián)，一份通過瑞士使館，轉(zhuǎn)交給中國(guó)和美國(guó)。求降電文的末尾寫道：日本政府理解到波茨坦宣言中，并不包括任何不利于天皇陛下作為統(tǒng)治者的要求。日本衷心希望，這一理解是有保證的，并渴望迅速得到對(duì)這一努力的明確表示。第二天，美國(guó)總統(tǒng)杜魯門代表同盟國(guó)，給出了這樣的回復(fù)，對(duì)于天皇的問題，日本政府的最終體制，要根據(jù)波茨坦公告的要求，由日本人民自愿表決建立。 這個(gè)回復(fù)，看似斬釘截鐵，實(shí)則模棱兩可。日本能否保留天皇？杜魯門的回答，既不是yes也不是no。

但最終的答案，還是在9月2日投降書中體現(xiàn)出來了。

這就是為什么在這份投降書中，主語(yǔ)使用的是“日本軍隊(duì)”而非“日本”的原因。8月14日，杜魯門發(fā)布了《第一號(hào)命令》，劃分盟國(guó)的各受降區(qū)域。其中日本本土以及鄰近各島嶼、北緯38度以南的朝鮮、琉球群島和菲律賓群島的日本軍隊(duì)，要全部向美國(guó)投降。同時(shí)，在投降書中，美國(guó)還加入了這樣一條：天皇及日本政府統(tǒng)治國(guó)家之權(quán)限……，置于為聯(lián)合國(guó)最高司令官之限制下。蘇聯(lián)提議，這個(gè)最高司令的職位由美、蘇雙方派人共同擔(dān)任。但立刻遭到美國(guó)的斷然拒絕。

應(yīng)當(dāng)勇敢地承認(rèn)過錯(cuò)并懺悔

在簽字儀式當(dāng)天，中國(guó)代表，國(guó)民革命軍陸軍一級(jí)上將，愛國(guó)將領(lǐng)徐永昌給在場(chǎng)的各國(guó)代表和記者，留下了深刻印象。

在簽完字之后，徐永昌靜默了許久說到：“今天是要大家反省的一天！今天每一個(gè)在這里有代表的國(guó)家，應(yīng)回想一下過去。假如他的良心告訴他有過錯(cuò)誤，他就應(yīng)當(dāng)勇敢地承認(rèn)過錯(cuò)并懺悔！”

簽字儀式結(jié)束時(shí)，時(shí)間剛好是9月2日上午9點(diǎn)18分?！熬乓话恕保趫?chǎng)許多人對(duì)徐永昌說，這種巧合就是天意。儀式結(jié)束后，立刻有記者圍上來，問他此刻的感受，并問他為什么說出“承認(rèn)過錯(cuò)并懺悔”這句話？當(dāng)時(shí)的徐永昌笑而不答。

直到1950年，徐永昌才公開作出這樣的解釋：“我覺得今天除了慶幸之外，還應(yīng)當(dāng)有所懺悔。因?yàn)檫@次大戰(zhàn)，實(shí)導(dǎo)源于十四年前所謂九一八的日本侵華。說到日本侵華，自前清同治末年起，已經(jīng)七十余年，在這長(zhǎng)久的時(shí)期中，我們的國(guó)家未能作到自固吾圉的必要措拖，這是我們應(yīng)該懺悔的！”“九一八侵略開始，在當(dāng)時(shí)國(guó)際聯(lián)盟，本可發(fā)生作用，使日本有所忌憚；乃主持國(guó)聯(lián)的一二強(qiáng)國(guó)，未能認(rèn)清事理，把握時(shí)機(jī)，對(duì)侵略者加以有效的制裁，反處處予以不應(yīng)當(dāng)?shù)倪w就……這是不是國(guó)聯(lián)列強(qiáng)應(yīng)當(dāng)懺悔的呢？”

（根據(jù)北京電視臺(tái)《檔案》欄目“密蘇里戰(zhàn)艦上的秘密”整理，有刪節(jié)。）