苗興偉

(北京師范大學(xué),北京,100875)

系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的強(qiáng)大生命力不僅在于理論本身的解釋力,而且在于理論的適用性。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)旨在揭示語(yǔ)言使用者是如何根據(jù)社會(huì)文化語(yǔ)境在語(yǔ)言系統(tǒng)中通過(guò)意義潛勢(shì)的選擇來(lái)實(shí)現(xiàn)各種功能的。本專欄的七篇文章分別從不同的角度對(duì)概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能進(jìn)行了研究,既有對(duì)傳統(tǒng)概念的重新審視,也有對(duì)當(dāng)前熱點(diǎn)研究話題的深入剖析。

在這七篇文章中,有三篇圍繞評(píng)價(jià)系統(tǒng)展開,探討了評(píng)價(jià)資源在語(yǔ)篇中的功能。唐青葉的“弱勢(shì)群體身份表征的積極話語(yǔ)分析”一文運(yùn)用積極話語(yǔ)分析的理論和方法,分析了報(bào)刊網(wǎng)絡(luò)對(duì)弱勢(shì)群體的歧視性話語(yǔ)表征以及民生電視新聞對(duì)自身和他者的積極和諧的認(rèn)知與表征。通過(guò)本文具體的語(yǔ)言分析可以看出,對(duì)弱勢(shì)群體的歧視性話語(yǔ)表征充滿了霸權(quán)、排斥、傲慢與偏見(jiàn),而公正和諧的話語(yǔ)表征則體現(xiàn)了對(duì)弱勢(shì)群體的寬容、理解和關(guān)愛(ài),有利于建立和諧的人際關(guān)系和包容性的人類社會(huì)。房紅梅的“評(píng)價(jià)的語(yǔ)篇功能”一文從微觀層面和宏觀層面闡釋了評(píng)價(jià)資源在語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)中所起的作用。在微觀層面上,評(píng)價(jià)具有照應(yīng)、重復(fù)、同義、反義、連接、“設(shè)定—真實(shí)”等語(yǔ)篇功能;在宏觀層面上,評(píng)價(jià)形成“情景—評(píng)論—依據(jù)”結(jié)構(gòu)、滲透型結(jié)構(gòu)以及加強(qiáng)型結(jié)構(gòu)等語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)模式。本文說(shuō)明,評(píng)價(jià)資源在表達(dá)和體現(xiàn)人際意義的同時(shí)也通過(guò)評(píng)價(jià)資源在語(yǔ)篇中形成的銜接關(guān)系和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)模式發(fā)揮著重要的語(yǔ)篇功能。張鋆的“宣傳語(yǔ)篇中‘情感呼吁’的評(píng)價(jià)分析”一文對(duì)健康宣傳語(yǔ)篇中的“恐嚇呼吁”現(xiàn)象進(jìn)行了研究。文章通過(guò)對(duì)兩篇健康宣傳語(yǔ)篇中的評(píng)價(jià)資源的分析,闡釋了“恐嚇呼吁”在健康宣傳語(yǔ)篇中的勸說(shuō)功能以及健康宣傳語(yǔ)篇中完整的“恐嚇呼吁”所包含的主要成分。

評(píng)價(jià)資源是實(shí)現(xiàn)人際意義的重要手段,在語(yǔ)法層面上,人際意義主要是通過(guò)語(yǔ)氣和情態(tài)表達(dá)的。語(yǔ)氣是對(duì)話中參與者進(jìn)行互動(dòng)和意義協(xié)商的主要語(yǔ)法資源,情態(tài)是發(fā)話者表達(dá)自己的態(tài)度并影響受話者的態(tài)度和行為的語(yǔ)法資源。賴良濤的“語(yǔ)篇協(xié)商機(jī)制探討”一文把話步看作是進(jìn)行意義協(xié)商的最小交際單位,彌補(bǔ)了以語(yǔ)氣結(jié)構(gòu)界定話步的不足。本文把語(yǔ)氣看作是意義協(xié)商的語(yǔ)法資源的同時(shí),對(duì)話步復(fù)合體、回合結(jié)構(gòu)潛勢(shì)及意義協(xié)商機(jī)制進(jìn)行了探討。楊曙的論文“系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)情態(tài)系統(tǒng)再思考”對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中經(jīng)常性情態(tài)的歸屬以及情態(tài)的主觀與客觀取向的劃分問(wèn)題提出了自己的看法。作者認(rèn)為,經(jīng)常性情態(tài)屬于時(shí)間范疇,而非情態(tài)類型;而且對(duì)情態(tài)的主觀和客觀取向的劃分是沒(méi)有必要的。

概念功能指的是語(yǔ)言對(duì)人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界中的各種經(jīng)歷的表達(dá),在詞匯語(yǔ)法層面上體現(xiàn)為及物性系統(tǒng)。及物性分析在功能文體學(xué)領(lǐng)域被看作是揭示文學(xué)作品的主題和文體特征的重要手段之一。傅翀的論文“精巧的構(gòu)思 豐富的意蘊(yùn)”通過(guò)情景語(yǔ)境分析和及物性分析對(duì)《蒔蘿泡菜》的主題意義和文體特征進(jìn)行了研究,從而揭示了及物性系統(tǒng)中的過(guò)程選擇在文學(xué)作品中的文體效應(yīng)。

概念功能和人際功能主要體現(xiàn)語(yǔ)言以外的意義,語(yǔ)篇功能則為概念功能和人際功能在語(yǔ)篇中的實(shí)現(xiàn)服務(wù)。語(yǔ)篇功能主要是通過(guò)銜接、主位結(jié)構(gòu)和信息結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)的。主位結(jié)構(gòu)作為語(yǔ)篇建構(gòu)的語(yǔ)言內(nèi)部資源之一,其功能成分主位和述位共同參與語(yǔ)篇建構(gòu)。但是,人們對(duì)主位結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究時(shí),一直把重心放到主位上。相對(duì)而言,述位則很少受到語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注。楊炳鈞和羅載兵的“系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的多重述位及其構(gòu)成”一文提出了以功能為核心原則對(duì)多重述位及其構(gòu)成進(jìn)行研究的思路。本文發(fā)現(xiàn),英語(yǔ)小句的多重述位是由連接性的連接述位、選擇性的語(yǔ)篇述位和固有的經(jīng)驗(yàn)述位構(gòu)成,多重述位結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)“起承轉(zhuǎn)合”的信息流動(dòng)路徑。這一研究將有助于我們更好地理解述位的語(yǔ)篇功能和運(yùn)作機(jī)制。

在語(yǔ)言交際中,人們通過(guò)概念功能來(lái)表現(xiàn)事物與過(guò)程,通過(guò)人際功能來(lái)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言交流,通過(guò)語(yǔ)篇功能來(lái)組織信息。本專欄的七篇文章分別從不同的角度對(duì)語(yǔ)言的三個(gè)元功能進(jìn)行了研究,做到了理論與實(shí)踐的結(jié)合,體現(xiàn)了系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論的解釋力和適用性。這七篇文章既有對(duì)英語(yǔ)的研究,也有對(duì)漢語(yǔ)的分析,語(yǔ)料既有口語(yǔ)也有書面語(yǔ),既有大眾語(yǔ)篇也有文學(xué)語(yǔ)篇。希望讀者通過(guò)這七篇文章能夠?qū)ο到y(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)有新的理解和認(rèn)識(shí)。