潘瀟，編譯.朱建東，校.

阿根廷不僅是南美最大的天然氣生產(chǎn)地，也是重要的石油產(chǎn)地。然而，能源部門的嚴(yán)格監(jiān)管及相關(guān)約束政策降低了油氣廠對私人投資者的吸引力，但同時也保護(hù)了消費者免受油氣價格上漲的困擾。另外，阿根廷迅速增長的經(jīng)濟(jì)對能源的需求不斷上升，而石油和天然氣生產(chǎn)都處于下降趨勢，這導(dǎo)致阿根廷越來越依賴于能源進(jìn)口。

2009年，阿根廷大約消耗了3.3千萬億(即3.3×1015)英制熱量單位(Btu)的能源，而僅僅只有3.5千萬億(即3.5×1015)英制熱量單位(Btu)的總能源產(chǎn)量。天然氣廣泛應(yīng)用于電力、工業(yè)、住宅區(qū)以及越來越多地用于交通運輸業(yè)，其比重約占阿根廷總能源消耗量的1/2。作為運輸部門的主要燃料，石油則提供總能源需求的剩余部分。阿根廷消耗的能源份額中最小部分為核能、煤炭、電力以及其他用于發(fā)電的可再生能源，還包括用于交通運輸?shù)纳锬茉础?/p>