王瀟瀟

刻畫人物在極端環(huán)境下的心理是香港導(dǎo)演麥兆輝和莊文強（麥莊）的強項，從《無間道》開始，已經(jīng)沒有人質(zhì)疑這一點。因此，每當(dāng)有 “諜戰(zhàn)劇之父”美譽的麥家賣出一本自己小說的電影改編權(quán)，他就向人推薦一次麥莊，只是他不知道，早在他向人推薦以前，遠在香港的麥莊就已經(jīng)把他所有的小說都看過一遍了。

8月7日上映的《聽風(fēng)者》正是這段“因緣”的產(chǎn)物，這部電影改編自那部讓麥家家喻戶曉的小說《暗算》。十年來，麥莊身邊的搭檔來來往往，兩人的關(guān)系卻未見生疏?！拔腋f文強都有女兒了。”麥兆輝當(dāng)然知道記者喜歡拿他倆“賣腐”的典故，搶先開了話題。莊文強也打趣，“每一次和他出來我都多穿一條（褲子）。但記者總會說我們兩個人加另外一個人，形成一個三角，又形成一個三角。”坐在兩人旁的麥家則干脆點頭承認(rèn)，“我是電燈?泡?！?/p>

香港人也迷麥家

麥家喜歡稱麥兆輝為“我弟弟”，他們的初次“相識”應(yīng)該在2003年。那一年莊文強無意中讀到麥家的《解密》，非常驚艷，“原來中國有那么好的小說”。一個晚上加一個白天看完后，莊文強就把書給了麥兆輝。他倆開始陸續(xù)尋找其他麥家的作品，覺得“只要是麥家老師寫的小說，是很愿意花錢（買）的”。

不過這終究只是個想法，沒有付諸行動，一是“怕找他他不理人”。“因為看香港書上的介紹，麥家老師是一個很大的作家——你知道那些書上的宣傳廣告，肯定把他寫得像神一樣?！比欢澈蟾顚拥脑?，則是他倆覺得香港的導(dǎo)演，“只能拍拍警察的故事，沒有那么大的野心。如果拍（國共兩黨的故事），政治上是有一點點敏感的”。

2009年，號稱大陸首部諜戰(zhàn)電影的《風(fēng)聲》橫空出世，正是改編自麥家的同名小說，導(dǎo)演是高群書和臺灣的陳國富。麥兆輝馬上跟莊文強說，“你看臺灣已經(jīng)能夠拍了，我們?yōu)槭裁床荒?？”兩人這次覺得拍攝麥家的作品是個有譜的事了。

說來也巧，他倆在拍《關(guān)云長》時，香港美亞娛樂公司老板李國興突然給麥兆輝打電話，說是買了個小說，問他有沒有興趣拍，正是《聽風(fēng)者》。李國興說，麥家賣小說給他的時候，也希望是麥莊兩人執(zhí)導(dǎo)。 其時麥家一直關(guān)注著兩人作品，從《無間道》到《竊聽風(fēng)云》，甚至他對另一個買了他小說《捕風(fēng)者》的老板，也推薦了他倆。

因為擔(dān)心審查過程會很長，拍《關(guān)云長》時兩人已經(jīng)開始著手改編劇本。這對習(xí)慣原創(chuàng)的“黃金編劇”幾乎把小說重新“原創(chuàng)”了一遍。莊文強說他的改編原則是“永遠不會動吸引我的地方”，其它則可以盡情描述自己讀小說時想象的畫面。寫完劇本來內(nèi)地看景時，麥兆輝買了套《暗算》的電視劇碟，回去看完放了心，“那個比較接近原著，而我們的想法、方向都不同”。

內(nèi)地粉絲你永遠不懂

十年前的《無間道》曾讓麥兆輝和莊文強風(fēng)光無限，說他們開啟了香港電影新的局面一點也不為過。這部電影不但在香港票房打破紀(jì)錄，橫掃眾多頒獎典禮，劇本還賣到了好萊塢，被著名導(dǎo)演馬丁?斯科塞斯改編成《無間道風(fēng)云》，一舉拿下第79屆奧斯卡金像獎?！稛o間道》之后的麥兆輝和莊文強一直在想辦法走出光環(huán)下的陰影?！拔覀円恢痹趧?chuàng)作警匪片以外的劇本，但是沒有老板光顧。每次我們拿出不一樣的劇本，他們看了就說，可不可以有一點《無間道》風(fēng)格的那種東西？”

這一摸索就過去了十?年。

上一部麥莊在內(nèi)地拍攝的作品是去年的《關(guān)云長》，可惜這部集合了姜文、甄子丹等當(dāng)時最賣座演員的電影在豆瓣網(wǎng)上評分僅有4.7，算是他倆從影后的一次滑鐵盧。這之后，“香港導(dǎo)演北上水土不服”的帽子沒少扣在他倆頭上。

“其實票房不是問題，我記得到第11天時老板就打電話給我，說你放心吧，已經(jīng)回本了。”莊文強解釋說《關(guān)云長》在美國、歐洲都賣了500萬美元，內(nèi)地基本過了1.5億票房?！爸劣诳诒耶?dāng)時跟負(fù)責(zé)宣傳的影行天下老總說，這是一個公關(guān)的災(zāi)難，你要把握這個機會?！?莊文強自己也認(rèn)真反思過了：“我們當(dāng)時的想法就是借鑒馬丁?斯科塞斯《基督的最后誘惑》。那個片子雖然是拍古代，但第一個鏡頭就已經(jīng)是現(xiàn)代鏡頭了，手法完全是現(xiàn)代的，我們覺得他都可以，為什么我們不可以呢？所以我們就成了‘關(guān)云長受到誘惑?！焙髞硭岢鲆痪涓裱詠戆参孔约海骸白隼锨阋惨┑煤靡稽c”——既然要拍《關(guān)云長》這種古裝大片，就應(yīng)該營造出那種氛圍。

不過莊文強想不明白的是，為什么第一天媒體看片時還一致好評，過了幾天姜文開記者會后，忽然間大家都開始指責(zé)他們“賣腐”，口碑急轉(zhuǎn)直下。

憑借淺薄的失敗經(jīng)驗肯定難以應(yīng)付多變的內(nèi)地輿情。這次《聽風(fēng)者》的換角風(fēng)波又給了他們新的教訓(xùn)。由于檔期原因，內(nèi)地女星楊冪在開拍前被換成范曉萱，這個完全沒有激起他們警覺的消息一放出去，立刻讓兩人見識到了內(nèi)地粉絲的厲害?！捌鋵嵨覀儺?dāng)時也沒敲定是她，她同時有四部戲要上，檔期不合適。不過那些粉絲反應(yīng)好大啊，罵了我好幾個月，把我女兒都罵。他們完全是……我一點氣都不動?！丙溦纵x狡黠地笑了一下，“反正后來我就不寫微博了?！?/p>

讓麥莊咋舌的遠不止楊冪的粉絲數(shù)。

拍《聽風(fēng)者》時在內(nèi)地拍戲的種種水土不服二人都大吐苦水，在上海拍戲不但申請一個拍攝場景要花很長時間，而且花銷比在香港還貴。

“我可以夸張一點說，在這里拍一天的價錢，在香港可以拍18天?！鼻f文強一副不可思議的表情，“你去外灘看那些餐廳，都是按每小時算錢，一小時12000塊。”迫不得已，后來劇組干脆自己搭了個酒店的景。然而去租道具的時候，幾乎每件家具對方都說是古董，租家具最終也要兩萬多塊一天。本來打算拍兩天的景，兩人嚇得一天就趕緊拍完。

當(dāng)“易先生”遇上“顧曉夢”

盡管前有《關(guān)云長》惡評如潮，后有北上拍片的困難重重，麥莊還是鼓起勇氣克服了種種“心理陰影”，一心要圓這個諜戰(zhàn)夢，“其實在香港感覺不到有間諜，所以在香港講一個間諜故事的話，沒人相信”。

不過香港導(dǎo)演能否拍好諜戰(zhàn)題材，確實令人生疑，畢竟那個年代的歷史對他們而言幾近陌生。“我們之前看的諜戰(zhàn)電影也都是國外的，像《北非諜影》（《卡薩布蘭卡》）。但我們不想做一個政治電影，我們要做的是挖掘到人物內(nèi)心情感的電影，這點和國外電影有點像，所以才會加入女間諜這個角色。”

這大概也是麥莊堅持起用周迅的原因，她在《風(fēng)聲》中扮演的外表嬌媚內(nèi)心堅強的“老鬼”顧曉夢，實在是讓人印象深刻。這次周迅扮演的“張學(xué)寧”在原著《聽風(fēng)》中是沒有的，“如果一定要對上號，可以說是小說中的‘我吧，不過性別也變了?！丙溂覍τ谠谄屑尤脒@個角色相當(dāng)贊同，“畢竟有個女一號會更有情感上的糾葛?！?/p>

職業(yè)和情感上的沖突，正是女特工常常在諜戰(zhàn)題材影片中脫穎而出的關(guān)鍵。比如《色，戒》中湯唯和梁朝偉一段“獵人與獵物”的感情關(guān)系讓人津津樂道?！皝y世之下，一直以來都顯得脆弱的女人，被迫堅強起來，卻又無法掙脫情的困擾，這應(yīng)該就是女特工很有觀眾緣的原因?！鼻f文強分析道。

而這一次，是“顧曉夢”遇到了“易先生”。周迅和梁朝偉的搭配，盡管在去年爾冬升拍《大魔術(shù)師》時已經(jīng)用過，卻依然是不小的噱頭。麥莊兩人爭先恐后地描述起當(dāng)時的場景——其實他倆在寫劇本時已經(jīng)定下這對搭檔，卻被爾冬升捷足先登。

“當(dāng)時離《大魔術(shù)師》開機還有三個星期時，原本定的女一號張柏芝合約突然出了問題。小寶（爾冬升昵稱）就把大家叫來說幫忙想一想，還能用誰。我們就一直顧左右而言他，說一些別的明星，就不敢說到周迅。沒想到十五分鐘后，他很驚喜地說，我想到了周迅，你們說好嗎？”

兩人同時倒吸一口冷氣，但出于友情他們還是硬著頭皮承認(rèn)，“挺好?！币驗椤堵狅L(fēng)者》的制作開機時間比《大魔術(shù)師》晚很多，兩人擔(dān)心他們合作過一次后會不會再有變數(shù)。沒想到爾冬升知道這一打算后，反而幫周迅約了跟他倆見面。當(dāng)時網(wǎng)上有一組照片，說的是麥莊組合去探小寶的班，其實就是去見周迅的。

而《聽風(fēng)者》也是繼《無間道》三部曲后，梁朝偉再度與麥莊合作的第一部電影。同樣是步步驚心的槍林彈雨和潛伏著不分?jǐn)澄业呐P底，格局卻跳出了普通的警匪類型片，背景搬到了建國初期劍拔弩張的上海。敵我之爭關(guān)乎的也不再是個人命運甚至某個黑幫的存亡，而變成了國家政權(quán)的顛覆與否。人們都在期待這一熟悉又陌生的配合，或許真的可以像《無間道》之于香港電影一樣，為幾已濫俗的國產(chǎn)諜戰(zhàn)劇打造出一種新的風(fēng)格。