作者：[英]杰里米?亨特　Jeremy Hunt是英國文化、奧運、媒體和體育大臣

“一年樹谷，十年樹木，百年樹人”。越來越多的人正參與到新的“中英高級別人文交流機制”中來。該機制第一次會議將于下周在倫敦舉行。

英國與中國之間的關(guān)系已進入前所未有的牢固時期，商業(yè)聯(lián)系在不斷擴大：英國是中國在歐洲投資的最大接收國之一，中國是英國增長最快的出口市場，中國現(xiàn)在有420多家企業(yè)落戶英國。但這個關(guān)系的核心是英中民間的密切聯(lián)系。中國有8萬多名學生留學英國，而我們也有同樣比例（3000名）的學生留學中國。去年，英國向中國公民發(fā)放了25萬個簽證。本月，我們啟動了有史以來在中國舉辦的最大的英國文化節(jié)———“藝述英國”。

因此，我非常榮幸能夠接待前來參加4月16日“人文交流機制”第一次會議的國務(wù)委員劉延東。該交流機制將涵蓋人文聯(lián)系方面的最重要的問題：教育、科學與創(chuàng)新、文化、體育和旅游。作為中國與歐洲國家的首個此類交流機制，本次峰會將與中英年度戰(zhàn)略對話及中英財金對話一樣，成為英中之間正式高端聯(lián)系的第三根支柱。

這個新的人文交流機制之所以重要，有三個原因。第一，它能拓寬并加深兩國之間現(xiàn)有的牢固文化關(guān)系。英國和中國都以各自的文化實力而自豪，建立在相互尊重基礎(chǔ)上的牢固文化聯(lián)系，是保證我們彼此理解的最佳途徑。

第二個原因是，人文交流的特殊之處在于將打造英中兩國人民之間更加直接的聯(lián)系。政府將在保護和激勵創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中發(fā)揮作用，但最終我們希望能為兩國民間的繁榮交流提供適宜的環(huán)境，在有關(guān)教育、科學與文化方面達成一系列新計劃，來鼓勵這些交流。

第三，人文交流機制將加強英中兩國之間的“知識經(jīng)濟伙伴關(guān)系”。中國的“十二五規(guī)劃”明確指出，中國希望開拓新的增長模式———一個更具創(chuàng)新、對外更加開放和更加透明，對內(nèi)管理更加完善的模式。英國雖然沒有為中國自己的問題提供答案，但我們有經(jīng)驗可與中國共享。我們有基于開放、研發(fā)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、卓越教育和創(chuàng)新的經(jīng)濟。英國與中國在知識經(jīng)濟上是天然伙伴關(guān)系。

人文交流機制將成為慶祝英國與中國文化、社會和經(jīng)濟進程的最佳方式，成為建立知識經(jīng)濟伙伴關(guān)系的最佳方式，成為加強兩國人民聯(lián)系的最佳方式?！ㄗ髡逬eremy Hunt是英國文化、奧運、媒體和體育大臣）