“十二五”期間是上海加快實現(xiàn)創(chuàng)新驅(qū)動、轉(zhuǎn)型發(fā)展的關(guān)鍵時期，也是調(diào)整能源結(jié)構(gòu)的關(guān)鍵時期，上海要把轉(zhuǎn)型發(fā)展作為未來一段時期能源發(fā)展的主線，到2015年，基本形成與上海特大型城市相匹配的安全、清潔、高效的能源供應(yīng)和消費體系，以能源發(fā)展方式轉(zhuǎn)變促進產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級和生產(chǎn)生活方式的轉(zhuǎn)變，為上?！笆濉奔伴L遠經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展提供基礎(chǔ)支撐。為了實現(xiàn)這個目標(biāo)，上海市政府制定了上海市能源發(fā)展“十二五”規(guī)劃，規(guī)劃堅持了超前規(guī)劃、安全發(fā)展，堅持優(yōu)化結(jié)構(gòu)、清潔發(fā)展，堅持節(jié)能降耗、高效發(fā)展，堅持科技支撐、創(chuàng)新發(fā)展的原則。

根據(jù)“十二五”期間上海能源的發(fā)展目標(biāo)，到2015年全市能源消費總量控制在1.4億t標(biāo)準(zhǔn)煤以內(nèi)，年均增速從“十一五”時期的6.4%下降到4.6%以內(nèi)；2015年全社會用電量控制在1 700億kWh以內(nèi)，年均增速從“十一五”時期的6.7%下降到5.6%以內(nèi)。根據(jù)“十二五”期間上海能源結(jié)構(gòu)的優(yōu)化要求，到2015年煤炭消費占一次能源比重，要從2010年的49.6%下降到40%左右；天然氣消費量要從45億m3增加到90～100億m3，占一次能源比重從6.1%提升至11%左右；力爭非化石能源占一次能源消費比重從約6.0%提升到12%左右。

為了保證能源供應(yīng)的安全，2015年上海電網(wǎng)負荷的備用率要達到15%左右，天然氣、成品油和煤炭等品種的儲備能力要達到15天的水平?！笆濉逼陂g上海還要繼續(xù)做好節(jié)能減排工作，要求2015年全市單位生產(chǎn)總值能源消耗比2010年降低18%。“十二五”期間上海要抓住國家能源戰(zhàn)略機遇，把上海建設(shè)成為我國能源技術(shù)研發(fā)應(yīng)用和能源設(shè)備產(chǎn)業(yè)的重要基地。為了改善上海地區(qū)居民的用能條件，“十二五”期間上海還要完成管道燃氣全天然氣化，管道天然氣將覆蓋所有上海郊區(qū)和新城區(qū)，并通過輸配電網(wǎng)建設(shè)和改造，使農(nóng)村電網(wǎng)綜合電壓合格率達到99.65%。

規(guī)劃指出上海能源的發(fā)展要從外延式增長向內(nèi)涵式發(fā)展和結(jié)構(gòu)優(yōu)化轉(zhuǎn)變，推動資源節(jié)約、環(huán)境友好、科技創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)升級?！笆濉逼陂g上海能源發(fā)展的任務(wù)，將表現(xiàn)在能源供應(yīng)要從集中為主向集中與分布相結(jié)合轉(zhuǎn)變；能源消費要從主要依賴傳統(tǒng)化石能源向更多利用清潔能源和新能源轉(zhuǎn)變；能源平衡要從注重保障供應(yīng)向供應(yīng)側(cè)與需求側(cè)雙向互動轉(zhuǎn)變；能源服務(wù)要從簡單提供能源產(chǎn)品向綜合能源服務(wù)轉(zhuǎn)變。

1 全力推進電網(wǎng)建設(shè)，提升電網(wǎng)安全保障和智能化水平

“十二五”期間，上海要配合國家能源基地和電網(wǎng)主網(wǎng)架規(guī)劃實施，增加市外來電通道，配套建設(shè)淮南—浙北—上海等大容量輸電線路工程，加強輸電通道之間的聯(lián)絡(luò)，增強通道間相互支撐的能力。要結(jié)合郊區(qū)新城建設(shè)超前規(guī)劃220kV電網(wǎng)網(wǎng)架，形成雙環(huán)（500kV雙環(huán)網(wǎng)）、九射（9個市外受電通道）、十五片（15個500kV分區(qū)）的城市電網(wǎng)布局，提高供電可靠性，并建設(shè)一批500kV輸變電工程和220kV和110kV、35kV城市電網(wǎng)輸配電工程，重點解決楊行、泗涇、南橋等中心城區(qū)及熱點地區(qū)的供電矛盾。

“十二五”期間，上海要在各級電網(wǎng)協(xié)調(diào)發(fā)展的基礎(chǔ)上，運用現(xiàn)代科技信息技術(shù)、控制技術(shù)、儲能技術(shù)和輸電技術(shù)改造傳統(tǒng)電網(wǎng)，初步建成與上海經(jīng)濟社會發(fā)展水平相適應(yīng)的智能電網(wǎng)框架，實現(xiàn)100MW及以上發(fā)電機組涉網(wǎng)參數(shù)在線管理全覆蓋。

要推廣新能源發(fā)電功率預(yù)測與運行控制技術(shù)，實現(xiàn)新能源與分布式能源的便捷接入和調(diào)度，并結(jié)合新能源項目和變電站建設(shè)，實現(xiàn)兆瓦級儲能系統(tǒng)示范應(yīng)用。

要掌握柔性直流輸電核心技術(shù)，盡早實現(xiàn)示范應(yīng)用；要應(yīng)用柔性交流輸電技術(shù)在500kV變電站加裝大容量動態(tài)無功補償裝置。新設(shè)計變電站要按照智能變電站標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)，在市中心區(qū)和市區(qū)其他核心區(qū)域要開展配電自動化建設(shè)，全面推進輸變電設(shè)備的狀態(tài)監(jiān)測工作，開展電能質(zhì)量試點治理，輸配電還要開展高溫超導(dǎo)電纜的前期研究與試點應(yīng)用。

為了建設(shè)智能電網(wǎng)，要擴大電力光纖到戶的覆蓋面，在全市范圍內(nèi)推廣智能電表應(yīng)用，實現(xiàn)用電信息采集的“全覆蓋、全采集、全費控”，并在交通樞紐、辦公樓宇、居住小區(qū)等開展智能樓宇和智能小區(qū)示范，通過節(jié)能新技術(shù)的應(yīng)用促進電力削峰填谷和綜合節(jié)能，同時完善用電故障報修管理，提升優(yōu)質(zhì)服務(wù)水平。

2 加快優(yōu)化電源結(jié)構(gòu)，創(chuàng)新電力供應(yīng)技術(shù)和方式

“十二五”期間，為了提高電力調(diào)峰、調(diào)頻保障能力，上海將建設(shè)一批燃氣發(fā)電工程，把燃氣機組占全市裝機比重提高到30%左右。燃氣機組的布局要優(yōu)先考慮靠近天然氣門站或高壓主干管網(wǎng)，要求對電網(wǎng)形成有效支撐的電源，建設(shè)重點有臨港、崇明、閔行、奉賢、青浦等燃氣電廠。

“十二五”期間上海要繼續(xù)實施電力工業(yè)“上大壓小”，完成12.5萬kW以下小火電機組（熱電聯(lián)產(chǎn)除外）的關(guān)停，對煤耗高、污染重的30萬kW級燃煤電機組開展關(guān)停試點。同時研究論證建設(shè)新型高效燃煤發(fā)電示范項目的可行性，爭取“十二五”末投運2臺或者3臺百萬千瓦級機組，推進煤炭清潔高效利用，建設(shè)先進煤電示范工程。

“十二五”期間，上海要結(jié)合智能電網(wǎng)等新技術(shù)的發(fā)展應(yīng)用，在工業(yè)區(qū)及用能較集中區(qū)域，包括醫(yī)院、賓館、綜合商務(wù)區(qū)等重點領(lǐng)域和虹橋商務(wù)區(qū)、上海世博會地區(qū)、國際旅游度假區(qū)、郊區(qū)新城以及金橋、金山、奉賢等區(qū)域，推廣實施熱電聯(lián)產(chǎn)和分布式供能系統(tǒng)，爭取到2015年全市熱電聯(lián)產(chǎn)裝機規(guī)模達到200萬kW，新建50～60個燃氣分布式供能系統(tǒng)。

3 增加天然氣供應(yīng)和使用，優(yōu)化調(diào)整能源結(jié)構(gòu)

“十二五”期間，上海要建設(shè)LNG二期工程，新建3個16.5萬m3儲氣罐和第二條海底管道，推進東海平湖油氣田改、擴建工程建設(shè)，形成進口LNG、西氣、西氣二線、川氣和東海氣等組成的多氣源供應(yīng)格局。根據(jù)規(guī)劃五號溝事故氣源備用站將擴建2個10萬m3的LNG儲罐，適時建設(shè)崇明事故氣源備用站工程，并充分利用現(xiàn)有煤氣廠及有關(guān)儲存設(shè)施，進一步擴大天然氣服務(wù)覆蓋范圍和應(yīng)急儲備能力，將天然氣儲氣能力提高至15天的水平。

“十二五”期間，上海要繼續(xù)加快建設(shè)全市天然氣高壓主干管網(wǎng)，實施江蘇經(jīng)崇明與市區(qū)聯(lián)網(wǎng)工程，加快閔行、崇明等燃機電廠高壓天然氣專管建設(shè)，提高浦東地區(qū)管網(wǎng)輸送能力，積極支持并推進長三角地區(qū)天然氣管網(wǎng)的互聯(lián)互通。

“十二五”期間，還將有序?qū)嵤┲行某菂^(qū)舊管網(wǎng)改造和區(qū)域天然氣發(fā)展規(guī)劃，結(jié)合郊區(qū)新城和新市鎮(zhèn)建設(shè)，加快完善郊區(qū)天然氣輸配管網(wǎng)系統(tǒng)。

“十二五”期間，上海要加快人工煤氣用戶轉(zhuǎn)換為天然氣用戶的進度，2015年基本完成人工煤氣的平穩(wěn)退出，實現(xiàn)全市管道氣的天然氣化。根據(jù)上海節(jié)能減排和環(huán)保整治的要求，配套天然氣管網(wǎng)建設(shè)，劃定無燃煤區(qū)、基本無燃煤區(qū)區(qū)劃，實施1 300余臺燃煤（燃重油）鍋爐、窯爐的燃氣替代，削減100萬t分散燃煤，騰出空間集中用于高效、清潔發(fā)電項目。

4 大力發(fā)展新能源，加快新能源開發(fā)利用步伐

上海的新能源開發(fā)工作要求結(jié)合郊區(qū)新城和新市鎮(zhèn)建設(shè)進行，加快風(fēng)能、太陽能、生物質(zhì)能等新能源開發(fā)和利用，提高新能源的比重。上海將著力在崇明、臨港、虹橋、老港等區(qū)域建設(shè)新能源利用綜合示范區(qū)，開展風(fēng)電、太陽能、沼氣等新能源綜合開發(fā)利用和儲能電站應(yīng)用示范。

“十二五”期間，上海將積極推進風(fēng)電示范工程項目，并把海上風(fēng)電開發(fā)作為上海風(fēng)力發(fā)電的重點項目，到2015年要形成東海大橋、臨港、奉賢三個海上風(fēng)電基地，同時擴大崇明、長興、老港三個陸上風(fēng)電基地的規(guī)模，要求全市風(fēng)電裝機容量達到100萬kW左右，并且積極探索分布式風(fēng)能資源開發(fā)，因地制宜地開發(fā)中小規(guī)模分布式和用戶側(cè)風(fēng)力發(fā)電項目。

“十二五”期間，上海還將積極推進太陽能光伏和光熱技術(shù)的發(fā)展和普及工作，計劃在上海的外高橋、老港和陳家鎮(zhèn)等開發(fā)區(qū)、工業(yè)區(qū)和新城，以及大型公共建筑等，建設(shè)金太陽示范工程和屋頂光伏發(fā)電示范應(yīng)用工程，總裝機容量將達到150MW。

規(guī)劃要求在符合條件的公共建筑和新建小區(qū)規(guī)模化應(yīng)用太陽能光熱系統(tǒng)，建設(shè)太陽能采暖和制冷示范工程，在郊區(qū)農(nóng)村大規(guī)模推廣太陽能光熱利用，太陽能熱水器集熱面積達到500萬m2左右。

在生物質(zhì)能利用方面，規(guī)劃要求開發(fā)利用工作與廢棄物綜合利用相結(jié)合，重點在崇明、松江、奉賢、老港等地區(qū)建設(shè)生物質(zhì)發(fā)電示范工程，并擴大城市垃圾發(fā)電規(guī)模，建設(shè)浦東、金山等發(fā)電工程。

另外，規(guī)劃還要求搞好淺層地?zé)崮荛_發(fā)利用，與節(jié)能建筑相結(jié)合建設(shè)一批示范工程，總應(yīng)用建筑面積達到400萬m2左右。

5 加強郊區(qū)能源基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，促進城鄉(xiāng)均衡發(fā)展

“十二五”期間，上海要高起點建設(shè)郊區(qū)能源供應(yīng)設(shè)施，促進城鄉(xiāng)均衡發(fā)展，重大能源基礎(chǔ)設(shè)施向郊區(qū)傾斜。為了加快改善薄弱地區(qū)能源供應(yīng)條件，規(guī)劃要求加強郊區(qū)電網(wǎng)、氣網(wǎng)建設(shè)，積極推進農(nóng)村電網(wǎng)升級改造，提高天然氣管網(wǎng)覆蓋率，提高郊區(qū)能源管理和服務(wù)水平。

上海將結(jié)合松江、嘉定、青浦和南橋等郊區(qū)新城的建設(shè)，提前規(guī)劃、布局重大能源的基礎(chǔ)設(shè)施，積極發(fā)展區(qū)域熱電聯(lián)產(chǎn)和分布式供能等能源利用方式，優(yōu)先安排建筑物一體化的光熱和光伏新能源利用、淺層地?zé)崮?、生物質(zhì)能等新能源項目，提高郊區(qū)清潔能源的消費比重，并著力打造國家級崇明綠色能源示范縣。

為了建設(shè)國家綠色能源示范縣和崇明生態(tài)島，三島能源供應(yīng)體系建設(shè)要突出新能源的利用，重點建設(shè)崇明北沿、前衛(wèi)擴建、青草沙一期等風(fēng)電場，推廣太陽能光電建筑一體化建設(shè)和太陽能光熱利用，利用秸稈、畜禽糞便等廢棄物建設(shè)生物質(zhì)發(fā)電工程，新增新能源利用規(guī)模超過10萬t標(biāo)準(zhǔn)煤，徹底改變該地區(qū)能源供應(yīng)薄弱的面貌。

規(guī)劃還要求加快三島能源結(jié)構(gòu)調(diào)整，包括關(guān)停崇明、長興島燃煤電廠，建設(shè)崇明燃氣電廠以及崇明與江蘇500kV聯(lián)網(wǎng)工程，提高三島能源保障能力，實施江蘇—崇明—長興—五號溝的天然氣管道工程，解決三島天然氣供應(yīng)問題。

6 增加重要能源資源儲備，提高能源保障能力

“十二五”期間，上海要增加成品油和煤炭儲備能力，優(yōu)化上海石化工業(yè)布局。將全市成品油應(yīng)急儲備能力由5萬t提高到10萬t以上，黃浦江沿岸現(xiàn)有油庫將實施升級改造，崇明、漕涇、上海港等地區(qū)，將規(guī)劃新建成品油儲存設(shè)施。

為了進一步優(yōu)化上海加油站的布局，“十二五”期間，上海將結(jié)合高等級公路、產(chǎn)業(yè)基地、大型居民居住區(qū)、商業(yè)中心、公共交通樞紐和停車場等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，規(guī)劃建設(shè)一批功能齊全、設(shè)施先進以及節(jié)能環(huán)保的加油站。

“十二五”期間，上海要加快燃煤電廠現(xiàn)有煤場擴能改造，保障石洞口、外高橋、漕涇等三大煤電基地的電煤供應(yīng)安全。積極推進羅涇港、月亮灣、漕涇等煤炭儲備基地的建設(shè)，使煤炭應(yīng)急儲備能力達到15天的水平。

“十二五”期間，上海要繼續(xù)提高市外能源資源的保障能力，大力鼓勵能源企業(yè)“走出去”，加大對市外能源項目的投資建設(shè)力度，包括支持上海能源企業(yè)參與田集電廠二期、淮北平山、安徽核電等市外電源建設(shè)，鼓勵到國內(nèi)資源豐富地區(qū)和海外參與石油、煤炭、天然氣等一次能源資源的開發(fā)和利用。

7 合理控制能源消費總量，深入推進節(jié)能

“十二五”期間，上海要繼續(xù)強化重點領(lǐng)域節(jié)能工作的開展。工業(yè)系統(tǒng)要加快優(yōu)化布局和轉(zhuǎn)型升級，加快淘汰高能耗、高污染、高危險和低效益的劣勢企業(yè)、劣勢產(chǎn)品和落后工藝，完善重點用能單位的能效管理，推進能效審計、對標(biāo)管理和清潔生產(chǎn)，繼續(xù)實施工業(yè)用電設(shè)備節(jié)電、工業(yè)鍋爐節(jié)能等技改專項工程，促進能源生產(chǎn)企業(yè)進一步挖掘節(jié)能潛力。

上海工業(yè)系統(tǒng)要積極推進煤炭清潔、高效利用，提高天然氣的利用效率，全面提高成品油標(biāo)準(zhǔn)。電力系統(tǒng)要繼續(xù)優(yōu)化電廠調(diào)度，促進高效機組多發(fā)電，進一步強化廠用電率、線損和燃氣產(chǎn)銷差等指標(biāo)考核，提高發(fā)電效率。

交通系統(tǒng)要加強智能交通管理，實施交通設(shè)施節(jié)能技改和燃油替代工程。大力發(fā)展公共交通，還要積極推廣節(jié)能環(huán)保型交通工具和運輸方式，“十二五”期間上海將結(jié)合變電站、公共停車場、住宅小區(qū)等建設(shè)200座左右電動汽車充換電站、20 000個左右交流充電樁，初步構(gòu)建智能充換電服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，推廣電動汽車的應(yīng)用。

上海的建筑領(lǐng)域要進一步提高建筑節(jié)能標(biāo)準(zhǔn)和推廣實施范圍，加強既有建筑節(jié)能改造，提高建筑用能的管理水平?！笆濉逼陂g，上海的新建建筑將全面執(zhí)行上海新出臺的建筑設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)，強制采用新型節(jié)能門窗、墻體材料等建筑節(jié)能材料新技術(shù)。樓宇的用能，要以節(jié)電為重點，建立和完善公共建筑的能耗定額管理制度，以及加強用能動態(tài)監(jiān)測管理。

“十二五”期間，上海要繼續(xù)加強能源需求側(cè)管理，重點針對電力、燃氣等峰谷差大的問題，更多地運用價格和技術(shù)手段，輔以法律、管理與宣傳等措施，鼓勵用戶調(diào)整用能結(jié)構(gòu)，優(yōu)化用能方式，削峰填谷，緩解供需矛盾，提高用能效率，降低用能成本。支持節(jié)能服務(wù)業(yè)發(fā)展，采用合同能源管理等方式，推廣應(yīng)用高效節(jié)能技術(shù)、產(chǎn)品、設(shè)備等，提高用能管理水平，在提高能效的同時取得經(jīng)濟效益和社會效益。

8 大力支持能源科技和裝備產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，提高能源服務(wù)水平

“十二五”期間，上海要繼續(xù)加快推進新能源技術(shù)研發(fā)和產(chǎn)業(yè)化。上海要打造成一個智能電網(wǎng)應(yīng)用示范領(lǐng)先城市、技術(shù)研發(fā)創(chuàng)新平臺和智能電網(wǎng)產(chǎn)業(yè)高端制造基地，力爭在國內(nèi)形成智能輸配電等產(chǎn)業(yè)鏈優(yōu)勢，為此上海將建設(shè)智能電網(wǎng)研究與發(fā)展中心。上海將在臨港、閔行建設(shè)兩個智能電網(wǎng)產(chǎn)業(yè)園，重點對新能源和分布式能源接入與控制、電力電子應(yīng)用及核心器件、智能變電站系統(tǒng)及智能設(shè)備、電力儲能、智能配電網(wǎng)與智能用戶端等5個領(lǐng)域進行技術(shù)研發(fā)和攻關(guān)。

上海要打造以核電成套設(shè)備制造為主兼具核電設(shè)計、服務(wù)能力的產(chǎn)業(yè)集群，形成設(shè)備成套和系統(tǒng)設(shè)計能力。上海的核電產(chǎn)業(yè)主要布局在臨港、閔行等基地，“十二五”期間將通過建設(shè)臨港二期擴能工程，推動核島主設(shè)備、常規(guī)島主設(shè)備、關(guān)鍵輔助設(shè)備、核電站數(shù)字化儀控系統(tǒng)等的技術(shù)發(fā)展，攻克大型鑄鍛件、主泵等關(guān)鍵瓶頸，消化吸收新一代安全核能技術(shù)和先進反應(yīng)堆，形成核島、常規(guī)島及控制系統(tǒng)的設(shè)備成套能力。

“十二五”期間，上海要發(fā)展風(fēng)力發(fā)電裝備產(chǎn)業(yè)，以臨港等地區(qū)為主，要求到2015年形成3.6MW、5MW及以上海上風(fēng)機系列整機批量制造能力，并建設(shè)大型風(fēng)電機組關(guān)鍵設(shè)備、施工設(shè)備等產(chǎn)業(yè)化研發(fā)制造基地，成為國家主要的風(fēng)機制造基地，重點發(fā)展大功率海上風(fēng)機、陸上風(fēng)機和關(guān)鍵零部件等，著力提升風(fēng)電裝備研發(fā)制造能力，建設(shè)國內(nèi)一流、國際先進的包括風(fēng)電軸承、電控系統(tǒng)、發(fā)電機在內(nèi)的風(fēng)電關(guān)鍵部件研發(fā)和生產(chǎn)基地。

為了發(fā)展上海光伏產(chǎn)業(yè)，上海將在張江等地區(qū)建設(shè)薄膜太陽能電池核心裝備研發(fā)制造基地，并在松江、奉賢等建設(shè)一批光伏產(chǎn)業(yè)特色園區(qū)。重點發(fā)展高效晶體硅太陽能電池、薄膜太陽能電池及其核心裝備，建設(shè)吉瓦級光伏電池生產(chǎn)基地。突破柔性薄膜太陽能電池等先進技術(shù)，發(fā)展太陽能光熱技術(shù)及裝備，積極探索新一代太陽能電池技術(shù)。

“十二五”期間，上海將繼續(xù)支持能源重大裝備產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，包括LNG運輸船、高效燃氣輪機、航改型燃機、特高壓輸變電、深水海洋石油平臺等先進能源裝備產(chǎn)業(yè)發(fā)展，并支持高效超超臨界燃煤發(fā)電機組、火電脫硝、熱電聯(lián)產(chǎn)、燃氣輸配和高效利用裝備等傳統(tǒng)能源裝備產(chǎn)業(yè)加快發(fā)展?！笆濉逼陂g上海還將依托示范工程發(fā)展先進煤電裝備產(chǎn)業(yè)，在臨港、閔行地區(qū)建設(shè)大容量低熱值燃氣輪機、氣化爐等關(guān)鍵設(shè)備產(chǎn)業(yè)化制造基地，率先在國內(nèi)形成低熱值燃氣輪機和氣化爐制造、電站系統(tǒng)集成能力。

“十二五”期間，上海還要積極培育能源服務(wù)產(chǎn)業(yè)，積極發(fā)展能源生產(chǎn)型服務(wù)業(yè)，依托電力、燃氣等能源企業(yè)組建若干家專業(yè)化能源服務(wù)公司，進一步提高電力、燃氣等能源企業(yè)服務(wù)質(zhì)量和水平。上海要以能源技術(shù)進步和裝備產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶動能源服務(wù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，重點推進技術(shù)研發(fā)、工程設(shè)計施工、監(jiān)造管理、投融資等。“十二五”規(guī)劃期間上海將積極爭取國家支持，組建一批國家級的核電、海上風(fēng)電、太陽能、智能電網(wǎng)等技術(shù)和產(chǎn)品檢測、認證以及評估等中心。