英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》4月14日文章，原題：方女士被烤焦的農(nóng)田

 貴州火鋪村農(nóng)民方海欣（音）過(guò)去從沒(méi)為水發(fā)愁過(guò)，當(dāng)?shù)亟涤炅客ǔ７浅３渑?，收成也還可以。但過(guò)去3年，同中國(guó)西南部很多人一樣，方女士學(xué)會(huì)了同干旱做斗爭(zhēng)。

方女士和她的鄰居過(guò)去習(xí)慣在靠近地表的地方找水，而現(xiàn)在他們不得不打30米深的水井。她說(shuō)，種在山坡上農(nóng)田里的土豆產(chǎn)量下降了2/3，玉米收成還算說(shuō)得過(guò)去，但也是銳減。中國(guó)官員說(shuō)，僅去年云貴高原上9個(gè)湖的水位下降70厘米。該地區(qū)的干旱現(xiàn)在進(jìn)入第3年，在這段時(shí)間內(nèi)僅云南就有270多條河流和410座小型水庫(kù)干涸。

不僅生活在山上的農(nóng)民受到影響，甚至昆明市居民的自來(lái)水也會(huì)定期停止供應(yīng)。在昆明西部，干旱引發(fā)森林大火。隨著水位下降，水電發(fā)電量也在減少。官方報(bào)告稱，去年在云南、貴州、廣東、廣西和海南這些南方省份，干旱導(dǎo)致儲(chǔ)備發(fā)電功率下降47%。

這些后果對(duì)中央政府的南水北調(diào)工程恐造成影響。中國(guó)已向該工程投入1370億元，今年還將再投入640億元。該工程的核心思想是通過(guò)管道和運(yùn)河將長(zhǎng)江的水引向中國(guó)北部，預(yù)計(jì)到2014年時(shí)每年將向北京提供10億立方米的水——相當(dāng)于北京年供給量的1/4。

云貴的河流系統(tǒng)只在南水北調(diào)工程供應(yīng)鏈中占很小一部分，但如果導(dǎo)致這些省份干旱的原因與全球氣候變化有關(guān)，那么該工程的一個(gè)主要理論假設(shè)——南方永遠(yuǎn)會(huì)有充沛雨水——可能就站不住腳。云南省綠色環(huán)境發(fā)展基金會(huì)的劉曉康（音）認(rèn)為原因是多方面的。他說(shuō)，全球氣候變化可能影響降水，但云南干旱最嚴(yán)重的是那些發(fā)展最快和植被破壞最廣的地區(qū)。

中國(guó)氣象局國(guó)家氣候中心的姜彤教授警告說(shuō)，如果南北方同時(shí)遭受干旱，那么南水北調(diào)工程就會(huì)出問(wèn)題。他說(shuō)，這一狀況由于三峽工程而復(fù)雜了。該工程向長(zhǎng)江流域提供大量的水電。他擔(dān)心如果上海要電而北京要水的情況同時(shí)出現(xiàn)，將發(fā)生什么狀況。

站在山坡農(nóng)田里的方女士則有不同觀點(diǎn)，“政府說(shuō)會(huì)幫助我們，但我不知道如果不下雨他們能做什么。”▲（陳一譯）